Какво е " ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o condiție care pune viața în pericol
• o conditie amenintatoare de viata

Примери за използване на Животозастрашаващо състояние на Български и техните преводи на Румънски

OHSS може да бъде животозастрашаващо състояние.
SHSO poate fi o condiție care pune viața în pericol.

Сериозни симптоми, които могат да означават животозастрашаващо състояние.
Simptome grave care ar putea indica o conditie amenintatoare de viata.

Лечението на такова животозастрашаващо състояние изисква незабавно хоспитализиране.
Tratamentul unei astfel de situații care pune în pericol viața necesită spitalizare imediată.

Сериозни симптоми, които биха могли да сочат животозастрашаващо състояние.
Simptome grave care ar putea indica o conditie amenintatoare de viata.

Септичен шок е животозастрашаващо състояние, което трябва да се лекува своевременно.
Șoc septic este o condiție care pune viața în pericol și care trebuie tratată cu promptitudine.

В някои случаи на PIH, майката започва да се гърчове, които могат да бъдат животозастрашаващо състояние.
În unele cazuri de PIH, mama începe să sufere de crize, care poate fi o condiție pune viața în pericol.

Това не е животозастрашаващо състояние и обикновено се подобрява самостоятелно с времето.
Nu este o condiție care pune viața în pericol și, de obicei, devine mai bună pe cont propriu cu timpul.

Стабилизирането на състоянието на пациента е основната цел, ако лицето е в животозастрашаващо състояние.
Stabilizarea starii pacientului este obiectivul imediat in cazul in care persoana este intr-o stare de pericol.

За да се избегне животозастрашаващо състояние, трябва да знаете какво причинява алергичен оток.
Pentru a evita o condiție care pune viața în pericol, trebuie să știți ce cauzează umflarea alergică.

Важно е да бъдете бдителни и да разбирате, че отравянето с въглероден окис е животозастрашаващо състояние.
Este important să fii vigilent și să înțelegi că intoxicația cu monoxid de carbon este o condiție care pune viața în pericol.

Въпреки че акнето не е животозастрашаващо състояние, то може да бъде болезнено, особено когато е тежко.
Cu toate ca acneea nu este o boala care pune viata in pericol, acesta poate fi dureroasa, mai ales atunci când este severa.

Това животозастрашаващо състояние, което изисква незабавна хирургическа намеса, за да се спре вътрешен кръвоизлив.
Această condiție pune viața în pericol, care necesită o intervenție chirurgicală imediată pentru a opri hemoragii interne.

Инфекциозният артрит е животозастрашаващо състояние, което изисква незабавно внимание на специалист.
Artrita infecțioasă este o condiție care pune viața în pericol și care necesită acces imediat la un specialist.

Изключително ниските нива на хормоните на щитовидната жлеза може да предизвика животозастрашаващо състояние, наречено микседем.
Nivelurile foarte scăzute ale hormonului tiroidian pot provoca o afecțiune care amenință viața, numită mixedem.

Тежката хиперкалцемия е животозастрашаващо състояние и изисква предоставяне на спешна медицинска помощ на пациента.
Hipercalcemia severă este o condiție care pune viața în pericol și necesită furnizarea de asistență medicală de urgență pacientului.

Тя може да се развие само за няколко минути, е животозастрашаващо състояние и изисква спешна медицинска помощ.
Se poate dezvolta în doar câteva minute, este o condiție care pune viața în pericol și necesită asistență medicală de urgență.

Тя е бързо напредва и животозастрашаващо състояние се вижда на големи дълбока до кръста кучета включително немски овчарки.
Este o condiție în pericol viața progreseaza rapid și văzut în câini de talie mare cu pieptul adanc, inclusiv Ciobănesc German.

Проявява се изразен възпалителен процес, който се проявява като панкреатична некроза- животозастрашаващо състояние.
Se dezvoltă un proces inflamator pronunțat, care se manifestă ca o necroză pancreatică- o afecțiune care pune viața în pericol.

Друго животозастрашаващо състояние, известно като синдром на HELLP, може да се развие заедно с следродова прееклампсия.
O altă stare care pune viața în pericol, cunoscută sub numele de sindrom HELLP, se poate dezvolta, de asemenea, împreună cu preeclampsia postpartum.

Това състояние може да доведе, ако тялото произвежда твърде много глюкоза, която може да доведе дори до животозастрашаващо състояние.
Această condiţie poate rezulta în cazul în care organismul produce prea multa glucoza, care poate duce chiar la o condiţie amenintatoare de viata.

Резултатите водят до извода се, че блокирането на определен гени може да предотврати животозастрашаващо състояние и да спаси пациенти, които иначе биха били изпратени за трансплантация.
Astfel, s-a dovedit că oprirea uneia dintre gene poate preveni o starea care pune viața în pericol și poate salva pacienții care în caz contrar ar trebui să facă un transplant.

