Какво е " СЪСТОЯНИЕТО НА ЗДРАВЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• starea de sănătate
• starea sănătăţii
• bunăstarea
• stării de sănătate
• starea sãnãtãții

Примери за използване на Състоянието на здравето на Български и техните преводи на Румънски

Състоянието на здравето на..
De a Stării de sănătate.

Показва състоянието на здравето ни.
Ea arată şi starea sănătăţii noastre.

Ноктите- много точен индикатор за състоянието на здравето.
Unghiile- foarte precis, indicatorul de stare de sănătate.

Казвам ти, че състоянието на здравето ми няма нищо общо с това.
Îţi zic eu, Clem, starea sănătăţii mele nu are nimic de-a face cu asta.

Има положителен ефект върху състоянието на здравето на мъжете.
Are un efect pozitiv asupra stării de sănătate a bărbaților.

Както и семейството й са сериозно притеснени за състоянието на здравето й.
Familia şi prietenii ei sunt foarte îngrijoraţi de starea sănătăţii sale.

Възрастта на пациента и състоянието на здравето преди болестта.
Vârsta pacientului și starea de sănătate a acestuia înainte de boală.

Нашето тяло винаги дава сигнали за състоянието на здравето.
Corpul nostru ne dă întotdeauna indicii despre starea noastră de sănătate.

Когато това състояние се постигне, състоянието на здравето на пациента ще се подобри.
Când se ajunge la această stare, bunăstarea pacientului se va îmbunătăți.

По този начин, можете да получите бързо подобряване на състоянието на здравето.
Astfel, puteți obține o rapidă îmbunătățire a stării de sănătate.

Език Външен вид може да каже много за състоянието на здравето на човека.
Limba Aspect poate spune multe despre starea sănătății umane.

Този катастрофален ефект върху състоянието на здравето на жените се дължи на прекомерно натоварване.
Acest efect dezastruos asupra stării de sănătate a femeilor din cauza unei sarcini excesive.

Температурата се нормализира, така че състоянието на здравето се подобрява.
Temperatura este normalizată, astfel încât bunăstarea se îmbunătățește.

Подобни отклонения в състоянието на здравето принуждават пациента да посети гинекологичен кабинет.
Devieri similare într-o stare de sănătate îi împing pe pacient să viziteze un birou ginecologic.

На носа на животното, винаги е възможно да се определи състоянието на здравето му.
Pe nasul animalului, este întotdeauna posibil să se determine starea sănătății sale.

Когато това има хроничен вид, състоянието на здравето на пациента се влошава, защото е невъзможно да се диша през носа.
Când are un aspect cronic, starea de sănătate a pacientului se deteriorează, deoarece este imposibil să respirați prin nas.

При липса на подходяща терапия, мехури покриват до 80-90% от тялото, влошават се състоянието на здравето и е възможна смърт;
În absența unei terapii adecvate, blisterele acoperă până la 80-90% din organism, bunăstarea se deteriorează și moartea este posibilă;

Дори ако след такива процедури, състоянието на здравето се подобри значително, посещението на лекар не може да бъде отменено.
Chiar dacă după astfel de proceduri, starea de sănătate se îmbunătățește în mod semnificativ, o vizită la medic nu poate fi anulată.

Всичко зависи от причините за намаляване на сексуалната функция, състоянието на здравето на пациента, наличието у него на едни или други заболявания.
Totul depinde de motivele pentru care funcția sexuală, starea de sănătate a pacientului, prezența la el a anumitor boli.

Дори и след подобна процедура състоянието на здравето да се подобри значително, посещението на лекар не може да бъде отменено.
Chiar dacă după astfel de proceduri, starea de sănătate se îmbunătățește în mod semnificativ, o vizită la medic nu poate fi anulată.

