Какво е " ОДИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• skinned
• flayed

Примери за използване на Одирани на Български и техните преводи на Английски

Пленниците били одирани живи.
Captives were flayed alive.

Дръжте го прост и ясен- това е ключът за грим при справедливи одирани хора.
Keep it simple and plain-- that is the key to makeup on fair skinned people.

Котките се държат в ужасни условия, биват одирани и готвени живи.
For which purpose the cats are kept under abominable conditions, skinned and cooked alive.

Твърденията, че тюлените са били одирани живи, е можело да бъдат проверени чрез консултация със специалист.
The allegations that seals had been skinned alive could have been verified by consulting an expert.

Тук са грим съвети за справедливо одирани хора.
Here are makeup tips for fair skinned people.

Г-н Расте също е бил наясно, че твърдението, че тюлените са одирани живи, е щяло да прозвучи като измислица.
Mr Raste was also aware that the allegation that seals had been skinned alive would sound like a tall story.

Най трудните” затворници са били одирани живи.
The most difficult prisoners were skinned alive.

Той всъщност се оплакваше, че не чува достатъчно писъци от тези, които заговорничат срещу него, докато бяха одирани.
He actually complained that he couldn't hear enough screaming from those who plotted against him while they were being flayed.

Котките се държат в ужасни условия, биват одирани и готвени живи.
It came to light that these cats are housed in obnoxious conditions and are skinned and cooked alive.

Rihanna може би няма представа, че змиите, които се убиват за ботуши, често биват заковавани на дървета и одирани живи.
Rihanna may not have a clue that snakes killed for boots are often nailed to a tree and skinned alive.

Освен това, както е установено от Районния съд, дори въпросният журналист разглежда твърдението, че"тюлените са били одирани живи" като твърде нeприемливо, за да е истина(вж. параграф 35 по-горе).
Moreover, as found by the District Court, even the journalist in question had considered the allegation that seals had been flayed alive too unreasonable to be true(see paragraph 35 above).

Екипът сега проучва възможността други месоядни животни, чиито фосили също са открити в La Garma, да са били одирани по подобен начин.
The team is now examining whether other carnivore fossils in La Garma, including those of hyenas, foxes and bears, were skinned in a similar fashion.

На 4 август 1993 г., в друго производство за клевета, образувано от екипажа на Harmoni, Градският съд в Осло обявява за нищожно и невалидно изявление, в което се казва, че тюлените са били одирани живи и което изявление е било излъчено от Норвежката радио и телевизионна корпорация на 16 и 18 юли 1988 г.
The crew of the Harmoni, the Oslo City Court declared null and void a statement to the effect that seals had been skinned alive, which had been transmitted by the Norwegian Broadcasting Corporation on 16 and 18 July 1988.

Според древни описания на ритуала жертвите са се биели като гладиатори или са убивани със стрели на една платформа, а след това за одирани на друта.
Ancient accounts of the rituals suggested victims were killed in gladiator-style combat or by arrows on one platform, then skinned on another platform.

Другите две твърдения- че тюлените са одирани живи и че ядосани ловци са били и заплашвали с харпун г-н Lindberg(точки 2.1 и 2.2)- са по-сериозни, но са изразени в доста по-широк смисъл и могат да бъдат разбрани от читателите като представени със степен на преувеличение(вж. параграф 12 по-горе).
The other two allegations- that seals had been skinned alive and that furious hunters had beaten up Mr Lindberg and threatened to hit him with a gaff(items 2.1 and 2.2)- were more serious but were expressed in rather broad terms and could be understood by readers as having been presented with a degree of exaggeration(see paragraph 12 above).

Bladet Tromsø получава доклада на г-н Lindberg през юли и публикува основна статия на 15 юли 1988 г., в която се твърди, че тюлените са били"одирани живи".
Bladet Tromsø received the report from Mr Lindberg in July and published a major article on 15 July 1988, in which it was claimed that seals had been‘skinned alive'.

Установяването на клевета се основава на твърденията, че членовете на екипажа са убивали женски гренландски тюлени, което в тогавашния момент е представлявало престъпление, че г-н Lindberg е бил нападнат и че тюлените са били одирани живи(пак там).
The finding of defamation was based on the allegations that the crew members had killed female harp seals which, at the time, amounted to a criminal offence, that Mr Lindberg had been assaulted and that a seal had been skinned alive(ibid).

През 2006 г. писмената декларация, призоваваща за такава забрана, беше изцяло подкрепена от членовете на ЕП- получавайки 425 подписа- с изследвания от ветеринарни експерти, които показват ясно, че тюлените са убивани в ужасни страдания, често одирани, докато са още в съзнание.
In 2006 a written declaration calling for this ban was overwhelmingly backed by Members- receiving 425 signatures- with studies by veterinary experts clearly showing that seals are killed with terrible suffering, often skinned whilst still conscious.

Сиу може да гледа как жив одират американец.
A Sioux can watch an American skinned alive.

Being се одират, бавно разчленяването.
Being flayed, slow dismemberment.

Върховният жрец после одирал детето.
The chief priest then skinned the child.

Чух, че си ги одирал живи.
I heard you skinned'em alive.

В кланицата свинете се одират.
In the slaughterhouse the pigs are flayed.

Добре, кой одира жена си?
Okay, really, who skins his wife?

И така… Убива я, одира я и наглася тялото.
So, our guy kills her, skins her then poses her.

Виждам лицето му през очите на всяко дете, което увисва и одира.
I see his face through the eyes of every child he strings up and skins.

Че наблюдава децата от прозореца си, преследва ги, одира ги и ги изяжда.
He supposably watches the kids from his window, Hunts them, skins them, eats them.

Прави се задиране на кожата в областта на медиалната част на крайниците и по бялата линия, след което труповете се одират в посока отдолу-нагоре.
Made is scratch of skin in the area of the medial part of the limbs and in the white line, then the carcasses are flayed towards bottom-up.

Триенето в стъпалото на чудовището беше смъкнало кожата от гърба му така изкусно, както човек одира заек.
The friction of the great beast's foot had stripped the skin from his back as neatly as one skins a rabbit.

Когато група коряки убие мечка или вълк, одират звяра и един от тях навлича кожата.
When a party of Koryak have killed a bear or a wolf, they skin the beast and dress one of themselves in the skin..

Как да използвам "одирани" в изречение

При производството на кожата с косъм милиони животни (около 30 милиона годишно), отглеждани в клетки в специализирани ферми или залавяни в капани, са одирани живи.