Какво е " ОБЪРКАНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• confuzia
• confuzie

Примери за използване на Объркаността на Български и техните преводи на Румънски

Объркаността владее съзнанието.
Confuzia domneşte în conştiinţa.

Мислиш ли, че тумор е причинил объркаността му?
Crezi că tumoarea îi cauzează vedeniile?

Ако объркаността има лице, то е моето.
Dacă se identifică cineva cu starea de confuzie, eu sunt aceea.

Тя превръща отрицанието в приемане, хаоса в ред, объркаността в яснота.
Ea transformă refuzul în acceptare, haosul în ordine, confuzia în claritate.

Объркаността на самия роман ми подсказва, че именно той е лабиринтът.
Confuzia romanului mi-a sugerat ideea ca acesta ar fi labirintul.

Съвършенството на мислите и объркаността на целите са най-големия ни проблем.
Perfecțiunea mijloacelor și confuzia scopurilor este cea mai mare problemă a noastră.

Диамантът е трансформира въглен, затова чистото съзнаван може да възникне от объркаността ни.
Așa cum diamantul este un cărbune transformat, tot așa claritatea se poate naște din confuzie.

Съвършенството на мислите и объркаността на целите са най-големия ни проблем.
Perfecţiunea mijloacelor şi confuzia scopurilor pare să fie principala noastră problemă.

През тези 12, или при мен 15 години в училище, научих един език, който допринася за объркаността на сегашния свят.
Asa ca in acei 12, sau pentru mine 15 ani de scoala, am invatat o limba depasita, care se adauga la confuzia lumii actuale.

Съвършенството на мислите и объркаността на целите са най-големия ни проблем.
Perfectiunea mijloacelor si confuzia scopurilor pare sa fie principala noastra problema.

Благодарение на приемането ми на неопределеността, решенията спонтанно ще се появяват от самия проблем, от объркаността, от реда и хаоса.
Întrucât sunt deschis faţă de incertitudine, soluţiile vor apărea spontan pornind de la problemele create, de la confuzie, dezordine şi haos.

Мирът на тялото и духа трудно може да се постигне в объркаността, суматохата и разпиляността на модерния град.
Pacea trupului şi a sufletului sunt greu de obținut în confuzia, zgomotul şi împrăştierea oraşului modern.

Всичките тези години, болката ти, объркаността ти идват от едно място, нещото от което се отричаш, от това което сме ние.
Toţi aceşti ani, suferinţa ta, confuzia… Provine dintr-un singur loc, din negarea a ceea ce eşti, sau ce suntem.

Когнитивните и невро- психични нежелани реакции, особено объркаността, се чести при пациентите, лекувани с зиконотид.
Reacţiile adverse de ordin cognitiv şi neuropsihic, în special confuzia, sunt frecvente în rândul pacienţilor trataţi cu ziconotidă.

Влошаване на възбудата или объркаността, особено в комбинация с висока температура или скованост на мускулите(възникват рядко).
Agravare a stării de agitaţie sau de confuzie, în special în combinaţie cu febră sau rigiditate musculară(apariţie rară).

Бог призовава Своите творения да отклоняват вниманието си от смущението и объркаността, царуващи около тях, и да го отправят с възхищение към творенията на ръцете Му.
Dumnezeu Îşi invită creaturile să-şi abată atenţia de la confuzia şi incertitudinea din jurul lor şi să admire lucrările mâinilor Lui.

Мъките, страховете и объркаността, предизвикани от този последен конфликт при разгръщането на По-малкия мир, засилиха чувствата на болка и гняв към повтарящите се кризи, разтърсващи планетата.
Amărăciunile, temerile şi perplexităţile evocate de acest ultim conflict în dezvoltarea Păcii Celei Mici au intensificat sentimentele de amărăciune şi indignare faţă de repetatele crize care agită planeta.

Елементът е по избор, но може да ви помогне да се справите с объркаността в главата си и да запълнете празнините, които сте направили, като създадете скица на къщата.
Elementul este opțional, dar vă poate ajuta să vă confruntați cu confuzia din cap și să completați lacunele pe care le-ați făcut creând o schiță a casei.

Защо Служителите на Светлината следват тази мисия, която са почувствали със сърцето си, а именно да помагат на човечеството, въпреки че се подлагат на риска да се загубят с векове в тежестта и объркаността на земния живот?
De ce Lucrătorii în Lumină îşi asumă această misiune sinceră de a ajuta omenirea, chiar cu riscul de a se pierde pe sine pentru ani, în greutatea şi confuzia din viaţa pământeană?

Невежеството и небрежността в подготовката на войната, объркаността и уплахата при избухването й, безсмислено пожертвуваните армии и корпуси, само и само за да бъде спасен маршалският мундир- нима има по-горчива измяна от тази за върховния главнокомандуващ?
Ignoranta si neglijenta în pregatirea razboiului, confuzia si lasitatea de la începutul lui, sacrificiile absurde ale armatelor si corpurilor de armata numai ca sa-i salveze mundirul de maresal,- ce tradare mai amara poate sa existe din partea unui comandant suprem?

Закон, а не обърканост, е доминиращият принцип във вселената.
Legea, nu confuzia, reprezintă principiul guvernator în univers.

Обърканост в резултат от всичко това.
Confuzia care provine din asta.

Оправяме твоята обърканост!
Suntem fixare confuzia ta!

Обърканост и несигурност.
Confuzia şi incertitudinea.

Ако има една дума, която най-точно да описва юношеството, тя е обърканост.
Cuvântul care descrie cel mai bine perioada adolescenţei este confuzia.

Алекс, ако можеш прости моята незрялост, моята обърканост.
Alex, dacă poţi, iartă-mi imaturitatea, confuzia.

Сигурна съм, че помага и при обърканост.
Sunt sigură că te ajută cu confuzia.

Състояние на обърканост.
Tulburări ale.

Абнормни сънища, състояние на обърканост.
Vise anormale, stare confuzională, tulburări ale somnului.

Как да използвам "объркаността" в изречение

Меритократичните елити в Европа обаче са мразени не само заради тесногръдието и глупостта на популистите или заради объркаността на обикновените хора.

Става дума за объркаността на женското мислене Но това е само за Нанко! Нека женската аудитория не ми се сърди за написаното

London, 1833. Понятието «икономическа структура на нацията» и опитът да се характеризират чрез него различните типове обществено устройство. Объркаността относно «работния фонд» 3.

Объркаността на Николайчо личи и затова, че вместо за Общобългарски събор - той говори за Славянски събор "Пловдив - 1994", и то не е случайно.

това разбира се идва от объркаността на много хора в България (уви, именно сред хора, които пишат и уж се водят за някакви авторитети) за християнството.

За романа „Последни новини от рая“, който представлява проникновено изследване на алиенацията и объркаността на съвременната младеж, Санчес е удостоена с наградата „Алфагара” за 2000 година.

И ако може да е само простичък линк, а не някой от твоите трудно четими и трудноразбираеми в объркаността си километрични цитати. Та, само линк, Качак. Очаквам.

Вторият епизод дава заявка за по-сериозне епизод от изминалите. Имаме гневен Юки, Ято страдащ от болки, предизвикани от яда и объркаността на Юкине и една разтревожена Хийори.

По същия начин критиката на несправедливостта и объркаността на загубилата равновесие икономическа система може в условия на криза да стане реалистична стратегия за спечелване на народните среди.

Много е объркана световната история, но такива са и човешките взаимоотношения, не може да бъде друга, по начало е такава и като се добави ролята на политиците, вече объркаността и става задължителна.