Какво е " ОБЩИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• common technical
• general technical

Примери за използване на Общите технически на Български и техните преводи на Английски

Общите технически изисквания.
General technical requirements.

Тези CERT следва да могат да си взаимодействат въз основа на общите технически стандарти и СПО.
Those CERTs should be enabled to interact on the basis of common technical standards and SPO.

Общите технически изисквания, които следва да се спазват;
(b) the general technical requirements to be complied with;

Като общо правило, от производителите се изисква да спазват общите технически спецификации;
Manufacturers shall as a general rule be required to comply with the common technical specifications;

Настоящото издание съдържа общите технически клаузи(ВЛТ) специфичните условия за възлагане на обществени поръчки за строителство, част II;
The present volume contains the general technical clauses(ATV) the specific conditions for the award of contracts for public works, part II;

Нейното осигуряване изисква от страните-членки да приспособят електронните си системи към общите технически спецификации.
Securing it would require the member states to adapt their e-systems to common technical specifications.

Действието се основава на общите технически спецификации, съвместно договорени от държавите членки и/или асоциираните държави, които съфинансират действието.
(b) the action is based on common technical specifications jointly agreed by the Member States and/or associated countries which co-finance the action.

С Директива 2007/46/ЕО се създава хармонизирана уредба, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за всички нови превозни средства.
Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for new vehicles.

Общите технически спецификации се приемат съгласно процедурата, упомената в член 7, параграф 2, и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
The common technical specifications shall be adopted in accordance with the procedure mentioned in Article 7(2) and be published in the Official Journal of the European Communities.

С Директива 2007/46/ЕО се създава хармонизирана уредба, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за всички нови превозни средства.
Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope.

От отговор на преки запитвания, да публикува статии относно общите технически проблемни теми, които виждате, вие скоро ще се превърне в оракула за всички неща, отстраняване на проблеми.
From responding to direct requests, to publishing articles on common technical problem themes you're seeing, you will soon become the oracle for all things troubleshooting.

Общите технически принципи, характеризиращи съществуващото оборудване за нанасяне на многоцветно изображение върху цилиндрична повърхност до този момент можеха да се обобщят по следните признаци.
The general technical principles characterizing the existing equipment for applying of multicolor image on cylindrical surface up to this moment may by summarized according to the following features.

Настоящият проект е изготвен на основание задание за проектирано от възложителя при спазване на действащите норми по устройство на територията общите технически параметри по ЗУТ и Наредба № 7 от 2004 г за ПНУОВТУЗ.
This project was prepared on job designed by the developer in accordance with the current regulations on spatial common technical parameters LSP and Decree№ 7 of 2004 for PNUOVTUZ.

Решение на Комисията от 27 ноември 2009 година за изменение на Решение 2002/364/ЕО относно общите технически спецификации на медицинската апаратура за диагностика in vitro(нотифицирано под номер C(2009) 9464)(1).
Commission Decision of 27 November 2009 amending Decision 2002/364/EC on common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices(notified under document C(2009) 9464)( 1).

Държавите-членки спазват общите технически спецификации във връзка с всички искания и отговори, свързани с търсене и сравняване на ДНК профили, дактилоскопични данни и данни за регистрацията на превозни средства.
Member States shall observe common technical specifications in connection with all requests and answers related to searches and comparisons of DNA profiles, dactyloscopic data and vehicle registration data.

Директива 2007/46/ЕО установява хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за одобрение на всички нови превозни средства в рамките на нейния обхват.
(30) Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council(13) established a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope.

Общите технически принципи, характеризиращи съществуващото оборудване за нанасяне на многоцветно изображение върху цилиндрична повърхност до този момент можеха да се обобщят по следните признаци: Нанасянето на отделните цветове се извършва последователно на отделни цветови станции;
The general technical principles characterizing the existing equipment for applying of multicolor image on cylindrical surface up to this moment may by summarized according to the following features.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 859/2008 на Комисията от 20 август 2008 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета по отношение на общите технически изисквания и административни процедури, приложими към търговските превози със самолет.
Commission Regulation(EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation(EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane.

Общите технически спецификации, свързани с DLPо проектори, включват оценка на лумен, който представлява яркостта, контрастно съотношение, което измерва динамичния обхват на яркостта и тъмнината, и цветови спецификации, което засяга цветовата ефективност.
Common technical specifications related to DLP projectors include lumen rating, which represents brightness, contrast ratio, which measures dynamic range of brightness and darkness, and color specifications,- which affects color performance.

Ако нова апаратура за медицинска диагностика in vitro, спадаща към приложение II, списък А, не е конкретно обхваната от общите технически спецификации, следва да се вземат предвид техническите спецификации за сродна апаратура.
If a new in vitro diagnostic medical device belonging to Annex II List A is not specifically covered by the common technical specification, the common technical specification for a related device should be taken into account.

