Какво е " ОБЩОНАРОДНА " на Английски - превод на Английски

• nationwide
• popular
• public

Примери за използване на Общонародна на Български и техните преводи на Английски

Общонародната сапунка продължава.
A national soap opera continues.

Искам да стигна до всички, общонародна организация.
I want to go full-on, nationwide organization.

Общонародна собственост върху средствата за производство;
Public ownership of the means of production;

Тази група разпалва общонародна революция в Унгария, която бива потушена от Съветската армия.
The group sparked a nationwide revolution in Hungary, which was crushed by Soviet soldiers.

Общонародна електорална процедура, чието прилагане е изключително под контрола на властите.
A popular vote procedure whose use lies exclusively within the control of an authority.

Или преди реституцията бяхме раздали част от общонародната собственост на всеки гражданин;
Or before the restitution we have distributed some part of national property to every citizen;

На 20 януари браншовите организации и профсъюзите призовават за двудневна общонародна стачка.
On January 20, the business community and labor unions called for a two-day nationwide strike.

Обаче, Хомейни започва да твърди, че неговата общонародна революция е превърнала Иран в лидер на мюсюлманите по света.
But Khomeini claimed his popular revolution made Iran the legitimate Muslim state.

Джерико Едно с откритите си политически позиции и насилствени текстове… е предизвикал общонародна дискусия.
Jeriko One's outspoken political stance and violent lyrics… have stirred nationwide controversy.

В живота си съм видял четири войни, които бяха започнати с голям ентусиазъм и общонародна подкрепа, и за нито една от тях не знаехме как да я….
In my life, I have seen four wars begun with great enthusiasm and public support, all of which we did not know how to end[…].

Това понятие тогава само има смисъл, когато един клас знае, че той единствен е взел в свои ръце политическата власт и не заблуждава нито себе си нито другите с разговори за«общонародна, общоизборна, от всички народи свещенна» власт».[4].
This concept has meaning only when this one class knows that it alone is taking political power in its hands, and does not deceive itself or others with talk about‘popular' government,‘elected by all, sanctified by the whole people'” see Vol.

В живота си съм видял четири войни, които бяха започнати с голям ентусиазъм и общонародна подкрепа, и за нито една от тях не знаехме как да я….
In my life, I have seen four wars begun with great enthusiasm and public support, all of which we did not know how to end and from three of which we withdrew unilaterally.

Буржоазията е принудена да лицемери и да нарича„общонародна власт” или демокрация изобщо, или чиста демокрация(буржоазната) демократичната република, която на дело представлява диктатура на буржоазията, диктатура на експлоататорите над трудещите се маси.
The bourgeoisie are compelled to be hypocritical and to describe as“popular government”, democracy in general, or pure democracy, the( bourgeois) democratic republic which is, in practice, the dictatorship of the bourgeoisie, the dictatorship of the exploiters over the working people.

Значи… значи след като проследим ДНК от тази проба, може да ги пуснем в базата за носени по въздуха микроби-- това е общонародна база данни за местонахождение на бактерии.
So… so after we sequence the DNA from this specimen, we can run it through the index of airborne microbes-- it's a nationwide database of where bacteria resides.

Изграждането на новото безкласово общество е възможно единствено чрез разгръщане на общонародна съпротива срещу диктатурата на едрите собственици и техните задокеански покровители;
The construction of new classless society is only possible through the growing of a nationwide resistance against the dictatorship of the large owners and their overseas patrons;

Това понятие има смисъл само тогава, когато една класа знае, че тя сама взема в ръцете си политическата власт и не лъже нито себе си, нито другите с приказки за"общонародна, общоизборна, от целия народ осветена"власт"виж т. XXVI, стр.
This concept has meaning only when this one class knows that it alone is taking political power in its hands, and does not deceive itself or others with talk about‘popular' government,‘elected by all, sanctified by the whole people'” see Vol.

Представени са три водещи типа мотивация за подобно участие(елитарна, класово-съсловна и общонародна), прекарани през призмата на вътрешното функциониране на организациите(мисионерски, демократични, вождистки).
Three main types of motivation for such participation(elitist, class-based, and nationwide) are presented through the prism of the internal functioning of organizations(missionary, democratic, leader-centric).

Петър Константинов е един от основателите и председател на Общонародното сдружение„Мати Болгария“- първата общонародна организация след демократичните промени през 1989 г.
He was also one of the founders and chairman of the nationwide association"Mati Bulgaria"- the first nationwide organization after the democratic changes in 1989.

Буржоазията е принудена да лицемери и да нарича„общонародна власт” или демокрация изобщо, или чиста демокрация(буржоазната) демократичната република, която на дело представлява диктатура на буржоазията, диктатура на експлоататорите над трудещите се маси.
The bourgeoisie is obliged to be hypocritical and to describe the(bourgeois) democratic government as‘popular government', or democracy in general or pure democracy, when as a matter of fact it is the dictatorship of the bourgeoisie, the dictatorship of the exploiters over the mass of the toilers”.

И с него е Алекс Донован, бивш Чикагски офицер, който сега се зае да помага на Системата на Забравените общонародна организация, посветени да възвърнат идентичността на Джон или Джейн Доу.
And with him is Alex Donovan, former Chicago P.D. Police officer who now volunteers for The Forgotten Network-- a nationwide organization devoted to giving John and Jane Does back their identities.

Тя позволява да се придаде общонароден статут на службата в армията”, заяви Смирнов.
It allows assigning a nationwide status to the army service," Smirnov said.

Исус не започнал общонародното си служение докато не станал на около тридесет години.
Jesus didn't start his public ministry until he was about 30 years old.

Направих общонародно търсене.
I did a nationwide search.

Исус не започнал общонародното си служение докато не станал на около тридесет години.
Jesus did not start His public ministry until He was 30.

През многогодишната си служба, той упражнява важно влияние в общонародните дела на Израил.
During his long ministry he acted an important part in the public affairs of Israel.

С общонародни средства се построяват църква и училище.
With national resources are built a church and a school.

Те са общонародно достояние и се намират под закрилата на държавата.
All livestock is a national asset and shall be under the protection of the State.

(1) Военните паметници са общонародно достояние и се намират под закрилата на държавата.
All livestock is a national asset and shall be under the protection of the State.

По време на изгнанието си изготвя концепцията за общонародно въстание.
While in exile he prepared a plan for a national uprising.

Хун, годежът ти е общонародно събитие!
Hong, your marriage to the Rouran Princess is a national event!