Какво е " ОБЩЕСТВЕНИЯТ КОНТРОЛ " на Английски - превод на Английски

• public scrutiny
• public control

Примери за използване на Общественият контрол на Български и техните преводи на Английски

Следователно общественият контрол върху използването на земята е незаменим.
Public control of land use is indispensible.

Общественият контрол в местното самоуправление може да се реализира чрез следните две форми.
Public control in local self-government can be realized through the following two forms.

Следователно общественият контрол върху използването на земята е незаменим.
Public control of land is therefore indispensable….

Общественият контрол над по-големите на се засили вследствие на неотдавнашните драматични увеличения на цените.
Public scrutiny of older drug prices has intensified in the wake of recent dramatic price hikes.

Комисията счита, че общественият контрол може да спомогне за борба с тази практика.
The Commission considers that public scrutiny can help to combat this practice.

Общественият контрол не следва да застрашава целта на разследването и основните права на заинтересованите лица.
Public scrutiny should not endanger the aims of the investigation and the fundamental rights of the parties.

Следователно е необходимо да се противодейства на повишената сложност и разширяване на обхвата на икономическата преценка чрез подобряване на прозрачността, като по този начин се улеснява общественият контрол.
There is therefore a need to balance the increased complexity and wider scope for economic judgement by enhancing transparency and thus facilitating public scrutiny.

Държавният и общественият контрол върху защитата на труда се осигурява от упълномощените органи и структури.
State and public control over the protection of labor is provided by the authorized bodies and structures.

От съображенията в предложението е видно, че целта му е да се увеличи прозрачността и общественият контрол на корпоративния данък и да се насърчи корпоративната отговорност чрез налагане на изисквания за оповестяване на някои дружества по отношение на корпоративния им данък.
It is clear from the recitals to the proposal that its aim is to enhance transparency and public scrutiny of corporate income tax and to foster corporate responsibility by imposing disclosure requirements on certain companies regarding their income tax.

Общественият контрол може да бъде използван от органите на местно самоуправление при изследване на съществуващото положение при даване на оценка на фактическата обстановка и на възникналите ситуации.
Public control can be used by local authorities to study the existing situation regarding the assessing the actual situation and the situations that have arisen.

Целта е да се повиши прозрачността и общественият контрол над корпоративния данък и да се насърчава корпоративната отговорност чрез налагане на изисквания за оповестяване на определени дружества.
The pCBCR Directive aims at enhancing transparency and public scrutiny on corporate income tax and at fostering corporate responsibility by imposing disclosure requirements on certain companies.

Общественият контрол е проява на участието на гражданите в местното самоуправление и на засилената роля на обществеността в оценката на функционирането на местната администрация.
Public control is a manifestation of citizens' participation in local self-government and the increased role of the public in assessing the functioning of local administration.

Крис Хюз, съосновател на Facebook, наскоро отбеляза, че общественият контрол върху Facebook е„доста закъснял“, заявявайки, че„за мен е шокиращо, че не е трябвало да отговарят на повечето от тези въпроси по-рано“.
Facebook cofounder Chris Hughes on Monday said that public scrutiny of Facebook is“very much overdue,” adding that“it's shocking to me that they didn't have to answer more of these questions earlier on.”.

Общественият контрол обаче трябва да се осъществява, без да се вреди на инвестиционния климат в ЕС, както и на конкурентоспособността на дружествата в ЕС, особено на МСП съгласно определението в настоящата директива и на дружествата със средна пазарна капитализация съгласно определението в Регламент(ЕС) 2015/10171а, които следва да бъдат изключени от задължението за докладване, установено по силата на настоящата директива.
Public scrutiny, however, has to be conducted without harming the investment climate in the Union or the competitiveness of Union companies, especially SMEs as defined in this Directive and mid-cap companies as defined in Regulation(EU) 2015/10171a, which should be excluded from the reporting obligation established under this Directive.

