Какво е " ОГРАНИЧЕНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• limited use
• limited exploitation
• limited reliance

Примери за използване на Ограниченото използване на Български и техните преводи на Английски

Ограниченото използване на мазнини и въглехидрати може да доведе до здравословни проблеми.
The limited use of fats and carbohydrates may cause health problems.

Въпреки че стероидите имат някои недостатъци, но е установено, че ограниченото използване на стероиди в някои случаи е много полезно.
Though steroids have some disadvantages, but it is found that limited use of steroids in some cases is very useful.

Силно ограниченото използване на качеството като критерий за възлагане на поръчката също е показателно в това отношение.
Very limited use of quality as an award criterion is also symptomatic in this respect.

Имайте предвид, че техника помага борба целулит, защото ограниченото използване на сол и алкохол допринася за нормализиране на метаболизма вода.
Note that technique helps combat cellulite, because the limited use of salt and alcohol contributes to the normalization of water metabolism.

Ограниченото използване на мярка 213 е било причинено, наред с други фактори, от забавяния в държавите членки във връзка с приключването на техните ПУРБ.
This limited use of measure 213 was caused by, among other things, delays in the Member States' finalising their RBMPs.

Това е по искане ръка в случай, че вече сте използването на емулация, въпреки това, може да е от ограниченото използване на широко разпространени клиенти.
That is an on hand application in case you are already the use of emulation, въпреки това, may be of the limited use for widespread customers.

Ограниченото използване на функционални проби в редица случаи е причинено от невъзможността да се изпълни необходимия обем на натоварване от пациентите.
The limited use of functional tests in some cases caused by the inability of patients to perform the required amount of load.

Важна причина, поради която сътрудничеството не е станало по-интензивно, е ограниченото използване на възможностите за децентрализация, заложени в регламента.
An important reason why cooperation has not become more intensive is the limited exploitation of the possibilities of decentralisation offered by the regulation.

Следователно ограниченото използване на мерки 214 и 224 не предоставя пълна картина на подпомагането за развитие на селските райони по„Натура 2000“.
Therefore, a limited use of measures 214 and 224 does not provide a complete picture of the rural development support for Natura 2000.

Насърчава поставянето на по-голям акцент върху намаляването на риска, тъй като широкото използване на нискорискови вещества би могло да бъде по-вредно от ограниченото използване на високорискови вещества;
Encourages more focus on risk reduction, as extensive use of low-risk substances might be more harmful than limited use of high-risk substances;

Ограниченото използване на канабис като лекарство е разумно, но трябва да се проведат и допълнителни проучвания, заяви комисарят по лекарствата в германското правителство Марлене Мортлер.
The limited use of cannabis as medicine is reasonable, but it also needs to be researched further," said the German government's drugs commissioner, Marlene Mortler.

При все това Сметната палата установи редица методологични слабости, по-специално при документирането на допусканията, обосновката на въведените по собствена преценка елементи и ограниченото използване на тестове за чувствителност.
However, we found a number of methodological weaknesses, in particular in the documentation of assumptions, the justification of judgemental inputs and the limited use of sensitivity testing.

Стилът е характерен за отхвърлянето на прекомерния интериор, ограниченото използване на текстил, използването на най-новите материали в интериора- стъкло, винил, пластмаса, както и произведения на съвременните художници.
For the style is characteristic of the rejection of excessive decor, limited use of textiles, the use of the latest materials in the interior- glass, vinyl, plastic, as well as works of contemporary artists.

Още по-сложно и трудно е да се коригира положението в развиващите се страни поради вътрешни фактори, като например голямата сива икономика, преобладаващия дял на селското стопанство и ограниченото използване на нови технологии.
It is even more complex and difficult to correct the situation in developing countries, due to internal factors such as vast informal sectors, the predominance of agriculture and the limited use of new technologies.

