Какво е " ОВЛАДЯНО " на Английски - превод на Английски

• controlled
• contained
• mastered
• managed
• learned

Примери за използване на Овладяно на Български и техните преводи на Английски

Овладяно е.
It's handled.

Беше овладяно.
It was managed.

Всичко беше овладяно.
It was all handled.

Овладяно е. Няма изтичане.
It's contained, no breach.

Ще бъде овладяно.
It will be handled.

Кървенето изглежда овладяно.
Bleeding seems under control.

Всичко е овладяно, Ваше благородие.
Everything's under control, Your Ladyship.

Кървенето е овладяно.
Bleeding is controlled.

Но моето щастие не може да бъде овладяно.
But my happiness cannot be contained.

Всичко беше овладяно.
Everything was contained.

Е, мисля че дефиницията ми за"овладяно".
Well, I guess my definition of"handled".

Дори това е овладяно.
Even that's under control.

Във вашия свят почти всичко е овладяно.
In your world… almost everything's controlled.

Кървенето в корема е овладяно засега.
Abdominal bleeding is under control for now.

Всяко естествено желание може да бъде овладяно.
Every natural passion can be mastered.

Клампиран на място, с овладяно кървене.
Aortic cross clamp in place. Bleeding controlled.

След това положението ще бъде овладяно.
After that, the situation will be under control.

Положението е овладяно, прибирайте се.
What's all this?- Under control, sir.- Go on inside.

Кървенето ти вече е овладяно.
You're bleeding's already under control.

И мързел често е овладяно, не искам нищо!
And laziness is often overpowered, do not want nothing at all!

Всякакво външно кървене трябва да бъде овладяно.
Any external bleeding needs be controlled.

Вътречерепното му налягане е овладяно, но няма промяна.
His ICP's been well managed but nothing's changed.

Трябват ми данни дали събитието е овладяно.
I need data that tells me this event is contained.

Наводнението е овладяно, а човекът го боли от седем години.
The flood's contained, and our man's been in pain for seven years.

Това кръвно обаче лесно може да бъде овладяно.
This type of nose bleed can be easily controlled.

Ако състоянието Ви не бъде овладяно, той може да промени лечението.
If your condition is not controlled, it can change treatment.

Треперене на тялото, което не може да бъде овладяно.
Shaking of the body that cannot be controlled.

То може да бъде овладяно от лица, които вече имат висше образование.
It can be mastered by persons who already have a higher education.

Това единствения път в който това би могло да бъде овладяно.
It's the only way this could have been handled.

Едно изкуство, овладяно доста добре, художникът, за който ще говорим днес.
An art mastered rather well the artist of which we will speak to you today.

Как да използвам "овладяно" в изречение

Стомашното неразположение беше овладяно след ходенето по голяма нужда, прочети по-внимателно хронологията на събитията.

Има ли политически заговор да бъде овладяно Националното бюро за контрол на специалните разузнавател...

Овладяно пространство, изчистена естетика, омекотена визия. Този дом се отличава с големи обеми, много светлина и въздух.

След намесата на полицаи бе овладяно и предотвратено разрастването на възникнало напрежение в ромската махала на Ихтиман

По думите му положението може да бъде овладяно само със сила, защото циганските тълпи нямат морални задръжки.

- В БСП май не е съвсем овладяно положението, но едва ли ще има разклащане преди европейските избори.

Дупката, видимо направена отвътре е в руския отсек и засега положението е овладяно с подръчни средства от космонавтите.

Огнището в окръг Мендосино, което държи рекорда за най-унищожителен пожар в щата, е овладяно на близо 70 процента.

При гръмотевична буря не изпадайте в паника, а мобилизирайте цялата си воля, за да действате овладяно и ефективно.

[quote#0:"Статията"]Като че ли и никога досега не сме прочитали така овладяно и умно написан апел като манифеста "За Републиката". [/quote]