Какво е " ОВЛАДЯНО " на Румънски - превод на Румънски

• sub control
• controlată
• stăpânite

Примери за използване на Овладяно на Български и техните преводи на Румънски

Овладяно е.
E sub control.

Значи е овладяно?
Deci este conținut?

Положението е овладяно.
Situatia era sub control..

Наводняването в торпеден отсек овладяно.
Inundarea din camera torpilelor s-a oprit.

Всичко е овладяно.
Totul e sub control.

Кървенето ти вече е овладяно.
Sângerarea este deja sub control.

Ако имате заболяване на щитовидната жлеза, което не е добре овладяно.
Dacă aveţi o afecţiune tiroidiană care nu este bine controlată.

Всичко беше овладяно.
Totul a fost izolat.

Е, мисля че дефиницията ми за"овладяно".
Ei bine, cred că definiţia mea cu a"descurca".

Кървенето е овладяно.
Sângerarea e sub control.

Трябват ми данни дали събитието е овладяно.
Am nevoie de date ca evenimentul este sub control.

Кървенето е овладяно.
Sângerarea este sub control.

Всичко това е нормално и може да бъде овладяно.
Toate aceste lucruri sunt normale și se pot depăși.

Кървенето в корема е овладяно засега.
Pentru moment, sangerarea abdominala e sub control.

Изчислихме, че след 4 часа няма да може да бъде овладяно.
Am calculat că după patru ore nu mai putea fi controlat.

Добра жено, това момче е овладяно от дявола!
Draga mea, copilul asta e posedat de diavol!

Искам да осведомя хората, че нападението над Краля е овладяно.
Vreau să spun oamenilor Atacator regelui este în mâna.

За щастие, изтичането е овладяно, но с цената на двамата учени.
Din fericire, scurgerea a fost oprită, totuşi cu pierderea acestor doi cercetători.

Пациенти с повишено кръвно налягане, което не е овладяно;
Pacienții cu tensiune arterială mare care nu este controlată;

Ако кървенето не бъде овладяно, свържете се незабавно с Вашия лекар.
Dacă sângerarea nu este ţinută sub control, contactaţi imediat medicul dumneavoastră.

Пациенти с повишено кръвно налягане, което не е овладяно;
Pacientii cu tensiune arteriala ridicata care nu este controlata;

При двама пациенти състоянието е овладяно без прекъсване на лечението с INCRELEX.
La doi dintre subiecţi simptomatologia s- a remis fără întreruperea tratamentului cu INCRELEX.

Мама му… Гостът ви привлече нежелано внимание. Но е овладяно.
Fiu de… oaspetele dvs. a atras unele atenție nedorită, dar este conținută.

Ако животозастрашаващо кървене не може да бъде овладяно с горепосочените мерки, може да се обсъди прилагането на рекомбинантен фактор VIIa.
Dacă sângerarea cu risc vital nu poate fi controlată prin măsurile descrise mai sus, trebuie luată în considerare administrarea factorului recombinant VIIa.

Когато инжекциите са били правилно разпределени, състоянието е било овладяно.
Când preparatele injectabile au fost corect administrate, această afecțiune s-a rezolvat.

Последният доклад о АЯР е, че стопяването в Сан Габриел Айлънд е овладяно.
Iar ultimul raport al Comisiei Nucleare Naţionale arată că fuziunea de la San Gabriel e sub control.

Предоставяне на някои примерни изречения за всяка от думите, за да бъде овладяно;
Oferind câteva exemple de fraze pentru fiecare dintre cuvintele care urmează să fie stăpânite;

В зависимост от това как се повлиява анемията Ви, дозата може да се коригира докато състоянието Ви бъде овладяно.
În funcţie de răspunsul la tratament, doza poate fi ajustată până când starea dumneavoastră este controlată.

Началната доза може да бъде коригирана от Вашия лекар приблизително на всеки 4 седмици докато състоянието Ви бъде овладяно.
Doza iniţială poate fi ajustată de medicul dumneavoastră la aproximativ fiecare patru săptămâni, până când starea dumneavoastră este controlată.

В зависимост от това как анемията Ви се повлиява от лечението, дозата може да се коригира приблизително на всеки четири седмици докато състояние Ви бъде овладяно.
În funcţie de răspunsul la tratament obţinut, doza poate fi ajustată aproximativ la fiecare patru săptămâni, până când starea dumneavoastră este controlată.

Как да използвам "овладяно" в изречение

В случая с колата и простреляния грешката му е била че не е бил достатъчно овладяно жесток над онзи подляр.

За сега състоянието му е овладяно и няма опасност за живота му. Тази информация дадоха от ръководството на болничното заведение.

Овладяно перо, усет към увлекателния сюжет и забележително умение за изграждане на ярки и убедителни образи открива читателят още в тези ранни творби.

Овладяно е напрежението в ромската махала на Първенец, предаде репортер на Plovdiv24.bg от мястото на трагичния инцидент. В момента там са разпо... цялата новина

Главоболието причинено от възпаление може първоначално да бъде овладяно с чай от карамфил, както и благодарение на 1 чаена лъжичка куркума разтворена във вода.

Ракът възниква, когато неконтролируемото размножаване на клетките не може да бъде овладяно от естествените защити на организма. Тези клетки могат да се натрупат, образувайки тумор.

– здравно осигурен гражданин не ходи на профилактични прегледи и развива тежко заболяване, което би могло да бъде овладяно в ранен стадий с по-малко разходи

Привърженици от Букурещ прескочиха огражденията, след като бяха провокирани от фен на домакините. Последва кратко сбиване, което бе овладяно от появилата се малко по-късно полиция.

БЛИЗНАЦИ - Среща с приятели ще подобри настроението ви. Професионални ангажименти при други ще им позволяват да покажат овладяно търпение и способност за работа в екип.