Състоянието на здравето на населението в държавите от Африка на юг от Сахара представлява едно от най-сериозните предизвикателства за политиката на ЕС за хуманитарна помощ и за развитие.
Starea sănătăţii populaţiei din Africa subsahariană ridică una dintre cele mai dure provocări pentru politica UE umanitară şi pentru dezvoltare.

Не засяга нито по време на бременността, състоянието на здравето на майката или бащата, условията на живот и труд.
Ele nu sunt afectate de cursul sarcinii, starea de sănătate a mamei sau tatălui, condițiile de viață sau de muncă.

Първата стъпка е да се оцени състоянието на здравето на степента на варикозно заболяване, естеството на промените в кръвоносните съдове, наличието на усложнения.
Primul pas este evaluarea stării de sănătate în ceea ce privește gradul de boală varică, natura modificărilor vasculare, prezența complicațiilor.

Диагностични мерки- лабораторни и инструментални изследвания с подходящи ограничения в зависимост от периода на бременност и състоянието на здравето на жените.
Măsuri de diagnosticare- studii de laborator și instrumentale cu limitări corespunzătoare în funcție de perioada de sarcină și starea de sănătate a femeilor.

При тази процедура е важно да се следи състоянието на здравето, с проявата на гадене или световъртеж, трябва незабавно да спрете процедурата.
În această procedură, este important să monitorizați starea de sănătate, cu manifestare de greață sau amețeli, trebuie să întrerupeți imediat procedura.

След известно време състоянието на здравето се подобрява, но малцина осъзнават, че ефектът от такива дози алкохол причинява огромна загуба на черния дроб.
După un timp, starea de sănătate se îmbunătățește, dar puțini realizează că efectul unor astfel de doze de alcool cauzează o pierdere uriașă a ficatului.

В последния метод, вместо да се слуша сухата връзка за състоянието на здравето днес, пациентът може по-съзнателно да прилага при решаването кога да създава или търси лечение.
În acest stil, în loc sã asculte informații uscate despre starea sãnãtãții, pacientul se gândește mai conștient la rezolvarea când sã creeze sau sã caute tratament.

По този начин е възможно да се възстанови състоянието на здравето и нормалността на движението в най-дебелата артерия в тялото и значително да увеличи продължителността на живота.
În acest fel este posibilă restabilirea stării de sănătate și a normalității circulației în cea mai mare arteră a corpului și creșterea considerabilă a speranței de viață.

Въпреки факта, че с настъпването на менструацията, състоянието на здравето се подобрява и работата на червата се подобрява, невъзможно е да се остави проблемът да продължи.
În ciuda faptului că odată cu apariția menstruației, bunăstarea se îmbunătățește și funcția intestinală este ajustată, este imposibil să lăsăm problema să meargă singură.

Това е и трудности с избора на дрехи и влошаване на състоянието на здравето, да не говорим за външната непривлекательности на притежателя лошо на корема.
Este și dificultăți cu alegerea de haine, și de înrăutățirea stării de sănătate, să nu mai vorbim de externe lipsa de atractivitate titularului de rău burtă.

Как да използвам "състоянието на здравето" в изречение

Зорница Кралева, зам.- кмет: Генерирането на отпадъци и управлението им представлява проблем за околната среда и състоянието на здравето на населението

„Москва на първо място се безпокои за състоянието на здравето на пострадалите, употребени от англичаните в тази провокация“ , добави той.

Увеличаване на физическата активност може да се нормализира и подобряване на състоянието на здравето на пациента, което се отразява нормализиране АП.

J. 1996; 9: 1601–1604. 4. Доклад на МЗ за състоянието на здравето на гражданите – първостепенна инвестиция за бъдещето на нацията 2005-2007г.

След преминаване на изследването жена посещава терапевт, който въз основа на получените резултати, пише в заключение за състоянието на здравето на пациентката.

Сънят показва настоящето, бъдещето, връща ни и към миналото. Показва състоянието на здравето ни. Той е най-мъдрият и точeн език на живота.