Какво е " ОГОЛВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• exposing
• stripping
• baring

Примери за използване на Оголвайки на Български и техните преводи на Английски

На вас, които искате мускулите да изгният, оголвайки костите.
To you who want the muscles to rot, exposing the bones.

Оголвайки камата си, аз го намушках няколко пъти в шията и гърдите, а после отрязах главата му.
Baring my dagger, I stabbed him several times in the neck and breast, then cut off his head.

После с огромна сила отметна главата на Куин назад и на една страна, оголвайки врата му.
Then with brutal force, he shoved Qhuinn's head back and to the side, exposing his throat.

Устите на лъвовете са отворени, оголвайки зъбите си, а гривите на съществата са фино детайлни.
The mouths of the lions are open, baring their teeth, and the manes of the creatures are finely detailed.

Махнаха гипсовата риза и първо отстраниха скалната маса, оголвайки предната част на носа.
They removed the plaster jackets and the first thing they did was etch away at the rock, exposing the front part of the snout.

Когато неверието става все по-силно, оголвайки своите жестоки зъби, ние повече от всякога се нуждаем от оръжията в тази книга.
As unbelief grows more intense, baring its ferocious teeth, we need more than ever the tools found in this volume.

Терминът отдръпнати венци(рецесия на венците) се отнася за състоянието, когато венците ви се отдръпват от зъбите, оголвайки корена отдолу.
The term'receding gums' refers to when your gums draw back from your teeth, exposing the root beneath.

Ралфи издиша рязко и се разсмя, оголвайки зъби не особено в стил Кристиан Белия. Тя изключи дизруптора.
Ralfi let his breath out explosively and began to laugh, exposing teeth that hadn't been kept up to the Chriatian White standard. The she turned the disruptor off.

И така, ден след ден, всичко повърхностно, изкуствено и лицемерно, ще започне да се разпръсква, оголвайки вътрешни празноти.
Day after day, everything that is superficial, artificial and hypocritical, will begin to crumble, exposing the inner emptiness.

Той наслагва знаци, остатъци от едно почти забравено писане, създавайки абстрактни композиции, оголвайки, пречиствайки линията си, за да се доближи до същността на жеста, и по този начин- калиграфирайки живописта.
He comes to superimpose signs, substrates of an almost forgotten writing, producing abstract compositions, stripping, and purifying his line, to get closer to the essence of the gesture, thus composing a calligraphy trough painting in some way.

През последното десетилетие в района се наблюдава значително затопляне и в резултат ледената покривка започна да отстъпва, оголвайки почвата под нея.
In the last decade the region has experienced significant warming, causing the ice begin to recede, exposing the ground.

Отлаганията от цялата тази епоха се виждат добре в Апалачите в Северна Америка, където река Саскуеханна проряза долината, оголвайки тези последователни слоеве, достигащи дебелина над 4 000 метра.
The deposits of this entire epoch are well shown in the Appalachian Mountains of North America where the Susquehanna River has cut a valley exposing these successive layers, which attained a thickness of over 13,000 feet.

Рентгеновите лъчи бомбардират планетите отново и отново, изстрелвайки радиация, милион пъти по-смъртоносна от медицинския рентген, бавно оголвайки повърхността им.
The X-ray beam strafes the planets over and over, firing radiation a million times more deadly than medical X-rays slowly stripping their surfaces away.

Немотивирано и съвършено безстрастно, но при това някак си вдъхновено, насилието, олицетворявано от главния герой Хавиер Бардем разрушава социалната тъкан, оголвайки най-отвратителните човешки прояви.
The unmotivated and totally dispassionate, yet somehow inspired violence embodied in the hero(played by Javier Bardem) destroys the social fabric, exposing human nature at its worst.

Немотивирано и съвършено безстрастно, но при това някак си вдъхновено, насилието, олицетворявано от главния герой Хавиер Бардем разрушава социалната тъкан, оголвайки най-отвратителните човешки прояви.
Violence, unmotivated and totally impassive, yet somehow inspiring, embodied by the main character, Javier Bardem, destroys the social fabric, exposing the most disgusting human events.

Особено имащите ръководни мисии в Църквата- свещеници, епископи, Папи- всички са призвани да имат не мениджърско мислене, а на служението и подражанието на Исус, който оголвайки себе си, ни спаси чрез своето милосърдие“.
In particular, those who have the mission as leaders in the Church- priests, bishops, popes- are called not to take on the mentality of‘manager,' but that of the servant, in imitation of Jesus who, stripping himself, has saved us with His mercy.

Оголва си зъбите, а?
Baring his teeth, huh?

И Аслан оголва зъбите си и отива да посрещне смъртта си.".
When Asian bares his teeth, winter meets its death.

Завладяването на тези две ключови позиции оголват японците около Сюри от двете страни.
The capture of these two key positions exposed the Japanese around Shuri on both sides.

Ерозиралата почва оголва корените на дървото и те вече не са защитени.
The eroded soil exposes the roots of the tree and they are no longer protected.

Женската оголва зъбите си да му покаже, че иска да се чифтосват.
The female bares her teeth to show she wants to mate with him.

А в литературния език тези похвати"се оголват".
And in literary language, these devices are laid bare'.

Без провеждане на лечение, венецът се отдръпва и оголва зъбната шийка.
With no administered treatment, the gum recedes and exposes the neck of the tooth.

Повече от 600 милиона контейнера се пълнят, доставят и оголват ежегодно.
More than 600 million container units are filled, shipped and stripped annually.

Когато кучето оголва зъбите си това е универсален знак за агресия, но много хора не знаят, че едно куче може да изразяват и други чувства с устата си.
A dog baring its teeth is a universal sign of aggression, many people don't know that a dog can also express other feelings with its mouth.

В действителност, олигарсите оголват капиталите на държавно контролираните компании, за да купят повече компании, когато бъдат предложени за продажба.
In reality, the oligarchs stripped assets from state-controlled companies in order to buy more companies when they came up for sale.

Това оголва повече нервни окончания и увеличава чувствителността на пениса- освен това може да му помогне да задържи ерекцията си по-дълго.
This exposes more nerve endings and increases the penis' sensitivity-- it can also help maintain his erection.

Но когато през есента и зимата топлината се отдръпне, растенията се оголват от тези признаци на живота и повяхват.
But when, in the time of autumn and winter, heat withdraws, the plants are stripped of these signs of their life, and they wither.

След смъртта човешкото тяло губи много течност, кожата се свива и така ноктите са оголват, а косата изглежда по-дълга.
After death, the human body loses a lot of fluid, the skin dries up, the nails are exposed, the hair appears longer.

Тези лица, които облеклото, подобно на архаична обвивка седнаква сила скрива и оголва в стремежа си за себеизразяване.
Those faces that clothing, as an archaic cover, hides and bares in the ambition for self-expressing.