Общите технически правила съгласно Директива 98/13/ЕО, позоваването на които е било публикувано в Официален вестник на Европейските общности, могат да бъдат използвани като основа на презумпцията за съответствие с останалите съответно основни изисквания, посочени в член 3.
Common technical regulations under Directive 98/13/EC whose references have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the other relevant essential requirements referred to in Article 3.

По отношение на търговския превоз със самолети, и без да се засяга предходното тире, се разработват първоначално на базата на общите технически изисквания и административните процедури, посочени в приложение III към Регламент(ЕИО) № 3922/91.
With regard to commercial transportation by aeroplane, and without prejudice to the previous indent, be developed initially on the basis of the common technical requirements and administrative procedures specified in Annex III to Regulation(EEC) No 3922/91.

Екотабелки се изработват, програмират и монтират в съответствие с общите технически спецификации, установени в приложение В. Министерството по морските въпроси, транспорта и съобщенията на Република Хърватска е упълномощено да одобрява, програмира и монтира екотабелки.
Ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in Annex C. The Ministry of Maritime Affairs, Transport and Communications of the Republic of Croatia is authorised to approve, programme and install the ecotags.

При които техническите спецификации не могат да бъдат установени с необходимата точност във връзка с някой от стандартите, европейските технически одобрения, общите технически спецификации или техническите спецификации по смисъла на точки 2- 5 от приложение VIII;
(iv) the technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard, European Technical Assessment, common technical specification or technical reference within the meaning of points 2 to 5 of Annex VII;

Екотабелките ще се произвеждат, програмират и инсталират в съответствие с общите технически спецификации, постановени в приложение В. Министерството на транспорта и съобщенията на Бивша Югославска република Македония е упълномощено да одобрява, програмира и инсталира екотабелките.
Ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in Annex C. The Ministry of Transport and Communications of the Former Yugoslav Republic of Macedonia is authorised to approve, programme and install the ecotags.

Държавите-членки приемат за дадено съответствието със съществените изисквания, посочени в член 3, по отношение на изделия, проектирани и произведени в съответствие с общите технически спецификации, определени за изделията от списък А на приложение II и, при необходимост, изделията от списък Б на приложение II.
Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 in respect of devices designed and manufactured in conformity with common technical specifications drawn up for the devices in List A of Annex II and, where necessary, the devices in List B of Annex II.

Освен концентрирането върху физически умения(като баланс, стабилност, координация и общите технически способности) в сравнение с предишните колани, жълтият изисква сериозно внимание към психологическите аспекти- възприемане, осъзнаване, сила на волята.
Apart from concentrating purely on physical skills(such as balance, stability, eye/hand co-ordination, and general technical ability) as compared to previous belts, Yellow belt also requires serious consideration to the psychological aspects of training- perception, awareness, assertion, and other manifestation of will-power.

Копия от декларациите„ ЕО“ за съвместимост или годност за употреба, които трябва да притежават гореописаните съставни елементи в съответствие с член 13 от директивата, придружени, където е уместно, от съответните изчисления и копие от протоколите за изпитване и изследване, проведени от нотифицираните органи въз основа на общите технически спецификации.
Copies of the‘EC' declarations of conformity or suitability for use with which the abovementioned constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive accompanied, where appropriate, by the corresponding calculation notes and a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies on the basis of the common technical specifications.

(5) Необходимостта да се осигури еднаквост при прилагането на общите технически изисквания в областта на поддържане на летателната годност на авиационните части и продукти изисква компетентните органи да следват общи процедури, за да може да се оцени съответствието с тези изисквания;
(5) The need to ensure uniformity in the application of common technical requirements in the field of continuing airworthiness of aeronautical parts and appliances requires that common procedures be followed by competent authorities to assess compliance with these requirements;

Общите технически спецификации(„ ОТС“), които се оказаха полезно средство за целите на Директивата за IVD, бяха въведени в по-широката област на медицинските изделия, за да дадат възможност на Комисията за допълнително уточняване на общите изисквания към безопасността и действието( определени в приложение І) и изискванията към клиничната оценка и клиничното проследяване след пускане на пазара/ пускане в действие( установени в приложение ХІІІ).
The regulatory instrument of‘common technical specification'(CTS), which has proven useful in the context of the IVDD, has been introduced in the broader field of medical devices to allow the Commission to further specify the general safety and performance requirements(laid down in Annex I) and the requirements on clinical evaluation and post-market clinical follow-up(laid down in Annex XIII).

Как да използвам "общите технически" в изречение

Когато в настоящата директива се прави позоваване на хармонизираните стандарти, това също така означава позоваване на общите технически спецификации.

Много често общите технически умения съвсем не са достатъчни, за да се ремонтира повредена пералня, дори проблемът да не е от най-сериозните.

Решение на Комисията от 7 май 2002 година относно общите технически спецификации на медицинската апаратура за диагностика in vitro (нотифицирано под номер C(2002) 1344) (1)