Какво е " ОГЛАВИХА " на Английски - превод на Английски

• topped
• led
• headed
• spearheaded
• leading

Примери за използване на Оглавиха на Български и техните преводи на Английски

Com Inc и Netflix оглавиха ръста.
Com and Netflix leading the rally.

Кои бяха онези, които оглавиха въстанието?
Who headed that insurrection?

За последен път САЩ оглавиха класацията през 2008 година.
The last time the US topped the list was 2008.

Технологични компании оглавиха списъка.
Technology companies dominate the list.

Най-накрая те оглавиха и Примера, а продължаването с победите е просто една формалност за тях.
They finally topped and Primera and continued with victories just a formality for them.

Кои бяха онези, които оглавиха въстанието?
Who were the ones who led the rebellion?

Наскоро Bebe Rexha и G-Eazy оглавиха класациите с платинения хит“Me, Myself and I”.
Most recently, Bebe and G-Eazy topped the charts with their Platinum-selling hit“Me, Myself and I.”.

Технологични компании оглавиха списъка.
Information technology companies dominate that list.

Градове в Австралия, САЩ и Испания оглавиха нова класация на най-добрите градове за живот в света.
Cities across Australia, the US, and Spain topped the latest ranking for best cities to live in the world.

Оглавиха списъка си с планове за обратно изкупуване от$ 19.4 млрд. и$ 15.6 млрд., през следващите 12 месеца.
Topped the list with planned repurchases of $19.4 billion and $15.6 billion, respectively, over the next 12 months.

Градове в Австралия, САЩ и Испания оглавиха поредната класация за най-добрите места за живеене в света.
Cities across Australia, the US, and Spain topped the latest ranking for best cities to live in the world.

Победата изравни шведите по точки с Франция, но поради по-доброто си голово съотношение домакините от тази среща оглавиха таблицата.
The victory tied the Swedes on points with France, but due to his good scoring ratio hosts of this meeting topped table.

Като цяло широките модели на хранене оглавиха списъка, докато ограничителните диети като кето останаха в дъното.
Overall, broad eating patterns topped the list, while restrictive diets like keto remained at the bottom.

Всъщност те оглавиха опитите за създаване на механизми за нарушаване на нашите санкции", изтъкна Пенс по време на конференцията за Близкия изток във Варшава.
In fact, they have led the effort to create mechanisms to break up our sanctions," Pence said during the conference in Warsaw.

Двустранно сътрудничество и международни въпроси оглавиха дневния ред на срещата между Соломон Паси и Президента Абдул Калам.
Bilateral cooperation and international matters topped the agenda of Passy's talks with President Abdul Kalam.

Точно както силиконовите чипове оглавиха революцията в компютърната индустрия, данните са единствения катализатор, управляващ системите с изкуствен интелект.
Just as silicon chips spearheaded the computing revolution, data is the single catalyst driving artificial Intelligence companies.

През първото тримесечие на 2018 г. Fiat Panda и Fiat 500 заедно оглавиха своя сегмент в Европа с пазарен дял от 28,4%.
In the first quarter of 2018, Fiat Panda and 500 together headed their segment in Europe with a market share of 28.4%.

Морган оглавиха годишната класация на базираната в Шанхай консултантска компания Z-Ben Advisors, която представи най-добрите 25 чуждестранни мениджъри на фондове в Китай.
Morgan topped Shanghai-based Z-Ben Advisors' annual rankings released on Monday for the 25 best foreign money managers in China.

Акциите на компаниите от сферата на информационните технологии оглавиха спада с понижение от 1.1%, след като книжата на Samsung Electronics продължиха да поевтиняват.
Information technology shares led the decline with a 1.1 percent fall as Samsung Electronics extended losses.

Това лидерство се потвърди и през първите четири месеца на 2018 г., когато Panda и Fiat 500 оглавиха сегментите си в Европа с пазарен дял от 29,1%.
The leadership confirmed also during the first four months of 2018, when Panda and Fiat 500 headed their segments in Europe with a market share of 29.1%.

Британските потребители оглавиха промяната, като вероятно предстоят още проблеми вследствие на опасенията около отношенията на Великобритания с ЕС, след като страната напусне съюза.
British consumers led the change, and more pain could lie ahead as doubts linger about the UK's relations with the European Union after it leaves the bloc.

