Какво е " ОБЪРКАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• confusion
• perplexity

Примери за използване на Объркаността на Български и техните преводи на Английски

Та затова и объркаността ми.
Hence my confusion.

Объркаността на съдебните заседатели.
Confusion for the jury.

Това е олицетворение на Объркаността.
This is the epitome of confusion.

В объркаността си нищо друго не могъл да измисли.
In confusion he could not think of anything.

Мога да чуя болката и объркаността Ви.
I can feel your pain and confusion.

Объркаността на самия роман ми подсказва, че именно той е лабиринтът.
The confusion of the novel suggested to me that it was the maze.

Едно нещо ги обединява: объркаността.
It is made up of one thing, Confusion.

Делата от безразсъдството и объркаността на ума нарастват непрестанно.
Rashness of deed and confusion of mind are everywhere increasing.

После се придвижваме надолу към смутеността, объркаността, самотата.
Then we move down to frustration, confusion, loneliness.

Исус, моля те, помогни ми да изясня объркаността си по този въпрос.
Please, Jesus, help clarify the confusion surrounding this issue.

Избистрянето на идеите ще премахне затруднението и объркаността в ума.
Clarification of ideas will remove perplexity and confusion in the mind.

Объркаността, причинена от А. Смит, довежда до следните резултати.
The confusion created by Adam Smith has brought about the following results.

Тя превръща отрицанието в приемане, хаоса в ред, объркаността в яснота.
It turns denial into acceptance, chaos into order, confusion to clarity.

Объркаността е да мислиш, че радостта би била по-добра по друг път, когато ти вече си избрал един път.
Confusion is thinking that more joy would come from the other way, when you have already chosen one way.

Всичките тези години, болката ти, объркаността ти идват от едно място, нещото от което се отричаш, от това което сме ние.
All these years, your pain, your confusion, it comes from one place. Your denial of who you are.

Tова е егото, което създава такива трудности, препятствия и след това страда от объркаността на очевидните парадокси.
It is the Ego which raises such difficulties, creating obstacles& then suffering from perplexity of apparent paradoxes.

Влошаване на възбудата или объркаността, особено в комбинация с висока температура или скованост на мускулите(възникват рядко).
Worsening agitation or confusion, especially combined with fever or muscle stiffness(rare occurrence).

Tова е егото, което създава такива трудности, препятствия и след това страда от объркаността на очевидните парадокси.
It is the ego which raises difficulties, creating obstacles and then suffers from the perplexity of apparent paradoxes.

Когнитивните и невро-психични нежелани реакции, особено объркаността, се чести при пациентите, лекувани с зиконотид.
Cognitive and neuropsychiatric adverse reactions, particularly confusion, are common in patients treated with ziconotide.

Още в рамките на първите 24 часа пациентите могат да очакват подобрение на умората, летаргията, болката, анорексията и объркаността.
Within 24 hours, patients can expect to see an improvement in fatigue, lethargy, pain, anorexia, and confusion.

През тези 12, или при мен 15 години в училище, научих един език, който допринася за объркаността на сегашния свят.
So in those 12, or for me 15 years, of school, I learnt an exceeded language, that adds to the confusion of the current world.

В рамките на 24 часа пациентите могат да очакват подобрение на умората, летаргията, болката, анорексията и объркаността.
Within 24 hours from receiving treatments, patients can expect to see an improvement in fatigue, lethargy, pain, anorexia, and confusion.

Тъй че нашите ду ши не могат да видят самата реалност, докато не се освободят от объркаността и неточността на физи ческите сетива.
So, our souls cannot see reality in itself until they are liberated from the distractions and inaccuracies of the physical senses.

Благодарение на приемането ми на неопределеността, решенията спонтанно ще се появяват от самия проблем, от объркаността, от реда и хаоса.
Willingness to accept uncertainty, solutions will spontaneously emerge out of the problem, out of the confusion, disorder and chaos.

БВ: Съществуват разнообразни варианти, въпреки че забързаното темпо и объркаността на модерния живот е по-скоро обществен проблем, отколкото нещо, което дадена компания би могла да реши.
BV: There are various options, although the pace and complexity of modern life is a societal issue, rather than something that a company can resolve.

Страдате от тиреотоксикоза(увеличени хормони на щитовидната жлеза), защото лекарството може да утежни треперенето, безпокойството, нарушенията в съня и объркаността.
Suffering from thyrotoxicosis(enlarged thyroid hormones) because the drug may aggravate tremor, anxiety, sleep disturbances and confusion.

Елементът е по избор, но може да ви помогне да се справите с объркаността в главата си и да запълнете празнините, които сте направили, като създадете скица на къщата.
The item is optional, but it can help you deal with the confusion in your head and fill in the gaps that you made by creating a sketch of the house.

Ако елиминирате арогантността, объркаността и някои други неща, които се пречкат там, рано или късно ще откриете тази проста, детинска и загадъчна тайна, позната на тези, които въплъщават Недялания Камък: животът е веселие.
When you discard arrogance, complexity, and a few other things that get in the way, sooner or later you will discover that simple, childlike, and mysterious secret…: Life is Fun.”.

Постмодернизмът се превърна в своеобразна визитна картичка, в име на епохата и отбеляза онези умонастроения, които символизират объркаността на цяло поколение, което тъй и не намери здрава опора в разколебания, хаотичен, толкова чужд и неуютен свят.
At the end of the 20th century postmodernism turned into a sort of business card, the name of the era and marked those sentiments symbolizing the confusion of a whole generation which couldn't find a strong support in the wavering, chaotic, so alien and inhospitable world.

Ако елиминирате арогантността, объркаността и някои други неща, които се пречкат там, рано или късно ще откриете тази проста, детинска и загадъчна тайна, позната на тези, които въплъщават Недялания Камък: животът е веселие.
When you discard arrogance, complexity, and a few other things that get in the way, sooner or later you discover that simple, childlike, and mysterious secret known to those of the Uncarved Block: Life is Fun.

Как да използвам "объркаността" в изречение

Социомед Консултинг: Какво представлява объркаността през периода на старостта?

„Лукас, объркаността му“, превод Веселин Веселинов, електронно списание LiterNet, 01.05.2004, № 5 (54)

На какво се дължи объркаността на българина, отчаянието и усещането за безперспективност в годините на прехода?

Stanislava Tsvetkova неделя, май 19, 2013 Не е ли точно объркаността тази, която ни води към себеоткриване?

Вземат ли да ми досаждат с обвинения към Запада заради гнилостта, недалновидността, разединеността и объркаността му, аз напомням:

– На мен... водица... искам – едва проронил нещастният. В объркаността си нищо друго не могъл да измисли.

Може ли той с незабранени думи, които отнася към своите някогашни, но забранени думи, да промени объркаността им?

Утешавам се с мисълта, че поне осъзнавам объркаността си и мъглата от неизвестности наоколо и от факта, че през...

Радослав вдигна глава. Присви очи и различи излъчващите топлина Пава и Мава. Усети безпокойството им, объркаността и нямащото граници обожание.

Тя създава безопасно и защитено място, където объркаността на вътрешния свят се изследва и интегрира в психиката с цел емоционално изцеление.