Какво е " СЪСТОЯНИЕ НА ОБЪРКАНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• stare de confuzie
• stări confuzionale

Примери за използване на Състояние на обърканост на Български и техните преводи на Румънски

Състояние на обърканост.
Tulburări ale.

Много чести: състояние на обърканост.
Foarte frecvente: stare de confuzie.

Състояние на обърканост.
Stări de confuzie.

Абнормни сънища, състояние на обърканост.
Vise anormale, stare confuzională, tulburări ale somnului.

Състояние на обърканост, безпокойство, нарушено внимание.
Confuzie, nelinişte, tulburări de atenţie.

Тревожност Нервност Халюцинации Зрителни халюцинации Безсъние Състояние на обърканост.
Anxietate Nervozitate Halucinaţii Halucinaţii vizuale Insomnie Stare de confuzie.

Състояние на обърканост, пристъпи на паника, потиснато настроение, намалено либидо.
Stare de confuzie, atacuri de panică, dispoziţie deprimată, libido scăzut.

По този начин младите хора получават двупосочни послания, които водят до психическо състояние на обърканост”.
Tinerii primesc astfel mesaje duble, care provoacă o stare mentală confuză".

Състояние на обърканост, дезориентация, личностни промени, колебания в настроенията, понижено либидо.
Stări confuzionale, dezorientare, modificări de personalitate, dispoziţie alternantă, scăderea libido- ului.

Параноя, психомоторна възбуда, делюзии, състояние на обърканост, тревожност, агресия, нервност, дезориентация.
Paranoia, agitaţie psihomotorie, iluzii, stare confuzională, anxietate, agresivitate, nervozitate, dezorientare.

Когато престанете да се идентифицирате с егото си, в началото изпадате в състояние на обърканост по отношение на това кой сте всъщност.
Când vă opriţi din identificarea cu ego-ul, prima dată intraţi într-o stare de confuzie cu privire la cine sunteţi.

Депресия, състояние на обърканост, дезориентация, тревожност, променливо настроение, безсъние, нарушение на съня, ярки сънища.
Depresie, stare de confuzie, dezorientare, anxietate, alterări ale dispoziţiei, insomnie, tulburări ale somnului, vise anormale.

Безсъние Тревожност, безпокойство, нарушение на съня Състояние на обърканост, мания, подтиснато либидо, апатия, нервност Аноргазмия.
Anxietate, agitaţie, tulburări ale somnului Stare de confuzie, manie, libidou scăzut, apatie, nervozitate.

Много хора, предимно жените и възрастните, страдат от пролетна умора- липса на енергия, състояние на обърканост и дори депресия.
Multe persoane, in special batranii si copiii, sufera primavara de oboseala, lipsa de energie, stari confuze si chiar depresie.

Въпреки тази връзка обаче, душата може да бъде в състояние на обърканост, на незнание за своята истинска природа.
În ciuda acestor legături, sufletul poate fi într-o stare de confuzie, de ignoranţă faţă de adevărata sa natură.

И ето в такова състояние на обърканост, на неразбиране на следващия етап, виждаме как на света отново се разкрива науката кабала.
In aceasta stare de confuzie nu intelegem stadiul urmator, dar vedem ca intelepciunea Cabala este din nou revelata lumii.

Г-жо председател, болестта на Алцхаймер е състояние на обърканост, което превръща света на болните от него в нещо непознато и гибелно.
Dnă preşedintă, boala Alzheimer este o boală derutantă care schimbă lumea acestuia în ceva necunoscut şi periculos.

Депресия, състояние на обърканост, дезориентация, тревожност, променливо настроение, нарушение на съня, ярки сънища, кошмари, намалено либидо, безпокойство.
Depresie, stare confuzională, dezorientare, anxietate, alterări ale dispoziţiei, tulburări ale somnului, vise anormale, coşmaruri, scăderea libidoului, nelinişte.

Емоционална лабилност, агресия, състояние на обърканост, еуфорично настроение, халюцинации, мания, параноя, суицидни опити, суицидна идеация.
Tulburări de afect, agresivitate, stări confuzionale, stări euforice, halucinaţii, manii, paranoia, tentative de suicid, ideaţie suicidară.

Тези от вас, които се пробудиха, бързо осъзнават недостатъците и подвежданията, които ви поддържаха в състояние на обърканост, но вашите Водачи работят непрекъснато с вас, за да гарантират, че вие сте просветени.
Acei dintre voi care sau trezit, sunt constienti în mod rapid de deficientele si orientarea înselatoare care ve-a mentinut pe voi într-un stadiu de confuzie, însa ghizii vostrii lucreaza în timp integral cu voi, pentru a garanta ca sa fiti iluminati.

