Какво е " ОДИТНОТО ПОСЕЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• audit visit

Примери за използване на Одитното посещение на Български и техните преводи на Английски

Приложения 71 1 2 Констатации, направени по време на одитното посещение.
Annexes 71 1 2 Finding at the time of the audit visit.

Резултати от проекта към датата на одитното посещение(октомври 2014 г.- февруари 2015 г.).
Project results at the date of the audit visit Oct. 2014-Feb.

От тези 71 проекта са били приключени по времето на одитното посещение.
Of these 71 projects were completed at the time of the audit visit.

Приложения 70 1 2 Констатации, направени по време на одитното посещение. Само за завършените проекти.
Annexes 70 1 2 Finding at the time of the audit visit. Only for the completed projects.

От тези 59 инвестиционни проекти са били приключени по времето на одитното посещение на ЕСП.
Of the 59 investment projects 34 were completed at the time of our audit visit.

По време на одитното посещение през май 2011 г. обаче все още не е бил стартиран проект по тази нова процедура.
However, at the time of the audit visit in May 2011, no projects had yet been launched under this new procedure.

Това увеличение все още не е било извършено по време на одитното посещение през май 2015 г.
This increase had not occurred at the time of the audit visit in May 2015.

От 216-те проекта, които Сметната палата провери, бяха приключени по времето на одитното посещение.
Of the 216 projects we examined were completed at the time of the audit.

По време на одитното посещение през май 2011 г. обаче все още не са били стартирани проекти в рамките на тази нова процедура.
At the time of the audit visit in May 2011, however, no projects had been launched yet under this new procedure.

Два проекта обаче(Бекеш и Сексард) все още не бяха в експлоатация по време на одитното посещение.
However, two projects(Békés and Szekszárd) were not yet in operation at the time of the audit visit.

Всички интервюирани при одитното посещение заинтересовани страни подчертаха нуждата експертите да бъдат изпращани за по-дълги периоди от време.
All stakeholders interviewed during the audit visits emphasised the need for experts to be deployed for longer periods.

В Румъния съответните документи за разясняване на въпроса все още бяха в процес на изготвяне по време на одитното посещение.
In Romania, the relevant clarifying documents were still being drafted at the time of the audit visit.

Нидерландия също е изразила подобни опасения по време на одитното посещение, извършено в контекста на настоящия одит.
The Netherlands also expressed similar concerns during the audit visit carried out in the context of this audit..

Тук одитният екип имаше неограничен достъп до версия само за четене на СИЗП преди, по време и след одитното посещение.
Here the audit team had unlimited access to a read- only version of the LPIS before, during and after the audit visit.

Обикновено одитните екипи се състоят от двама или трима одитори, а продължителността на одитното посещение е от няколко дни до две седмици.
Our audit teams generally comprise two or three auditors, while our audit visits range in length from a few days to a couple of weeks.

В този случай, след одитното посещение уебсайтът на ВиК операторът беше актуализиран и от февруари 2017 г. са публикувани данните за 2016 г.
In this case, following the audit visit, the website of the water operator was updated and as of February 2017, data covering the year 2016 have been published.

Дни одитна дейност на място във и извън ЕС Обикновено одитните екипи се състоят от двама или трима одитори, а продължителността на одитното посещение е от няколко дни до две седмици.
Days of on-the-spot auditing in the EU and beyond Our audit teams generally comprise two or three auditors, while our audit visits range in length from a few days to a couple of weeks.

В Италия например, към момента на одитното посещение на Палатата през май 2006 г. имаше 182 искания, на които не е било отговорено и които са били получени само през последното тримесечие на 2004 г.
In Italy for example, there were, at the time of the CourtŐs audit visit in May 2006, 182 unanswered requests received in the last four months of 2004 alone.

Италия е наваксала закъсненията при изпълнението на ангажиментите по специални цели 1 и 2, но към момента на одитното посещение при ангажиментите по конкретна цел 3 имаше изоставане(вж. приложение I).
Italy caught up on delays in implementing commitments under special objectives 1 and 2, but commitments under specific objective 3 were lagging behind at the time of the audit visit(see Annex I).

Използвана методология: изчислението е направено въз основа на подробната оценка за използването на пристанищните инфраструктури, одитирани в рамките на одитното посещение.
Methodology applied: this amount has been determined taking into account the detailed assessment of the use of the port infrastructures audited at the time of the audit visit.

Обикновено одитните екипи се състоят от двама или трима одитори, а продължителността на одитното посещение е от няколко дни до две седмици, в зависимост от вида на одита и от отдалечеността на обекта.
Audit teams generally comprise two or three auditors and the length of audit visits can range from a few days to two weeks, depending on the type of audit and travelling distance.

