Какво е " ОВЛАДЯХА " на Английски - превод на Английски

• mastered
• took control

Примери за използване на Овладяха на Български и техните преводи на Английски

Капиталът и корпорациите овладяха държавата.
The state and corporations control the world.

Пилотите овладяха технически взискателната писта в Ред Хук, пристанището на Бруклин.
The drivers mastered a technically demanding circuit in Red Hook, the port of Brooklyn.

Капиталът и корпорациите овладяха държавата.
So the rich and the corporations control the country.

Тестовите водачи на Textar овладяха осемнайсет километра път с много завои и с 15 процента наклон.
The Textar test drivers mastered 18 kilometres of winding road with 15% incline.

В 10:40 ч. 62-ри и 63-ти отряд… настъпиха и овладяха булевард Чунг.
At 10:40 squads 62 and 63 were sent in and took control of Choong Rd.

Ние сме единственият вид с език, казвахме си- докато горилите и шимпанзетата овладяха знаковия език.
We're the only species with language, we told ourselves- until gorillas and chimps mastered sign language.

По-буйните деца и тези със СОП овладяха моделите на поведение, станаха по-спокойни и отзивчиви.
The unruly children and children with special educational needs mastered the behavior models, became calmer and more responsive.

Считано от 09-15 часа, предните части на полка на полковник Дауди овладяха главния мост над река Тигър в Ал Кут.
As of 0915 hours forward elements of Colonel Dowdy's regiment seized the main bridge over the Tigris river in Al Kut.

Хутите овладяха Ходейда през октомври 2015 г., няколко седмици, след като установиха контрол над столицата Санаа.
The Houthis took control of Al-Hudaydah in late 2015, weeks after they took control of the capital city Sana'a.

С учудваща бързина младежите от Франция овладяха както немски, така и английски език, а германските момчета- френски и английски.
With marvelous rapidity the French boys mastered both the German and the English language, and the German boys both the French and the English.

Те овладяха навиците в тази сфера, но нямаха предразположение, нито интерес да видят връзките ѝ с по-широките сфери около нея.
They mastered the routine of this one sphere, but were neither inclined nor interested to see its connection with wider spheres around it.

Други се присъединиха към либийския клон на Ислямска държава или други джихадистки групировки, включително тези, които овладяха столицата Триполи.
Others have gone over to Islamic State's Libyan branch or joined other Islamist groups, including a number that took over the Libyan capital, Tripoli.

Селта започна по-активно двубоя, но постепенно гостите овладяха инициативата и се настаниха трайно в тяхното поле, като създадоха редица положения.
Celta started the game more actively, but gradually the guests mastered the initiative and settled permanently in their field, creating a number of positions.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган наскоро заплаши да разшири турската инвазия и към арабския град Манбидж, който YPG овладяха от ИДИЛ след дълга обсада през 2016 г.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan threatened at the weekend to expand the Turkish invasion to include the Arab town of Manbij, captured from Isis by the YPG in 2016 after a long siege.

Водените от кюрди Сили за защита на народа(YPG) овладяха голяма част от Североизточна Сирия през 2012 г., след като правителствени сили се изтеглиха, за да се сражават с бунтовници на запад.
The YPG took control of large areas of northeast Syria in 2012 as government forces pulled out to fight rebels in the west.

Това обаче се промени, когато цените на подправките се сринаха след като европейските сили овладяха ресурсите и търговските пътища по време на колониална експанзия през Атлантическия океан и в Азия.
But that changed when spice prices plummetedafter European powers took control of resources and trade routes during colonial expansion across the Atlantic and into Asia.

В днешно време не е лесно да станеш милиардер в Русия, особено в сравнение с дивия период през 90-те, когато няколко десетки мъже овладяха голяма част от икономиката на страната.
(Bloomberg)-- It's not easy to become a billionaire in Russia these days, especially compared with the wild period of the 1990s when a few dozen men took control of vast parts of the economy.

През този период египтяните овладяха хвърлянето на бронзови, масово използвани колесници в битката и дойдоха с нова, механизирана напоителна система с помощта на специални кладенци.
During this period, the Egyptians mastered the casting of bronze, massively used chariots in battle and came up with a new, mechanized irrigation system with the help of special shadouf wells.

Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен заяви, че не вижда роля за организацията в Ирак, след като ислямистки въоръжени бойци овладяха райони в страната и взеха 80 турски граждани за….
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said on Thursday he saw no role for Western alliance in Iraq after militants seized swathes of territory in the country and took 80 Turkish citizens hostage.

