Какво е " ОБЯСНЕНИЯТА СИ " на Английски - превод на Английски

• his explanation

Примери за използване на Обясненията си на Български и техните преводи на Английски

В обясненията си серж.
In his letter Serge.

Спестете ми обясненията си.
Spare me your explanations.

Катрин търпеливо повтори обясненията си.
Patiently she repeated her response.

Затова форсирал обясненията си, за да свърши навреме.
He was pressing his explanation in order to finish it in time.

Бъдете по-пестеливи в обясненията си.
Be clearer in your explanation.

Продължавам обясненията си по езикови въпроси, по искане на г-н Botopoulos.
I will continue my linguistic explanations with Mr Botopoulos's question.

Дано съм била ясна в обясненията си.
I hope I was clear in my explanation.

Моята господарка му предложи да продължи обясненията си.
My lady informed him that he might continue his statement.

Дано съм била ясна в обясненията си.
I hope that I was clear in my explanations.

Чувствах, че трябва да го изчакам да възобнови обясненията си.
I felt, that I had to wait for him to resume his explanation.

Дано съм била ясна в обясненията си.
I hope I have been clear in my explanation.

Казаха ми, че съм под карантина за този вид беседи, докато дон Хуан не завърши обясненията си.
They told me that I was in quarantine from that kind of discussion until don Juan had finished his explanation.

Но сам не вярвах на обясненията си.
But I wouldn't believe the explanations myself.

Той каза, че винаги, ко гато дава обясненията си вътре в къщата, тези две места ще бъдат забранена територия за всеки друг.
He said that whenever he conducted his explanation inside the house those two areas would be off limits to everyone else.

Дано съм била ясна в обясненията си.
I hope I have been clear enough in my explanations.

Нека се наслаждаваме на игрите на този мъдър човек, но и нека, доколкото зависи от нас, да се пазим от това да ги пресищаме с обясненията си.
Let us enjoy the playthings of this clever man but let us, so far as in us lies, forbear to cloy them with our explanations.

Много е внимателна и подробна в обясненията си.
He is very precise and detailed in his explanations.

Когато Виктор приключил с обясненията си, Макс Планк, който бил пазил тишина, бил попитан какво мисли за натуралните теории на Виктор.
When Viktor had finished his explana-tions, Max Planck, who had remained silent, was asked his opinion about Viktor's natural theories.

Жана е много любезна и внимателна в обясненията си.
Amy is very kind and constructive in her comments.

Тъкмо това е ключът тук- когато пишеш обясненията си като за 8 годишен хлапак, няма как да се криеш зад комплициран жаргон и научни термини, които всъщност и ти не разбираш.
That's the key here- when you're writing out your explanation for an eight-year-old, you can't hide behind complicated jargon that you don't actually understand.

Много е внимателна и подробна в обясненията си.
She's very thorough, very detailed in her explanations.

Ако не са съобразени с общите интереси на еврозоната. Елена Салгадо обаче не беше убедителна в обясненията си:"Никоя страна няма да представи странен бюджет, така че подобно действие няма да се наложи.
Elena Salgado, however, was not very convincing in her explanations:"No country will present a weird budget, so such an action will not be necessary.

(IT) Г-н председател, ще се съобразя с искането Ви. Г-н Mastella и аз ще представим обясненията си в писмена форма.
(IT) Mr President, I will comply with your request: Mr Mastella and I will put our explanations in writing.

В обясненията си пред медиите на нарочна пресконференция след като беше уволнен, Красимир Първанов твърдеше, че е получил писмено разрешение да подпише от вицепремиера Симеон Дянков.
In his explanations to the media at an emergency press conference after his dismissal, Krassimir Parvanov said he had received a written permission by Djankov to sign the documents.

Децата са склонни да приписват способности на определена конкретна тема, те не винаги са готови да приемат обясненията си, че този друг камион може също така да транспортира кубчета толкова сръчно, колкото Данин.
Kids tend to attribute abilities to a particular, specific subject, they are not always ready to accept our explanation that this other truck can also transport cubes as dexterously as Danin.

По същия начин, единствено личност, която няма вина, ще бъде наистина смирена. Защото виновните хора, както ви казах, са агресивни чрез сарказма си, чрез грубите си думи, чрез дръзките си отговори, чрез обясненията си.
In the same way a person who is not guilty only will be really humble, because guilty people, as I told you, are aggressive by their sarcasm, by their nasty words, by their answering back, by their explanations.

Да довърши обяснението си.
He finishes his explanation.

Аарън Бек, в обяснението си на депресията, твърди, че можем да поставим под съмнение нашите ирационални мисли с техниките„Насочена надолу стрелка“ и„Парадоксално уголемяване“.
Aaron Beck, in his explanation of depression, says that we can question our irrational thoughts with the technique of the Down Arrow and the Paradoxical Magnification Technique.

Но той разбира, че греши, когато става свидетел на обяснението си с Лиза.
But he understands that he is mistaken when he becomes a witness to his explanation with Liza.

Алберт Айнщайн е получил Нобелова награда не за своята теория на относителността, а за обяснението си на фотоелектричния ефект.
Einstein did not receive the Nobel Prize for the theory of special relavity but rather for his explanation of the photoelectric effect.

Как да използвам "обясненията си" в изречение

Подсъдимият П. отрича авторството на деянието. С обясненията си изцяло отхвърля обстоятелствата по фактическото обвинение.

Това означава, че трябва да сте честни и ясни в обясненията си защо и как обработвате данните на хората.

В обясненията си ЧСИ Д.Д., с район на действие Окръжен съд Стара Загора, взема становище за неоснователност на жалбата.

В обясненията си подсъдимият П.П. сочи, че по всички фактури предмет на обвинението има реално плащане. Подс.П.П. не дава обяснения.

- Това е възприето и в християнство(по-късно) - като ще илюстрирам обясненията си с(картинка) Иконата за (стълбата)"лествица"та ? - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/The_Ladder_of_Divine_Ascent_Monastery_of_St_Catherine_Sinai_12th_century.jpg

- С разказването си знам, че ще се справя. Но искрено се надявам да успея и в обясненията си Бензин.

Защитникът на Челси Ашли Коул изрази бурно недоволство срещу Футболната Асоциация на Англия, след като оттам публикуваха обясненията си за…

Вече е отворена и Б-пробата на голямата звезда на колоезденето, а сега Фрум трябва да даде обясненията си пред UCI.

- Ако не съм ви шокирал достатъчно ... да продължа с обясненията си - Отде идва ЕПОНИМА на нас БОЛ-Г(к)АРите ??!