Какво е " VEDENIILE " на Български - превод на Български

• видения
• виденията
• видението

Примери за използване на Vedeniile на Румънски и техните преводи на Български

Vedeniile tale.
Виденията ти.

Vocile, vedeniile?
Гласовете, виденията?

Vedeniile sunt scoase din serviciu deocamdată.
Виденията не са достъпни засега.

Crezi că tumoarea îi cauzează vedeniile?
Мислиш ли, че тумор е причинил объркаността му?

Vedeniile profeţilor nu sunt visuri;
Виденията на Пророците не представляват сънища;

M-ai întrebat dacă vedeniile mele se adeveresc mereu.
Преди ме попита дали виденията ми винаги се сбъдват.

Vedeniile acelea îngrozitoare nu-l mai tulburau.
Ужасните видения вече не го измъчвали.

Iata visul tau si vedeniile capului tau in asternutul tau:.
Сънят ти и виденията на твоята глава върху одъра ти са тези:.

Și însemnându-se cu semnul crucii, îndată toate vedeniile s-au risipit.
И като се прекръсти с кръстно знамение, веднага всичките привидения изчезнаха.

Vedeniile lui de la Dumnezeu revelează același mesaj categoric: judecata este aproape.
Неговите видения от Бог разкриват същото подчертано послание: наказанието е близо.

A căutat pe Dumnezeu în timpul vieţii lui Zaharia, care pricepea vedeniile lui Dumnezeu.
И търс��ше Бога в дните на Захария, който разбираше Божиите видения.

Vedeniile lui cu privire la viitor indică faptul că Dumnezeu vede tot ceea ce se va întâmpla.
Неговите видения за бъдещето показват, че Бог вижда всичко, което ще се случи.

Sunt cam surprinsă. Niciodată nu i-am spus tatălui tău despre vedeniile mele.
Ммм, изненадана съм, предполагам, защото никога не казах на баща ти за виденията си.

Eu, Daniel m'am turburat cu duhul, şi vedeniile din capul meu m'au înspăimîntat.
Колкото за мене Даниила, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.

M-am prins: e scaunul lui, locul unde bea, dar nu-mi pot controla vedeniile.
Разбрах, ОК? Това е неговият стол, неговото място, където той си пие, Но не мога да контролирам виденията си.

Vedeniile acestea le-a spus Sfânta Mavra fratelui ei, Timotei, cu care se mângâia întru Domnul.
Света Мавра разказала това видение на своя брат Тимотей и те взаимно се утешавали в Господа.

Singurul mod prin care putem discerne e să comparăm vedeniile și experiențele cu Cuvântul lui Dumnezeu.
Единственият начин за нас да различим е да сравним виденията и преживяванията с Божието Слово.

Fie că vedeniile au venit într-adevăr de la Dumnezeu, fie că nu, experiențele par să fie miraculoase.
Независимо дали виденията са били наистина от Бога или не, преживяванията изглеждат свръхестествени.

Efectele secundare posibile includ depresia, anxietatea, paranoia, agresivitatea, vedeniile şi pierderea memoriei.
Възможните странични ефекти са депресия, тревога, параноя, агресия, халюцинации и загуба на паметта.

Da, vedeniile ar putea fi diferite și ar putea privi aspecte diferite, dar nu s-ar contrazice.
Да, виденията биха могли да бъдат различни и биха чогли да се фокусират върху различни детайли, но нямаше да си противоречат.

A căutat pe Dumnezeu în timpul vieţii lui Zaharia, care pricepea vedeniile lui Dumnezeu. Şi în timpul cînd a căutat pe Domnul, Dumnezeu l -a făcut să propăşească.
И търсеше Бог в дните на Захария, който разбираше Божиите видения; и до когато търсеше Господа, Бог му даваше успех.

Iată vedeniile cari mi-au trecut prin cap, cînd eram în pat. Mă uitam, şi iată că în mijlocul pămîntului era un copac foarte înalt.
Ето какви бяха виденията на главата ми и на леглото ми: Гледах, и ето дърво всред света, на което височината бе голяма.

Răspuns: Atunci când vorbim despre semnul darurilor biblice, ne referim la minuni cum sunt vorbirea în limbi, vedeniile, vindecările, învierea morţilor şi profeţia.
Отговор: Когато говорим за библейските дарби на знамения, имаме предвид чудеса като говоренето на езици, видения, изцеление, възкресяване от мъртвите и пророкуване.

După aceasta, am privit în vedeniile mele de noapte şi, iată, o a patra fiară înfricoşătoare, înspăimântătoare şi foarte puternică!
Подир това погледнах в нощните видения- ето, четвъртият звяр- страшен и ужасен, и твърде як!

Sfântul Nil sfătuieşte pe asemenea mucenici ai nevoinţei rugăciunii să nu se teamă de vedeniile vrăjmaşului, căci ele nu sunt înfricoşătoare pentru adevăraţii împlinitori ai fricii de Dumnezeu.
Нил съветва такива мъченици на молитвения подвиг да не се страхуват от вражеските привидения, защото те не са страшни за изпълнените с истински страх Божи.

Fără vedeniile și luminările și răspunsurile teologice pline de sfințenie ale Sfinților noi nu avem o teologie dumnezeiască ci o filosofie umană.
Без видения и просветления, без богословските отговори на светиите, изпълнени с благодатта на Духа, ние няма да имаме божествено богословие, а само една човешка философия.

În ziua aceea, proorocii se vor ruşina fiecare de vedeniile lor, cînd vor prooroci, şi nu se vor mai îmbrăca într'o manta de păr ca să mintă pe oameni.
В оня ден Пророците ще се посрамят, Всеки от видението си, когато е пророкувал, И няма да обличат козинява дреха за преструвка.

Problema principala consta nu in vedeniile premergatoare mortii, ci in interpretarea lor de catre medicii si psihiatrii ce sunt departe de crestinism.
Главният проблем не е в предсмъртните видения, а в тяхната интерпретация от лекарите и психиатрите, които са далече от християнството.

Problema principală constă nu în vedeniile premergătoare mortii, ci în interpretarea lor de către medicii si psihiatrii care sunt departe de crestinism.
Главният проблем не е в предсмъртните видения, а в тяхната интерпретация от лекарите и психиатрите, които са далече от християнството.

Un medic, care era un hipnotizor renumit, mi-a spus că vedeniile mele sunt mesmerism, că eu sunt un subiect foarte accesibil şi că el mă poate hipnotiza şi îmi poate inspira o viziune.
Един лекар, който бе прочут хипнотизатор, ми каза, че моите видения били хипноза, че аз съм била много податлив на хипноза обект и че той би могъл да ме хипнотизира и да ми даде видения.