Какво е " ОБЩЕСТВЕНИ СДРУЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• public associations
• social groups

Примери за използване на Обществени сдружения на Български и техните преводи на Английски

Право на обществени сдружения на потребителите;
Rights of public associations of consumers.

Обществени сдружения като показател за демократично правителство.
Public associations as an indicator of the democratic power.

Политическите партии, обществени сдружения са равни пред закона.
(3) The political parties and other public associations are equal before the Law.

Обществени сдружения като показател за демократично правителство.
Public associations as an indicator of democratic government.

При кандидатстване на обществени сдружения се посочва следната информация.
In the application of public associations the following information is indicated.

Предучилищна и училищна институции, на държавни органи, обществени сдружения, правоприлагащите органи….
Preschool and school institutions; government bodies, public associations, law enforcement bodies….

Политическите партии и други обществени сдружения имат право да използват държавните медии по начина, предвиден от закона.".
Political parties and other public associations shall have the right to use state mass media under the procedure determined by legislation.

Да създават асоциации и съюзи с други политически партии и други обществени сдружения без юридическа правосубектност;
To create amalgamations and unions with other political parties and other public associations without the formation of a legal person;

Политическите партии и други обществени сдружения имат право да използват държавните медии по начина, предвиден от закона.".
Political parties and other public associations have the right to use the state media according to the procedure, determined by the legislation.

Да създават асоциации и съюзи с други политически партии и други обществени сдружения без юридическа правосубектност;
Establish associations and alliances with other political parties and other public associations without the formation of a legal entity;

По същия начин са институции на брака и семейството, обществени сдружения, политически партии, институции, правоприлагането и социален контрол.
In the same way, marriage and family institutions, public associations, political parties, institutions of law and order and social control are created.

Важни клиенти са чужди инвеститори и генерални изпълнители на структуроопределящи обекти, българските инвеститори от малкия и средния бизнес, стопански фирми и обществени сдружения.
Important to us clients are foreign investors and executors of strategic facilities and sites, Bulgarian SME's, economic and public associations.

Създава и поддържа международни отношения с политически партии и други обществени сдружения на чужди държави, се присъедини към международни съюзи и асоциации;
Establish and maintain links with political parties and other public associations of foreign states, join international unions and associations;.

Руската Министерството на правосъдието осъществява дейността си в сътрудничество с други федерални органи на изпълнителната власт, органите на изпълнителната власт на субектите на Руската федерация, местни власти, обществени сдружения и организации.
The FMS of Russia shall carry out its activity in interaction with other federal executive bodies, the executive bodies of the subjects of the Russian Federation, local self-government bodies, public associations and other organisations.

Създава и поддържа международни отношения с политически партии и други обществени сдружения на чужди държави, се присъедини към международни съюзи и асоциации;
To build and maintain international links with political parties and other public associations of foreign states, to join international unions and associations;.

Синдикатите са независими в своята дейност от органите на изпълнителната власт, местните власти, работодателите, техните сдружения(съюзи, асоциации), политическите партии и други обществени сдружения, те не са отговорни и не са контролирани.
Trade unions are independent in their activities from the executive authorities, local self-government bodies, employers, their associations(unions, associations), political parties and other public associations, they are not accountable and not control.

Какво е политическа организация? Казано с прости думи, политическите организации са вид обществени сдружения, чиято цел е реализиране на политически убеждения и интереси, както и отношения с властите.
In simple words, political organizations are a kind of public associations whose purpose is the realization of political beliefs and interests, as well as relations with the authorities.

В член 5 от Конституцията предвижда, че"Политически партии и други обществени сдружения, действащи в рамките на Конституцията и законите на Република Беларус, съдействие при определянето и изразяване на политическата воля на гражданите и да участват в избори.
ARTICLE 5 Political Parties(1) Political parties and other public associations acting within the framework of the Constitution and laws shall contribute to ascertaining and expressing the political will of citizens and participate in elections.

Участвайте в изготвянето на счетоводни обосновкизаключения от публичен преглед, мотивирани предложения, получени от обществени сдружения и граждани относно екологичните аспекти на изследваната дейност.
Participate in the preparation of accounting justificationsconclusions of public examination, reasoned proposals received from public associations and citizens on the environmental aspects of the activity subject to examination.