Брест- домакините спечелиха последните си 2 шампионатни мача и оглавиха класирането в Лига 2 с аванс от 3 точки пред втория в таблицата- Страсбург.
Brest- the hosts won their last two league matches and topped the standings in Ligue 2 with an advance of 3 points over second in the table- Strasbourg.

Количествено облекчаване се прилагаше и от двете страни на Атлантика и вероятно в резултат на това двете икономики оглавиха възстановяването през последните няколко години.
Quantitative easing was pursued on both sides of the Atlantic, and, possibly as a result, these two economies have led the recovery in the past few years.

Морган оглавиха годишната класация на базираната в Шанхай консултантска компания Z-Ben Advisors, която представи най-добрите 25 чуждестранни мениджъри на фондове в Китай.
Morgan topped the annual rankings of Shanghai-based consulting company Z-Ben Advisors, which on Monday introduced the top 25 foreign fund managers in China.

Световната купа по футбол и епидемията с ебола оглавиха класацията на най-споделяните теми от потребителите на Фейсбук по света през 2014 г., съобщи социалната мрежа.
WASHINGTON Football's World Cup and the Ebola outbreak topped the list of topics shared by Facebook users around the globe in 2014, the social networking giant said Monday.

Всъщност те оглавиха опитите за създаване на механизми за нарушаване на нашите санкции", изтъкна Пенс по време на конференцията за Близкия изток във Варшава, организирана от САЩ.
In fact, they have led the effort to create mechanisms to break up our sanctions,” Pence said in Warsaw during a conference on the Middle East organized by the U.S..

Мир Хосейн Мусави и Мехди Каруби, които като кандидати реформатори оглавиха„Зеленото движение“, оспорило изборните резултати през 2009 г., са под домашен арест и липсват разпалените предизборни митинги на реформаторите.
Mirhossein Mousavi and Mehdi Karoubi, who as reformist candidates led the“Green Movement” that disputed the 2009 election result, have not been charged with crimes.

Всъщност те оглавиха опитите за създаване на механизми за нарушаване на нашите санкции", изтъкна Пенс по време на конференцията за Близкия изток във Варшава, организирана от САЩ.
In fact, they have led the effort to create mechanisms to break up our sanctions," Pence said during a conference on the Middle East organised by the United States in Warsaw.

Наскорошните слухове за потенциалния аукцион на голяма картина от Robert Rauschenberg оглавиха новините на пазарите, като се счита, че това е творба на един от най-важните следвоенни американски художници.
The recent rumors of Robert Rauschenberg's potential big-auction headed the news in the markets, believing that it was the work of one of the most important post-war American artists.

Като истински световен феномен Gorillaz оглавиха класациите по света и направиха световни турнета от Сан Диего до Сирия, събирайки стотици милиони слушания и продажби на записите си.
A truly global phenomenon, Gorillazhave topped charts around the world and toured the globe from San Diego to Syria, picking up hundreds of millions of streams and record sales along the way.

Как да използвам "оглавиха" в изречение

Евреи създадоха идеологиите и оглавиха практическото приложение на комунизма, социализма, фашизма, нацизма.

Twenty One Pilots с две нови парчета Twenty One Pilots оглавиха две класации

пех и спечелването на чалъндж турнира в Перу, българските волейболистки оглавиха индивидуалните класации.

Jonas Brothers оглавиха Billboard Последните пет песни на Jonas Brothers Jonas Brothers се разделят

Алиса Милано и китаристът Франк Йеро оглавиха четвъртата световна класацияна Peta2 за най-секси вегетарианци.

След последния кръг на Източно Европейския Шампионат в Турция, два български екипажа оглавиха шампио...

Братовчедите социалисти Явор Дамянов и Валентин Кюркчийски оглавиха земеделската кооперация „Възраждане” в Сапарева баня

Корейски автомобили оглавиха класация на потребителите за най-качествени коли в САЩ. Снимка: John Taggart/Bloomberg

Певицата Лана дел Рей и албумът й Lust for Life оглавиха класацията на сп.

Нови български автори оглавиха класацията на 30-те най-вдъхновяващи заглавия в „Книгата, която ме вдъхновява“