Какво е " ОВЛАСТЕН " на Английски - превод на Английски

• empowered
• authorised
• authorized
• in power
• master-planned

Примери за използване на Овластен на Български и техните преводи на Английски

Крайният потребител е силно овластен.
The end-user is empowered.

Кой е овластен да налага ред в държавата?
Who has the power to make an Order in Council?

Египетският народ бе овластен.
The Egyptian people have been empowered.

Никой съд не е овластен да проучва законността на задържането.
No court is empowered to enquire into the lawfulness of the detention.

Светът беше неговата"стрида" и той се чувстваше овластен.
The world was his"oyster" and he felt empowered.

Скоро духът на дъщеря ти ще бъде овластен отвъд най-смелите ти мечти.
Soon your daughter's spirit will be empowered beyond your wildest dreams.

Всеки път, когато пътувам, се чувствам енергичен и овластен.
Every time I am around here, I feel empowered and energized.

От министъра на правосъдието или от овластен от него служител; 4. по чл.
By the Minister of Justice or by an employee authorized by him; 4. under art.

Персоналът може да е овластен и да притежава по-силен контрол върху собствената си работа.
Staff can be empowered and given more control over their work.

Е установена от публичен орган или друг орган, овластен за това;
(ii) has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose;

Овластен съм да ти предложа едно дете на всеки милион население на Земята.
I have been authorised to offer you one child… for every million people on planet Earth.

Това ме кара да се чувствам овластен, защото като се присъединим към този поход, ние сме заедно.
This makes me feel empowered because by joining this march we are together.

Важната част по отношение на тази стъпка е, че пациентът е овластен да установи целите.
The important part about this step is that the patient is empowered to establish the goals.

Ако авторът не е овластен да държи частния ключ, съответстващ на посочения в удостоверението публичен ключ;
If the signatory is not authorized to hold the private key corresponding to the public key pointed in the certificate;

Той има цялата власт на Антихриста, защото също като него е овластен от Сатаната.
He has all the authority of the Antichrist because, like him, the false prophet is empowered by Satan.

Въпреки това, това е едно от онези неща, които всеки се чувства овластен да предложи своето мнение или коментар.
However, it's one of those things that everyone feels empowered to offer their view or comment on.

Хора ли са изобщо или малки подвижни укрепления и муниционни складове на разположение на някой овластен безскрупулен човек?
Men at all? or small movable forts and magazines, at the service of some unscrupulous man in power?

Дрехите могат да ти помогнат да се почувстваш силен, романтичен, овластен, обвързано с песента, която изпълняваш.
Clothes can help you feel strong, romantic or empowered, depending on the song you're interpreting.

Ако авторът не е овластен да държи частния ключ, съответстващ на посочения в удостоверението публичен ключ;
If the author is not authorised to keep the private key-word corresponding to the public key-word indicated in the certificate;

Решенията може да се прехвърлят на съдия, гледащ видео монитори и овластен да налага тежки наказания за преструване.
Such decisions might be turned over to referees watching video monitors- and empowered to impose stiff penalties for faking.

Хора ли са изобщо или малки подвижни укрепления и муниционни складове на разположение на някой овластен безскрупулен човек?
Are they even Men at all, or merely small movable forts and magazines, at the service of some unscrupulous man in power?

В този случай органът по прекия надзор е съответният НКО, който е овластен да взема всички необходими решения относно надзора.
Here the direct supervisory authority is the corresponding NCA, which is empowered to take all necessary supervisory decisions.

Представителят, овластен от закона, съдебен акт или договор, може да действа само в границите на предоставените му правомощия.
A representative authorised by legislation, by a court or by a contract is justified in acting only within the limits of the authority conferred upon him.

Може би Спейси заплашваше да отиде още по-далеч и беше овластен от факта, че всъщност беше възнаграден за миналото си неподчинение.
Perhaps Spacey was threatening to go even further, and was empowered by the fact that he was actually rewarded for his past insubordination.

Приносителят също е овластен да конфискува военен материал, за да се разправя с нашественици, да избива всички предатели, местни или чужди.".
The bearer is further authorized to confiscate all military materiel to deal with all invaders, to rout out all traitors domestic or foreign.".

Е отговорен за осигуряване спазването на тези задължения на държавите, е овластен да произнесе окончателното решение дали[дадено вмешателство е било обосновано]….
Is responsible for ensuring observance of those States' engagements, is empowered to give the final ruling on whether an.

Освен това в рамките на предоставеното му от член 230 ЕО правомощие за отмяна общностният съд не бил овластен да отправя разпореждания до институциите.
Moreover, in the context of the power conferred on them to annul measures under Article 230 EC, the Community courts are not authorised to issue directions to the institutions.

Компетентен орган“ означава орган на централната власт на държава-членка, овластен да извършва ветеринарни проверки, или всеки орган, на който са били делегирани такива правомощия.
(k)‘competent authority' means the central authority of a Member State empowered to carry out veterinary checks, or any authority to which it has delegated such powers.

Вътрешната организация в компанията е значително подобрена, а средният мениджмънт е овластен и обучен за по-ефективно управление на служителите.
The internal organization in the company is significantly ameliorated and the middle management is empowered and trained for a more effective management of the employees.

Административен орган“ е органът, който принадлежи към системата на изпълнителната власт, както и всеки носител на административни правомощия, овластен въз основа на закон.
An administrative body" shall be the body, who belongs to the system of the executive power, as well as every body who has administrative powers, authorized on the ground of a law.

Как да използвам "овластен" в изречение

Чл. 23. Косвеният представител може да извършва само действията, за които е овластен с пълномощното.

следи за актуалността на нормативните актове, създадени от законодателен орган или от друг овластен орган.

“ПРИСТАНИЩЕ ВИДИН” ЕООД спазва приложимите нормативни актове, създадени от законодателен орган или от друг овластен орган.

Не се чуди. Единствения орган овластен в правовата държава да тълкува нормата е съдът. Не министъра.

2. Кой разследва главният прокурор – в момента върховният обвинител е овластен да отмени всяко разследване срещу себе си.

– изпълнително производство, в рамките на което взискателят е овластен да предяви иска по чл. 517, ал. 4 ГПК,

(2) Формата на брака, сключван пред овластен за това дипломатически или консулски представител, се урежда от правото на изпращащата държава.

(2) Предложенията се отправят до органа, овластен да издаде нормативния акт, или до съответния орган с право на законодателна инициатива.

С молбата на взискателя ЧСИ е бил овластен да проучи имущественото състояние на длъжника и да избере способи на изпълнение.

7.1 Клиентът декларира и гарантира, че притежава или е надлежно овластен да използва всички Защитени Материали, инкорпорирани в Рекламното Каре.