Социално движение- състояща се от участниците и не е членство масивни обществени сдружения, извършващи социални, политически и други обществено полезни цели, подкрепени от членовете на социално движение.
A public movement is a mass public association, which consists of participants and is not membership-based, which pursues social and other public benefit goals supported by the participants of the public movement.

Руската Министерството на правосъдието осъществява дейността си в сътрудничество с други федерални органи на изпълнителната власт, органите на изпълнителната власт на субектите на Руската федерация, местни власти, обществени сдружения и организации.
The Federal Agency for Tourism shall perform its activities in collaboration with other federal executive authorities, executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation, local authorities, public associations, and other organizations.

Републиката признава и гарантира неприкосновените права на човека, било то индивидуални или в обществени сдружения, където се развива неговата личност, като изисква изпълнението на неотложните задължения на политическа, икономическа и социална солидарност.
The Republic recognizes and guarantees the inviolable rights of man, as an individual, and in the social groups where he expresses his personality, and demands the fulfilment of the intransgressible duties of political, economic, and social solidarity.

По същия законодателен акт продължава да се каже, че по време на наблюдателя на референдум може да бъде назначен от инициативната група на референдум, обществени сдружения, които трябва да бъдат създадени и регистрирани на ниво, съответстващо на нивото на референдум, или на по-високо ниво.
In a referendum, an observer may be appointed by the referendum initiative group, a public association that must have beenbe established and registered at a level corresponding with the level of the referendum or on a higher level.

Републиката признава и гарантира неприкосновените права на човека, било то индивидуални или в обществени сдружения, където се развива неговата личност, като изисква изпълнението на неотложните задължения на политическа, икономическа и социална солидарност.
The Republic recognises and guarantees the inviolabile human rights, be it as an individual or in social groups where the individual's personality is expressed, and it requests the performance of the unavoidable duties of political, economic, social solidarity.

И свободата на обществените сдружения е гарантирана.
The freedom of public associations activities is guaranteed.

Това обществено сдружение с нестопанска цел беше организирано през есента на 2010 г.
This non-profit public association was organized in the fall of 2010.

Общественото сдружение не е регистрирано съгласно правилата, определени от законодателството.
The public association is not registered according to the rules fixed by the legislation.

Дейностите на новия фискален отдел трябва да бъдат възможно най-независими от държавните органи, прокурорите, политическите партии, обществените сдружения.
The activities of the new fiscal department should be as independent as possible from state authorities, prosecutors, political parties, public associations.

Решенията за създаване на обществено сдружение, за одобряване на неговия устав и за формирането на управителни и контролни и одиторски органи се вземат на конгрес(конференция) или на общо събрание.
The decision about creation of a public association, statement of its charter, formation of its managing and control/audit committee, should be adopted during a general body meeting.

Тези условия не се прилагат за други модификации и промени в устава на политическата общественото сдружение.
The specified period does not apply to other changes and additions made to the political Charter of the public association.

Как да използвам "обществени сдружения" в изречение

Лекция 6. Политическите партии и обществени сдружения (Преместване): социологическо изследване на парадигмата ;

Политическите партии и обществени сдружения като елементи sovremenooy политическата система на обществото. ;

Достъп до установения ред в държавните органи, местните власти, обществени сдружения и други организации.

7) достъп във връзка със служебни задължения в държавните органи, местните власти, обществени сдружения и други организации;

3. извършва сертифициране и регистриране на военни гробове; привличане на обществени сдружения да извършват операции за търсене;

LANDS conservation Art studio извършва следните дейности за частни лица, фирми, религиозни храмове и обществени сдружения :

Все пак, въпреки тези различия, обществени сдружения са важен елемент на политическата система на обществото, има следните функции:

Връзката на медиите с лица и организации. Правото на информация, задължението на държавните органи и организации, обществени сдружения ;

Въведение. В условията на реформиране на руското общество най-важната област на държавна дейност, обществени сдружения и организации е изпълнението ;

1. Да отстоява интересите на своите членове пред държавни и местни органи и професионално-творчески и обществени сдружения у нас и в чужбина;