Най-напред, ЕСП подбра две държави за посещение(Етиопия и Ливан) въз основа на критерии като компетентна генерална дирекция, обем на средствата, отпуснати за посочените НПО, и осъществимост на провеждането на одитното посещение.
First, we selected two countries to visit(Ethiopia and Lebanon) based on criteria such as the DG responsible, the volume of funds committed to NGOs reported and the feasibility of conducting an audit visit.

Източник: Relazione tecnica, Casa dell'Efebo, януари 2016 г., предоставена от Parco Archeologico di Pompei. 55 Лятна столова(triclinium), април 2019 г. по време на одитното посещение Източник: ЕСП.
Summer triclinium, January 2016, after completion of the audited ERDF project in 2015 Source: Relazione tecnica, Casa dell'Efebo, January 2016, provided by Parco Archeologico di Pompei. Summer triclinium, April 2019 during audit visit Source: ECA.

По време на одитното посещение в Литва беше установено, че големите инфраструктурни проекти, които са необходими за извеждането от експлоатация на АЕЦ„Игналина“, страдат от значителни закъснения спрямо първоначално определените дати на приключване на договорите.
In Lithuania, at the time of the audit visit, the major infrastructure projects which are a precondition for the decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant were significantly delayed comparing to initial contracts completion dates.

Службата за прием и установяване на самоличността официално отговаря за управлението на горещите точки, но по време на одитното посещение тази служба разполагаше с много ограничен персонал на място, което не ѝ позволява да поддържа постоянно присъствие.
The Reception and Identification Service was formally in charge of managing the hotspots, but it had very limited staff on the ground at the time of the audit visit, which did not allow it to have a 24/7 presence.

До момента на одитното посещение на място(през май 2011 г.) на УО все още не са били предоставени такива данни. Специален доклад No 25/2012- Създадени ли са механизми за мониторинг на ефективността на разходите за възрастни работници, финансирани от Европейския социален фонд?
Up to the audit visit on the spot(May 2011) no such data had yet been supplied to the MA. Special Report No 25/2012- Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?

Освен това въпреки че като цяло компаниите, които получават помощ чрез ДФП от PEGASE, дават вноски за подпомагане на публичните услуги, по време на одитното посещение през октомври 2012 г. хотелът функционира в много малка степен. Специален доклад No 14/2013- Директно финансово подпомагане от Европейския съюз за Палестинската власт.
In addition, whereas in general companies benefiting from the Pegase DFS support were providing inputs to support public services, at the time of the audit visit in October 2012 the hotel was barely operating. Special Report No 14/2013- European Union direct financial support to the Palestinian Authority.

Според извършено проучване за приложимост се очаква да бъдат реализирани ползи от използването на електронни тръжни процедури и е определена цел да се организират 30 онлайн търга на година, но въпреки пълното внедряване на системата към момента на одитното посещение, не са били осъществени интернет търгове. Специален доклад No 9/2011- Ефективни ли са проектите за електронно управление, съфинансирани от ЕФРР?
A feasibility study estimated positive benefits from the use of electronic tendering and an objective of organising 30 online auctions per year was set but despite full system implementation by the time of the audit visit, no Internet auctions had taken place. Special Report No 9/2011- Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?

Резултатите от проверката на тези допълнителни извадки са включени в изчислението за процента грешки(16);- по отношение на кръстосаното спазване Палатата ограничи своите проверки във връзка със спазването на задълженията за ДЗЕС(минимална почвена покривка, избягване на навли зането на нежелана растителност), за което могат да се получат доказателства и да се направи заключение по време на одитното посещение.
The results of the examination of these additional samples are included in the error rate calculation(16),- with respect to cross compliance, the Court limited its testing to GAEC obligations(minimum soil cover, avoiding the encroachment of unwanted vegetation) for which evidence can be obtained and a conclusion reached at the time of the audit visit.

Към момента на одитното посещение на ЕСП в Италия Frontex всъщност разполагаше с повече служители от необходимото, изпратени в горещите точки. Агенцията не е коригирала плана си с оглед на малкия брой на пристигащите по море мигранти, поради което поддържа постоянно присъствие на служители в горещите точки( експерти по скрининг и по събиране на информация, експерти по снемане на пръстови отпечатъци), въпреки че горещите точки са празни( каре 2).
At the time of our visit to Italy, Frontex actually had more staff than needed on deployment to the hotspots, as it had not adjusted its plan in view of low sea arrivals and so was maintaining a permanent presence of hotspot staff(screeners, debriefers, fingerprinting experts), even if the hotspots were empty(Box 2).