Възможно е дексаметазон да причини състояние на обърканост, халюцинации, замаяност, сънливост, умора, синкоп и замъглено зрение(вж. точка 4.8).
Neofordex are influență moderată asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje. Dexametazona poate produce stare de confuzie, halucinații, amețeală, somnolență, oboseală, sincopă și vedere încețoșată(vezi pct. 4.8).

При отделни пациенти с нормално или ниско кръвно налягане са наблюдавани също и следните реакции: хипертонична криза със симптоми подобни на енцефалопатия(напр. главоболие и състояние на обърканост) и генерализирани тонично- клонични гърчове, изискващи незабавен преглед от лекар и интензивни медицински грижи.
Următoarele reacţii au apărut de asemenea la pacienţi, cu tensiune arterială normală sau scăzută, în mod izolat: crize hipertensive cu simptome asemănătoare encefalopatiei(de exemplu cefalee sau stare confuzională) şi convulsii generalizate tonico- clonice, care necesită atenţia imediată a unui medic şi terapie medicală intensivă.

Хипертонична криза с подобни на енцефалопатия симптоми(напр. главоболие, състояние на обърканост, нарушения на речта, нарушения на походката) и свързани с това усложнения(гърчове, удар) могат да възникнат и при отделни пациенти с иначе нормално или ниско кръвно налягане(вж. точка 4.4).
Puseurile de hipertensiune cu simptome asemănătoare encefalopatiei(d. ex. cefalee, confuzie, tulburări de vorbire, mers nesigur) și complicațiile asociate(atacuri, infarct) pot apărea și la pacienții cu valori normale sau scăzute ale tensiunii arteriale(vezi pct. 4.4).

При някои пациенти, които получават интратекални дози над максималната препоръчвана доза, се наблюдават засилени фармакологични ефекти, напр. атаксия, нистагъм, замаяност, ступор, понижена степен на съзнанието, мускулни спазми, състояние на обърканост, седиране, хипотония, афазия, нарушени на речта, гадене и повръщане.
La unii pacienţi care au primit doze intratecale mai mari decât doza maximă recomandată au fost observate efecte farmacologice exacerbate ca de exemplu ataxie, nistagmus, ameţeli, stupoare, scăderea nivelului de conştienţă, spasme musculare, stare de confuzie, sedare, hipotensiune arterială, afazie, tulburări de vorbire, greaţă şi vărsături.

Кръвното налягане трябва да бъде адекватно контролирано преди започване и по време на терапията, за да се избегнат остри усложнения като хипертонична криза с подобни на енцефалопатия симптоми(напр. главоболие, състояние на обърканост, нарушения на речта, нарушения на походката) и свързани с това усложнения(гърчове, удар), които могат да възникнат и при отделни пациенти с иначе нормално или ниско кръвно налягане.
Tensiunea arterială trebuie controlată în mod adecvat înainte de inițierea tratamentului și în decursul acestuia pentru a evita complicațiile acute cum ar fi puseul hipertensiv cu simptome asemănătoare encefalopatiei(de exemplu cefalee, stare de confuzie, tulburări ale vorbirii, tulburări ale locomoției) și complicații asociate(convulsii, atac cerebral), care pot apărea de asemenea și la pacienții cu valori normale sau scăzute ale tensiunii arteriale.

Безсъние Състояния на обърканост, халюцинации, депресия, агресивност, възбуда, промяна в настроението, безпокойство, нервност, раздразнимост, колебания в настроението.
Insomnie stare confuzională, halucinaţii, depresie, agresivitate, agitaţie, modificări ale stării de dispoziţie, anxietate, nervozitate, iritabilitate, oscilaţii ale stării de dispoziţie.

Състоянието на обърканост и съмнение е също плод на така широко-разпространеното противопоставяне.
Această stare de îndoială care aduce confuzie este şi rodul antinomianismului care este atât de larg îmbrăţişat.

Много редки: Обратими състояния на обърканост, депресия и халюцинации.
Foarte rare: cazuri reversibile de confuzie, depresie şi halucinaţii.

Освен това, по времето на Христос моралът из целия свят и състоянието на израилтяните били достигнали цялостна обърканост и поквара, а Израел бил изпаднал в пълно унижение, нищета и робска зависимост.
Mai mult, în timpul lui Hristos moravurile întregii lumi şi mai ales a israeliţilor, decăzuseră complet, iar Israelul se afla într-o stare de maximă degradare, mizerie şi robie.

Чести: тревожност, слухови халюцинации, безсъние, ажитираност, дезориентираност, халюцинации, зрителни халюцинации, депресия, параноя, раздразнимост, агравирана депресия, нервност, лабилност на чувствата, промени на умственото състояние, влошена тревожност, влошена обърканост.
Frecvente: anxietate, halucinaţii auditive, insomnie, agitaţie, dezorientare, halucinaţii, halucinaţii vizuale, depresie, paranoia, iritabilitate, agravarea depresiei, nervozitate, labilitate afectivă, schimbări ale statusului mental, agravarea anxietăţii, agravarea confuziei.