Какво е " FANTASME " на Български - превод на Български

• фантазии
• призраци
• духове

Примери за използване на Fantasme на Румънски и техните преводи на Български

Poze cu fantasme.
Снимки на духове.

Fantasme, plural.
Духове, множествено число.

Ce spui de fantasme?
Какво ще кажеш за духовете?

Fantasme, am folosit fantasme.
Привидения, използваме привидения.

Ai promis. Fără fantasme.
Обещахме си без призраци.

Ce fel de fantasme sunt acestea?
Що за фантазии са това?

Urmăresti zvonuri, fantasme.
Преследваш слухове, духове.

Nu e nimic aici- despre fantasme pe care nu-l ştim deja.
Тук няма нищо за духове, което вече да не знаем.

Valoarea de adevăr a fantasmei.
Меча на истината: Призраци.

Aţi venit cu alta fantasme cu copii ce se ridică din mormânt?
Идвате с още фантазии за деца станали от гроба?

Noaptea, plină de fantasme.
Във нощите, изпълнени със страст.

Gazda mea are fantasme incredibile în ceea ce te priveşte.
Моят носител има невероятни фантазии свързани със теб.

E straniu să vorbiţi despre fantasme.
Че говорите за призраци.

Stiu ca fantasmele par extreme, dar e foarte stresata.
Знам, че заблудите изглеждат крайни, но тя е подложена на огромен стрес.

Şi eu vreau să scap de aceste fantasme.
Имам нужда да избягам от тези призраци.

Abstinentul are coşuri pe faţă, e nervos, chiar isteric, e tiranizat de fantasme care îi dau o înfăţişare posacă, într-un cuvânt, e un ghem de complexe.
Има пъпки по лицето си, нервен е, дори истеричен, измъчван е от фантазии, които му придават мрачен вид, с една дума- той е кълбо от комплекси.

Există un singur mod de a vindeca aceste fantasme.
Един е начинът да се излекуват тези страхове.

Poti sa iti petreci o viata intreaga imaginandu-ti fantasme, temandu-te pentru viitor, dar tot ceea ce va exista vreodata este ceea ce se petrece acum aici, iar deciziile pe care le luam in acest moment sunt bazate pe Iubire sau Frica.
Можете да прекарате целия си живот, измисляйки си призраци, тревожейки се за пътеката на бъдещето, но всичко, което някога ще бъде е това, което се случва тук- чрез решенията, които правим в този момент, водени от страха или любовта.

N-ai dori să locuieşti aici… prea multe fantasme.
Няма да искаш да живееш тук. Твърде много призраци.

Scopul este ca pacientul să-şi înţeleagă într-o manieră mai profundă viaţa internă(gânduri, sentimente, fantasme, vise şi conflicte) şi să susţină activarea sa; în acest fel, el va putea să îşi extindă spaţiul(teatrul intern) psihic(intermediar) în care pot fi abordate şi înţelese diversele sale componente.
Целта е да бъде развито прозрението на пациента за вътрешния му живот(мисли, чувства, фантазии, сънища и конфликти) и да бъде насърчено неговото активиране, като по този начин се разширява психичното(междинно) пространство(вътрешен театър), в което неговите различни компоненти могат да бъдат взети под внимание и осмислени.

Ceea ce s-a şi întâmplat. dar nu sunt fantasme.
Само че онова, което се случва, изобщо не е фантазия.

În arheologie, evem permanent prezente aceste fantasme ale imaginaţiei.
В aрхеолоrията носим тези духове във въображението си.

Mulţi vor spune:„Ce înseamnă aceste viziuni, aceste fantasme?".
Мнозина ще запитат:"какво означават тези видения, тези фантазии?".

Se duce un război între umbrele si fantasmele ca mine.
Води се война между сенки и призраци като мен.

Certitudinea ca totul este scris ne anuleaza sau ne schimba in fantasme.
Че всичко е вече написано, ни унищожава или ни превръща в призраци.

Adio Imperiului şi tuturor viselor şi fantasmelor sale!
Сбогом на империята и всичките й мечти и фантазии.

A împinge spre marginalitate punctele de vedere cu care nu dorim să ne confruntăm în planul rațional, conștient înseamnă să le transformăm în fantasme și coșmaruri care nu vor înceta să ne bântuie.
Ако избутаме в маргиналността гледните точки, с които не искаме да се изправим съзнателно, означава да ги превърнем във фантазии и кошмари, които няма да престанат да ни тормозят.

Fantasma teritorială are doar valoare simbolică.
Териториалните фантазии имат чисто символична стойност.

Nu, dar asta e fantasma ta.
Не само, както и да е това са твоите фантазии.

Numeşti asta fantasmă?
Ти наричаш това фантазия?