Това е така, защото ограниченото използване на гарантираната част от заема за инвестиции е бизнес решение, което все още не е било взето, когато гарантираният заем е уреден като заем за 46 млн. евро плюс лихви за пет години.
This is because the limited use of the guaranteed part of the loan for investments was a business decision that had not yet been taken when the guaranteed loan was arranged as a loan of EUR 46 million plus interest for five years.

Като се има предвид, че тези предприятия се считат за решаващ двигател при растежа и създаването на работни места, конкурентоспособността им се влияе от ограниченото използване на международни възможности и перспективи за иновации в рамките на единния пазар и извън него.
Whereas they are considered as crucial engines for growth and job creation, their competitiveness is affected by a limited exploitation of international opportunities and innovation prospects in the Single Market and beyond.

Ограниченото използване на автономни квоти и на квоти за пасивно усъвършенстване върху вноса на текстилни продукти и облекла с произход от Република Беларус предполага, че премахването на тези квоти ще има ограничено въздействие върху търговията в Съюза.
The limited use of the autonomous and outward processing quotas on imports of textiles and clothing originating in the Republic of Belarus implies that the removal of those quotas will have a limited impact on Union trade.

Имайки предвид семейната структура на фермите в ЕС и ограниченото използване на платени работници, не изглежда правдоподобно този ефект е достатъчно силен, за да преодолее ограничения при последваща структурна консолидация, провокирана от плащанията по ОСП.
Given the family farm structure of EU agriculture and the limited use of paid agricultural workers, it does not seem plausible that this effect was strong enough to overcome the limits on further structural consolidation introduced by CAP payments.

Като се има предвид, че тези предприятия се считат за решаващ двигател при растежа и създаването на работни места, конкурентоспособността им се влияе от ограниченото използване на международни възможности и перспективи за иновации в рамките на единния пазар и извън него.
Whereas they are considered as crucial engines for growth and job creation, their competitiveness is affected by a limited exploitation of international opportunities, the potential of new business models and innovation prospects in the Single Market and beyond.

В този контекст, ограниченото използване на сертифицирането води до недостиг на информация за потребителите(организации и частни лица) относно характеристиките на ИКТ продукти и услуги в областта на киберсигурността, като подкопава доверието в цифровите решения.
In this context, the limited use of certification leads to insufficient information for organisational and individual users about the cybersecurity features of ICT products and services, undermining trust in digital solutions.

Бяха определени четири области, в които са необходими подобрения- те обхващат списъка на параметричните стойности за оценка на качеството, ограниченото използване на подход, основаващ се на оценка на риска, неточната формулировка на разпоредбите относно информацията за потребителите и различията между системите за одобряване на материалите в контакт с води, предназначени за консумация от човека.
Four areas were identified as offering scope for improvement, namely the list of quality-based parametric values, the limited reliance on a risk-based approach, the imprecise provisions on consumer information, and the disparities between approval systems for materials in contact with water intended for human consumption.

Текст, предложен от Комисията Изменение(4) Ограниченото използване на автономни квоти върху вноса на текстилни продукти и облекла с произход от Република Беларус предполага, че премахването на тези квоти ще има ограничено въздействие върху търговията в ЕС.
Text proposed by the Commission Amendment(4) The limited use of the autonomous quotas on imports of textiles and clothing originating in the Republic of Belarus implies that the removal of those quotas will have a limited impact on EU trade.

Участието на пазара на труда на жените с малки деца е възпрепятствано от продължаващата липса на достъпни и качествени услуги за грижи за деца, по-специално за децата до 3 години, поради дълготрайните надбавки при родителски отпуск, както и от ограниченото използване от страна на двамата родители на договорености за гъвкаво работно време и недостатъчния брой родителски отпуски, вземани от бащите.
The labour market participation of women with young children is hampered by a persistent lack of affordable and quality childcare services, in particular for children up to 3 years old, by long parental leave entitlements, by the limited use of flexible working-time arrangements by both parents and by a low take-up of parental leave by fathers.