Остра алергична реакция(анафилаксия) може да предизвика шок, остра респираторна и сърдечно-съдова недостатъчност(животозастрашаващо състояние).
Șoc anafilactic Reacția alergică acută(anafilaxie) poate provoca șoc, insuficiență respiratorie acută și cardiovasculară(o condiție care pune viața în pericol).

Може да се нуждаете от спешна хирургия, за да поправите аортна дисекция- животозастрашаващо състояние, при което артерията, която носи кръв от сърцето ви до останалата част от тялото ви, се разкъсва.
Aveți nevoie de interventii chirurgicale de urgenta pentru a repara o disectie aortic- o condiție pune viața în pericol, care poate duce la ruptura arterei care transporta sangele de la inima la restul corpului.

Анафилактичен шок Острата алергична реакция(анафилаксия) може да предизвика шок, остра респираторна и сърдечносъдова недостатъчност(животозастрашаващо състояние).
Șoc anafilactic Reacția alergică acută(anafilaxie) poate provoca șoc, insuficiență respiratorie acută și cardiovasculară(o condiție care pune viața în pericol).

Алергичен обрив по лицето и тялото може да доведе до такова животозастрашаващо състояние като ангиоедем, което обикновено е извън прилича редовна подкожно подуване обикновено започва с кожата на бузите или клепачите, постепенно достигат ларинкса и причиняват задушаване.
Erupții cutanate alergice pe față și corp poate duce la o astfel de condiție pune în pericol viața ca angioedem, care este de obicei in afara arata ca o umflătură subcutanată regulat, de obicei, începe cu o piele de obraji sau pleoapele, ajungând treptat laringelui si provoaca sufocare.

Aureus е докладвана като причина за хориоанионит и неонатален сепсис при бременност, но стрептококите от група В са най-честата бактериална причина за това животозастрашаващо състояние на плода.
Aureus a fost raportat ca o cauză a corioamnionitei și sepsisului neonatal în timpul sarcinii, dar streptococi de grupul B sunt cea mai frecventă cauză bacteriană a acestei afecțiuni care pune viața în pericol pentru făt.

Много редки: животозастрашаващо състояние, характеризиращо се с остро понижение на кръвното налягане, бледност, нервност, слаб/ ускорен пулс, студена и влажна кожа, замайване в резултат на тежка алергия към лекарството(анафилактичен шок), сърбящ обрив, оток на ставите, мускулни болки, обрив(симптоми, подобни на тези наблюдавани при така наречената серумна болест).
Foarte rare: o afecţiune care pune viaţa în pericol, caracterizată printr- o scădere importantă a presiunii arteriale, paloare, nelinişte, puls slab/ rapid, tegumente reci şi umede şi ameţeală, ca rezultat al alergiei severe la acest medicament(şoc anafilactic), erupţie cutanată pruriginoasă, febră, umflarea articulaţiilor, dureri musculare, erupţie cutanată(simptome similare cu cele care apar în afecţiunea numită boala serului).

Бъбречни и чернодробни увреждания Въпреки че безопасността и ефективността на хидроксокобаламин не са проучени при пациенти с бъбречни и чернодробни увреждания, Cyanokit се прилага като спешно лечение само в случай на остро, животозастрашаващо състояние и при такива пациенти не се налага коригиране на дозата.
Insuficienţa renală şi hepatică Cu toate că nu s- a studiat siguranţa şi eficacitatea administrării hidroxocobalaminei în cazul insuficienţei renale şi hepatice, Cyanokit se administrează ca tratament de urgenţă numai în situaţii acute, care pot pune viaţa în pericol, iar la aceşti pacienţi nu este necesară ajustarea dozelor.

Проявите на животозастрашаващи състояния могат да бъдат светкавични и да се появят в рамките на няколко месеца след контакта с въглероден окис.
Manifestările unei afecțiuni care amenință viața pot fi rapide și pot apărea și în câteva luni după contactul cu monoxidul de carbon.

Остър флуктуация на кръвната захар причинява животозастрашаващи състояния: хипо- и хипергликемична кома.
Fluctuațiile clare ale zahărului din sânge provoacă afectiuni care pun în pericol viața: coma hipo și hiperglicemică.

Как да използвам "животозастрашаващо състояние" в изречение

Шокът е животозастрашаващо състояние на организма, при което се нарушава кръвообращението и снабдяването на мозъка с кислород. Ако не се вземат необходимите мерки, бързо настъпва безсъзнание и смърт...

В крайна сметка аутопсията показва, че причина за смъртта е дисекация на аортата. След проверка в интернет, сестрата на Симона – Никол, установява, че това е животозастрашаващо състояние с висока смъртност.