Крис Хюз, съосновател на Facebook, наскоро отбеляза, че общественият контрол върху Facebook е„доста закъснял“, заявявайки, че„за мен е шокиращо, че не е трябвало да отговарят на повечето от тези въпроси по-рано“.
Chris Hughes, a co-founder of Facebook, recently notedthat the public scrutiny of Facebook is“very much overdue,” declaring that“it's shocking to me that they didn't have to answer more of these questions earlier on.”.

По подобен начин и както вече е описано подробно в раздел IV от настоящата докладна записка, целта и съдържанието на настоящото предложение е да се подобри общественият контрол над корпоративните данъци върху печалбата на многонационалните предприятия, които извършват дейност в Съюза, като се изисква от предприятията над определен праг на годишния оборот да изготвят и публикуват годишни декларации с информация за корпоративния данък.
In a similar vein, and as it has already been described in detail in section IV of this note, the aim and content of this proposal is essentially to enhance public scrutiny of corporate income taxes borne by multinational undertakings carrying out activities in the Union by requiring companies as of a certain annual turnover threshold to draw up and make public annual income tax reports.

Целта е да се повиши прозрачността и общественият контрол над корпоративния данък и да се насърчава корпоративната отговорност чрез налагане на изисквания за оповестяване на определени дружества.
It is clear from the recitals to the proposal that its aim is to enhance transparency and public scrutiny of corporate income tax and to foster corporate responsibility by imposing disclosure requirements on certain companies regarding their income tax.

Наказването на график за пътуване и игра, общественият контрол и натискът за поддържане на такова висококачествено кариера са това, което Littlehales вярва, че води до спортуващите, които рискуват със сън таблетки и самолечение.
Punishing travel and playing schedules, public scrutiny and the pressures of mainting such high-profile careers are what Littlehales believes lead to sportspeople taking risks with sleeping tablets and self-medicating to sleep.

Обществен контрол над финансите на ЕС.
Public scrutiny of EU finances.

Обществен контрол над външната политика.
Public control of foreign policy.

Има ще бъде обществен контрол, огромен натиск върху нас, въпроси на всяка крачка.
There would be public scrutiny, enormous pressure on us, questions at every turn.

Тези принципи ще улеснят ефективния обществен контрол при предстоящите безпрецедентни преговори.
These principles will facilitate effective public scrutiny throughout the negotiations.

Надзорният съвет осъществява обществен контрол над дейността на компанията.
The supervisory board fulfils public control over the company's activity.

Относно обществения контрол на разследванията.
As regards public scrutiny of the investigations.

Препоръчително е да се усъвършенства законодателството, регламентиращо системата на обществен контрол.
It is advisable to improve the legislation regulating the system of public control.

Президентът Юнкер следва да подкрепи обществен контрол върху данъците на мултинационалните компании.
President Juncker must endorse public scrutiny of multinational tax payments.

Tрябва да има обществен контрол.
We must have public control.

Не ме кефи, когато живота ми е подложен на обществен контрол.
I don't enjoy having my life held up to public scrutiny.

Патентите на Стенли Майер не допринасят за обществен контрол върху тази енергия.
Stanley Meyer's patents do not contribute to public control over this energy.

Сега институциите за развитие се откриват и за обществен контрол на проекти, които те финансират.
Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.

Как да използвам "общественият контрол" в изречение

Общественият контрол и натиск за решаване на критичните за страната проблеми ще се засилва. Управляващите вече разбират това

Общественият контрол върху проекта се осъществява от надзорен съвет, в който са поканени представители на министерствата на земеделието и околната среда, природозащитни неправителствени организации, БАН и медии.

Общественият контрол в местното самоуправление е проява на участието на гражданите, техните организации и омбудсмана в оценката на дейността на органите на местното самоуправление и на местната администрация...

Не ясно какъв ще е общественият контрол върху дейността на вербуваните от ДАНС агенти във фирмите. Това коментира адвокат Александър Пелев в предаването "В развитие" на Bloomberg TV Bulgaria.

Чл. 19. (1) Общественият контрол по целесъобразното разходване на средствата, предоставени по програмата, се осъществява от обществените съвети по чл. 31, 32, 33 и 34 от Правилника за социално подпомагане.