В този контекст, ограниченото използване на сертифицирането води до недостиг на информация за потребителите(организации и частни лица) относно характеристиките на ИКТ продукти, процеси и услуги в областта на киберсигурността, като подкопава доверието в цифровите решения.
In that context, the limited use of certification leads to individual, organisational and business users having insufficient information about the cybersecurity features of ICT products, ICT services and ICT processes, which undermines trust in digital solutions.

Д-р Нончев въведе няколко конкретни теми за дискусия: наблюдаваните симптоми и негативни ефекти от ограниченото използване на мониторинга и оценката на публични политики и програми, дефицитите в нормативната, институционалната и управленската практика по разработването им, рисковете и евентуалните пречки пред използването им, необходимите стъпки за по-широкото им прилагане и очакваните позитивни резултати от тях.
Dr. Nonchev's presentation introduced some specific topics to the discussion, such as the observed symptoms and negative effects of the limited use of monitoring and assessment of public policies and programmes, the risks and the potential barriers to their use, and the necessary steps to their wider implementation and anticipated positive results.

Твърде ограниченото използване на този инструмент е очевидно, като се има предвид броят на жертвите, които се ползват от мерки за защита по наказателни дела на равнището на държавите членки, много от които вероятно пътуват/се преместват в ЕС редовно и/или инцидентно.
The very limited use of this instrument is striking given the number of victims who are benefiting from protection measures in criminal matters at the level of Member States- many of whom probably travel/move/commute across the EU on a regular and/or occasional basis.

В този контекст, ограниченото използване на сертифицирането води до недостиг на информация за ползвателите физически лица, организации и предприятия относно характеристиките на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси в областта на киберсигурността, като подкопава доверието в цифровите решения.
It notes that“the limited use of certification leads to individual, organizational and business users having insufficient information about the cybersecurity features of ICT products, ICT services, and ICT processes, which undermines trust in digital solutions.”.

В този контекст, ограниченото използване на сертифицирането води до недостиг на информация за потребителите(организации и частни лица) относно характеристиките на ИКТ продукти и услуги в областта на киберсигурността, като подкопава доверието в цифровите решения, което е жизненоважно за изграждането на цифровия единен пазар.
In this context, the limited use of certification leads to insufficient information for organisational and individual users about the cybersecurity features of ICT products and services, undermining the trust in digital solutions that is essential for establishment of the digital single market.

Каре 5 Ограниченото използване на фонда през 2014 г. може да се отдаде на късното му създаване(декември 2013 г.), на продължаващото нежелание за инвес- тиране от страна на инвеститорите заради тежката икономическа криза в държавата, на липсата на дос- татъчно опит с този тип инструменти и други събития в държавата, които не се отразиха благоприятно на инвестициите.
Box 5 The limited use of the Fund in 2014 can be attributed to the late set up(December 2013), the continuing reluctance of investors in view of the severe economic crisis in the country, the lack of sufficient experience with this type of instruments and other developments in the country which were not conducive to investments.

Как да използвам "ограниченото използване" в изречение

Комитетът за оценка на риска в проследяването на лекарствената безопасност (PRAC) препоръчва ограниченото използване на краткодействащи бета агонисти при акушерски показания (17.09.2013)

Задължителна застраховка Page 4. 2. При изпълнението на задължителната застраховка с ограниченото използване на моторно превозно средство в застрахователната полица показва на водача ;

Нанесете от лосиона обилно по кожата, преди излагане на слънце. Ограниченото използване на лосиона намалява ефективността. При продължителен престой на слънце, редовно да се нанася.

През последните години с въвеждането на програмите за екологично земеделие и животновъдство, както и ограниченото използване на пестициди и минерални торове се ограничи замърсяването на земите и почвите.

Мулчирането на почвата и редовното унищожаване на растителните остатъци спомагат за намаляване степента на поява на болестта. Ограниченото използване на азотни торове също допринася за ограничаване на сивото гниене.