Последователно в съвременните операционни системи подсистемите за работа с устройствата овладяха нови висоти във форсирането им да се справят с безброй вътрешни и външни типове шини и все повече устройства от различни производители.
Increasingly in modern operating systems, the device handling subsystems have taken on new prominence as they are forced to deal with a myriad of internal and external bus types and more devices by more vendors than you can shake a stick at.

В резултат от войната, проточила се заради безумната гранична политика на Анкара, кюрдските Отряди за народна самоотбрана(YPG) и джихадистката Ислямска държава овладяха граничните зони по сирийско-турската граница и така станаха новите турски съседи.
As a result of the war that Ankara helped to prolong through its ill-conceived border policies, the Kurdish YPG and the jihadist Islamic State have taken over swaths of the Syrian border, meaning they are now Turkey's new neighbors.

Глобалистите отдавна овладяха по-голямата част от американското общество, поставяйки под контрол повечето институции на националния елит- медиите, академичната наука, големите корпорации, Холивуд, аналитичните центрове, неправителствените организаии и благотворителните фондове.
Globalists captured much of American society long ago by capturing the bulk of the nation's elite institutions- the media, academia, big corporations, big finance, Hollywood, think tanks, NGOs, charitable foundations.

Летището в Доха, заедно с летищата в Дубай и Абу Даби, се превърнаха в основни транспортни центрове, след като Emirates, Etihad и Qatar Airways овладяха значителна част от трансконтиненталните пътувания по маршрути, свързващи западните страни с Азия и Австралия.
Doha airport, along with airports in Dubai and Abu Dhabi, have become major hubs after Emirates, Etihad and Qatar Airways seized a significant chunk of transcontinental travel on routes linking Western countries with Asia and Australasia.

По времето, когато обикновените„донбаски миньори“ за броени дни овладяха изкуството да управляват танк или артилерийска установка,„изкопани“ някъде в шахтите, територията на неправителствения фонд„Изолация“ в Донецк е превърната в секретен затвор.
At a time when"regular coal miners" suddenly, in a matter of days, mastered the art of driving tanks or firing artillery(and also"dug up from mineshafts" all those munitions), the territory of a non-profit NGO Izoliatsia in Donetsk turned into… a secret prison.

Президентът на Филипините Родриго Дутерте е благодарил на Москва за нейната"своевременна помощ" във връзка с разгрома на подкрепящите ДАЕШ("Ислямска държава") екстремисти, които овладяха град в южната част на страната в продължение на месеци, изразявайки готовността си да купува руски оръжия, съобщава"Ройтерс".
Vietnam(Reuters)- Philippine President Rodrigo Duterte thanked Moscow on Friday for its“timely assistance” in defeating pro-Islamic State militants who took over a southern city for months, expressing his willingness to buy Russian weapons.

Ако той е овладял играчките, тогава следващата стъпка може да е съдомиялната машина?
If he has mastered the toys, then the next step might be the dishwasher?

Вече е овладял изкуството на дегизирането.
He's already mastered the art of disguise.

Близо 98% от тях овладели избрания език само за 30 дни!
Nearly 98 percent of them mastered the language of their choice in only 30 days!

След като се овладее това просто упражнение, можете да преминете към по-сложни.
After this simple exercise is mastered, you can move on to more complex ones.

Трябва да са овладели кристалната репликация на атомно ниво.
They must have mastered crystal replication on an atomic level.

Как да използвам "овладяха" в изречение

начало Регион Гоце Делчев Опасен пожар в дърводелски цех край Гърмен овладяха огнеборците от Гоце Делчев

Последните обаче се възползваха от преврата и на практика овладяха напълно Северно Мали до началото на април.

Instagram и Pinterest овладяха майсторски тази потребност, тъй като те не използва подобен алгоритъм за филтриране на съдържанието.

Телекомите овладяха тренда към загуба на приходи. Остава да видим ще се включат ли двигателите на новия ръст

Междинният вот в САЩ: Демократите овладяха долната камара, избраха първите мюсюлманки в Конгреса и открит гей за губернатор

Слава богу, лекарите в болница “Св. Екатерина” овладяха положението и сега лидерът на някогашния “Български бизнес блок” е стабилизиран.

Пол Джордж и Стивън Адамс бяха най-резултатни за Оклахома с по 20 точки, като овладяха и по 13 борби.

Мачът започна сравнително равностойно, но постепенно гостите овладяха инициативата и нанесоха своя удар в рамките на едва три минути.

Хахаха 5 месеца не могат дапревземат един Манастир 50 хил. човека а руснаците за това време овладяха половината Европа!