Примери за използване на Public scrutiny на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Public scrutiny of EU finances.
It is beyond public scrutiny.
То остава извън обсега на публичния контрол.Everything the company does must stand the test of public scrutiny.
As regards public scrutiny of the investigations.
Относно обществения контрол на разследванията.Air quality under public scrutiny.
Качеството на въздуха под обществен надзор.There would be public scrutiny, enormous pressure on us, questions at every turn.
Има ще бъде обществен контрол, огромен натиск върху нас, въпроси на всяка крачка.I don't enjoy having my life held up to public scrutiny.
Не ме кефи, когато живота ми е подложен на обществен контрол.The Commission considers that public scrutiny can help to combat this practice.
And I'm sure you will be able to withstand the public scrutiny.
И съм сигурна, че ще издържите на обществения контрол.President Juncker must endorse public scrutiny of multinational tax payments.
Президентът Юнкер следва да подкрепи обществен контрол върху данъците на мултинационалните компании.Furthermore his love life has been one of heavy public scrutiny.
Освен любовта си живот е един от тежката обществен контрол.Such public scrutiny can be achieved by means of a report on income tax information.
Такъв обществен контрол може да бъде постигнат, като се изиска декларация с информация за корпоративния данък.Everything we do must stand up to public scrutiny.
Всичко, което правим, трябва да издържи проверката на обществения контрол.The strengthened public scrutiny helps prevent the misuse of legal entities and legal arrangements, including tax avoidance.
Засиленият обществен контрол ще допринесе за предотвратяването на злоупотреби с правни образувания и правни форми, включително избягване на данъци.Everything we do stand the test of public scrutiny.
Всичко, което правим, трябва да издържи проверката на обществения контрол.It allows for public scrutiny, giving citizens and other interest groups the possibility to track the activities of lobbyists.
По този начин се предоставя възможност за публичен контрол- гражданите и други заинтересовани групи могат да проследяват дейностите на лобистите.First, many are looking to safeguard substantial assets from public scrutiny.
Първо, мнозина искат да защитят значителни активи от обществения контрол.These principles will facilitate effective public scrutiny throughout the negotiations.
Тези принципи ще улеснят ефективния обществен контрол при предстоящите безпрецедентни преговори.We believe that everything that we do must be able to withstand the test of public scrutiny.
Всичко, което правим, трябва да издържи проверката на обществения контрол.In this way, the register allows for public scrutiny, giving citizens and other interest groups the possibility to track the activities of lobbyists.
По този начин се предоставя възможност за публичен контрол- гражданите и други заинтересовани групи могат да проследяват дейностите на лобистите.Every transaction that ever occurred is available for public scrutiny and analysis.
Всяка сделка, която някога настъпило е на разположение за обществен контрол и анализ.These problems have been protected from public scrutiny because they're too complex to capture in a soundbite, or even 3,000 words.
Тези проблеми са се опазили от общественото внимание, тъй като са прекалено сложни, за да бъдат обхванати с едно кратко афористично изречение или дори с 3000 думи.You like the unguarded moments, private behavior that can never stand up to public scrutiny.
Издебнахте ме неподготвен. Личните моменти никога не издържат на публична проверка.Yet, by opening it to greater public scrutiny, the Security Council would be likely to take into account input and concerns from around the globe.
Все пак с предоставянето на възможност за по-голям публичен контрол, се увеличава вероятността Съветът за сигурност да вземе предвид предложения и съображения от цял свят.Second, Erdogan prefers opaque financial deals that will not face public scrutiny.
Второ, Ердоган предпочита непрозрачни финансови сделки, които не са подложени на обществен контрол.The disclosure of donations exceeding EUR 3 000 per year and per donor should allow effective public scrutiny and control over the relations between donors and European political parties.
Оповестяването на даренията над 3 000 EUR годишно от даден дарител следва да позволи ефективен публичен надзор и контрол върху отношенията между дарителите и европейските политически партии.This will allow greater transparency andaccess to information for effective public scrutiny.
Подобрете законодателната прозрачност и достъпа до информация,необходима за ефективен публичен надзор.There must be a sufficient element of public scrutiny of the investigation or its results to secure accountability in practice, maintain public confidence in the authorities' adherence to the rule of law and prevent any appearance of collusion in or tolerance of unlawful acts.
Трябва да има достатъчен елемент на обществен надзор върху разследването или неговите резултати, за да бъде осигурена на отчетност на практика, да бъде запазено Stresses the importance of the European Ombudsman exerting public scrutiny over the EIB;
Подчертава значението Moreover, the declarations of the Members of the Commission and their updates are published andsubject to permanent public scrutiny.
Освен това декларациите на членовете на Комисията и техните актуализации се публикуват иподлежат на постоянен обществен контрол.
