Какво е " ПРИВИДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fantome
• apariţii

Примери за използване на Привидения на Български и техните преводи на Румънски

Вярваме ли в привидения?
Noi credem în fantome?

Привидения обитават много от замъците.
Pădurea este locuită de multe spirite.

Мислиш ли, че има квартири без привидения?
Crezi că există apartamente fără fantome?

Привидения, използваме привидения.
Fantasme, am folosit fantasme.

Те са лъжи, измами, привидения без тяло.
Sunt minciuni… înşelăciuni… fantome fără corp.

Ще говорим ето така. Ние сме привидения!
Dacă vorbim, o facem astfel pentru că sunt fantome.

Или тук има някакви привидения, които си правят шега с мен?
Sau sunt niște fantome care îmi fac o farsă?

В това жилище очевидно живеят привидения.
In mod evident, în această regiune locuiesc spiritele cele.

Можем да ви обещаем баншита, пуки… привидения от всякакъв вид.
Vă putem promite spirite, duhuri… strigoi de toate felurile.

Може би я е видял в списание"Снимки и привидения".
Poate a văzut fotografia din revistă şi s-a speriat.

Виждаш привидения навсякъде… привидения в банята, привидения под леглото.
Văd fantome peste tot… fantome în baie, fantome sub pat.

Призраци, полтъргайсти, зли духове, привидения.
Sunt stafii, fenomene poltergeist, spirite malefice, fantome.

Когато ужасяващите привидения изострят своите нападения и дори отвличат най-малката дъщеря, семейството трябва да е единно, за да я спаси.
Când aceste apariții terifiante își intensifică atacurile și o răpesc pe fiica cea mică, familia trebuie să-și unească forțele pentru a salva fetița.

Тук имаше преди един полицай, който не вярваше в привидения.
Aici a mai fost un poliţist care nu credea în fantome.

Там видял и мнимите образи на езическите богове и богини, а също и различните призраци и привидения, които се научил да призовава в строг четиридесетдневен пост;
A văzut acolo pe toţi zeii şi zeiţele păgâne şi felurite năluciri şi vedenii, la care se învăţa câte patruzeci de zile în post;

Но спускайки се от облаците идва най-страшното от всички привидения.
Dar în picaj din nori vine cea mai groaznică apariţie dintre toate.

Вампири, чудовища, привидения, пришълци от космоса(всъщност бесове) влизат от телевизионния екран в съзнанието на нашите бедни деца, което често не е защитено с нищо.
Vampirii, monstrii, stafiile, vizitatorii din cosmos intra de pe"micile ecrane" in constiinta copiilor nostri, care adesea nu este protejata de nimic.

Дали животните плачат през нощта, дали сестрите имат нощни привидения.
Daca animalele urla noaptea, atunci Surorile sunt aparitii nocturne.

Нил съветва такива мъченици на молитвения подвиг да не се страхуват от вражеските привидения, защото те не са страшни за изпълнените с истински страх Божи.
Sfântul Nil sfătuieşte pe asemenea mucenici ai nevoinţei rugăciunii să nu se teamă de vedeniile vrăjmaşului, căci ele nu sunt înfricoşătoare pentru adevăraţii împlinitori ai fricii de Dumnezeu.

И като се прекръсти с кръстно знамение, веднага всичките привидения изчезнаха.
Și însemnându-se cu semnul crucii, îndată toate vedeniile s-au risipit.

Този замък съдържа повече привидения, призрачета… дългокраки изчадийца… и същества, вдигащи шум през нощта… отколкото където и да е било на тази въртяща се, бушуваща се… пълна с личинки земя!
Acest castel conţine mai multe fantome, strigoi… bestii cu picioare lungi… şi lucruri care fac poc în noapte… ca în orice alt loc în lumea asta rotitoare, revoltătoare… plină de scursori numită Pământ!

Векове наред очевидци репортуват за странни срещи с привидения, призраци.
Secole de-a rândul, oamenii au semnalat întâlniri stranii cu apariţii, sau fantome.

Бих искала да ви напомня, че за кратко време видяхме множество клас 4 привидения.
Aş vrea să reamintesc tuturor de aici că într-o scurtă perioadă de timp, am văzut multiple apariţii de clasa 4.

Понякога вятърът донася до нас музика. Така както светлината може да ви донесе… привидения.
Uneori vântul aduce muzica până la noi… şi uneori lumina duce până la voi aparenţe.

Ти си най-страшното привидение, което някога съм виждала!
Sunteţi cele mai înspăimântătoare fantome pe care le-am văzut!

Вие сте крадецът, разговарял с привидението?
Tu eşti hoţul care vorbea cu spiritele.

Привидението е много отмъстителен призрак.
Un spectru e o fantomă răzbunătoare.

Привидението те харесва.
Spectrul te place.

Това е Снежното Привидение!
E Năluca zăpezii!

Тя е само привидение!
E doar o fantasmă!

Как да използвам "привидения" в изречение

- Като привидения – тържествено изрече старият. – Сега разбирате ли защо никой не я искаше къщата ви? Защото в нея има привидения, омбре.

СДС с по-малко партии много по-лесно ще дири консенсуса, а не механичното гласуване, когато по-кресливи политически привидения вземат връх и терзаят страната с параноични импровиза­ции.

След поредица от странни сънища и привидения тя разбира че притежава необикновенна сила и че е дъщеря на велика магиосница и крал на 7 кралстства!

Цял месец вече тримата иманяри търсели напразно скритото съкровище. Брадясали, мръсни и полугладни, мъжете се скитали нощем из пущинаците като привидения с фенери в ръце…

Д.У.: Сините Авиани бяха казали, че с приближаването на слънчевото изригване хората ще започнат да виждат привидения – на починали близки или на хора, които са познавали…

-Да огледаме - съгласи се той. - За опасности се разчува, но и за ходещи привидения обикновено се чува. А аз поне не бях чувал за такива. И най-важното... от какво бягаха?

Специалистът по прогонването на привидения заявил, че да се прогонят духовете е възможно, но ще се наложи той да се възползва от своя пенис. Не се съобщава каква сума жената е платила за „процедурата“.