Примери за използване на Общото европейско на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От общото Европейско наследство“!
Да работим заедно за общото европейско благо.
Let us work together for the common European good.Общото европейско право за продажбите.
The Common European Sales Law.За какво се отнася общото европейско право за продажбите?
What is the Common European Sales Law about?Какви ще са ползите за потребителите от общото европейско право за продажбите?
How will consumers benefit from the Common European Sales Law?
Хората също превеждат
По какъв начин общото европейско право за продажбите ще функционира на практика?
How would the Common European Sales Law work in practice?Той трябва да се концентрира само върху инвестициите в общото европейско бъдеще.
It should focus only on investments in the common European future.Общото европейско право за продажбите ще замести ли националното договорно право?
Will the Common European Sales Law replace national contract laws?Укрепването на чувството за принадлежност към общото европейско пространство;
Общото европейско право за продажбите може да бъде прилагано към трансгранични договори.
The Common European Sales Law may be used for cross-border contracts.Потребителите ще могат да разчитат на общото европейско право на продажбите като на знак за качество.
Consumers will be able to rely on the Common European Sales Law as a mark of quality.На базата на общото европейско разбиране, че животните са„чувстващи същества” чл.
Based on the common European understanding that animals are sentient beings Art.Мостовете също така представят връзката между миналото инастоящето и символизират общото европейско бъдеще.
They also represent the connection between the past and present,and symbolise a common European future.Процент на общото европейско население на възраст 65 или повече години(исторически и прогнозен).
Percentage of the total European population aged 65 or more(historical and predicted).Въпреки че те принадлежат на дадена страна или регион,те са част от общото европейско културно наследство.
Although belonging to a specific country or region,they represent part of Europe's common cultural heritage.Да завърши Общото европейско авиационно пространство с 58 страни и един милиард жители.
Completion of the European Common Aviation Area of 58 countries and 1 billion inhabitants by 2020.Мостовете също така представят връзката между миналото инастоящето и символизират общото европейско бъдеще.
The bridges also represent the connection between the past and the present,and symbolise a common European future.ЕС се стреми да опазва общото европейско културно наследство и да помага то да бъде достъпно за другите.
The EU works to preserve Europe's shared cultural heritage and make it accessible to all.Общото европейско право за продажбите ще съществува като възможност успоредно с националното договорно право.
The Common European Sales Law would exist as an option alongside national contract law.Надявам се, че съществуващите различия ирегионални проблеми могат да бъдат преодолени за общото европейско благо.
I hope that the existing differences andregional problems can be overcome to the benefit of the common European good.(28) Общото европейско право за продажбите не следва да урежда въпроси извън обхвата на договорното право.
(28) The Common European Sales Law should not govern any matters outside the remit of contract law.Целта на проекта е да се създаде интерес за общото европейско наследство на индустриализацията и нейниите останки.
The aim of the project is to create interest for the common European Heritage of the Industrialisation and its remains.Общото европейско право за продажбите няма да доведе до разходи за предприятията, които не искат да го използват.
The Common European Sales Law would not cause any costs to those companies that do not want to use it.Трябва да гарантираме, че отделният път,следван от французите и британците, ще бъде върнат в общото европейско решение.
We must ensure that the separate route which the French andBritish are following is brought back into a common European solution.Общото европейско законодателство не означава много, ако определени държави-членки не успеят да го приложат на национално равнище.
Common European legislation does not mean much if certain Member States fail to implement it at national level.Тези, които не желаят да използват общото европейско право за продажбите просто могат да продължат да използват собствените си национални правила.
Those who do not want to use the Common European Sales Law can simply continue using their national rules.Общото европейско право за продажбите може да бъде прилагано към договори от разстояние, включително онлайн договори, които са.
The Common European Sales Law may be used for: Чрез подкрепата си ОББ се превърна в неразделна част от арт еволюцията и популяризиране на общото европейско културно наследство.
Through its support UBB became an intrinsic part of art evolution and (11) Общото европейско право за продажбите следва да съдържа пълен набор от напълно хармонизирани повелителни норми за защита на потребителите.
(11) The Common European Sales Law should comprise of a complete set of fully harmonised mandatory consumer protection rules.Много от тези разпоредби произтичат от Директива 1999/44/ЕО илиот предложението за регламент за общото европейско право за продажбите.
Many of these provisions have their origin in Directive 1999/44/EC orthe proposal for 
