Какво е " ОДИТНОТО ПРОУЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• audit survey
• audit enquiry

Примери за използване на Одитното проучване на Български и техните преводи на Английски

Тази гледна точка беше повторена и в коментарите в одитното проучване.
This point of view was echoed by comments in the audit survey.

Други въпроси в одитното проучване получиха положителен отговор от ръководителите.
Other questions in the audit survey get a more positive response from managers.

Вж. също отговора по точки 49- 53 относно пътната карта и одитното проучване относно мониторинга.
See also reply to paragraphs 49 to 53 on the updated roadmap and audit enquiry on monitoring.

Одитното проучване показа, че 42% от анкетираните са осъзнавали, че тяхното офис пространство на човек превишава препоръчителната максимална площ.
The audit survey showed that 42% of respondents realised that their office space per person exceeded the recommended maximum.

Езиковите курсове се считат за най-малко полезни от участниците в одитното проучване на средния управленски персонал(вж. фигура 6).
Language courses were also considered the least useful by respondents to the audit survey of middle managers(see Figure 6).

Над 80% от анкетираните в одитното проучване считат, че закупуването на сгради за делегациите представлява икономически по-изгоден вариант, отколкото наемането.
Over 80% of respondents to the audit survey considered that purchasing delegation buildings is better value for money than renting.

Трето тире Комисията счита, че тази препоръка е изпълнена чрез актуализираната пътна карта и одитното проучване на мониторинга на програмите със статут„по член 73“, прието през септември 2013 г.
Third indent The Commission considers this recommendation is implemented through the updated roadmap and the audit enquiry on monitoring Article 73 adopted in September 2013.

Одитното проучване на Комисията вече доведе до финансови корекции за справяне със слабостите, свързани със средствата от националния резерв10.
A Commission audit enquiry has already resulted in financial corrections addressing the issue of weaknesses related to national reserve allocations10.

Над една трета от анкетираните в одитното проучване считат, че подкрепата от страна на централното управление за поддръжката на сградите е недостатъчна(вж. фигура 13).
Over one third of respondents to the audit survey considered that headquarters support for building maintenance is inadequate(see Figure 13).

При одитното проучване сред средния управленски персонал е констатирано, че само 18% от отговорилите са участвали в последващи дейности на обученията за управление.
The audit survey of middle managers found that only 18% of respondents had participated in follow-up activities for management training.

Препоръка 4 Комисията счита тази препоръка за изпълнена чрез актуализираната пътна карта и одитното проучване на мониторинга на оперативните програми със статут„по член 73“, прието през септември 2013 г.
Recommendation 4 The Commission considers this recommendation is implemented through the updated roadmap and the audit enquiry on monitoring Article 73 adopted in September 2013.

Одитното проучване сред административните ръководители в делегациите потвърди значението на всички тези цели, както е показано с получер шрифт на фигура 3.
The audit survey of heads of administration in delegations confirmed the relevance of all these objectives, shown in bold type in Figure 3.

То може също така да допринесе за насочване на обученията към практиката, което според участниците в одитното проучване сред средния управленски персонал ще ги направи по-ефективни.
It can also help to make training more practical and therefore, in the view of the respondents to the audit survey of middle managers, more effective.

При одитното проучване сред средния управленски персонал се констатира, че само 33% от участниците оценяват процедурите за заместване на служители като ефективни.
The audit survey of middle managers found that only 33% of respondents considered that the procedures for replacing staff were effective.

Повече от половината от анкетираните в одитното проучване считат, че системата не е лесна за ползване, а повече от 30% от анкетираните смятат, че данните не са пълни или надеждни(вж. фигура 16).
More than half of the respondents to the audit survey considered that the system is not easy to use and more than 30% of respondents considered that the data are not complete or reliable(see Figure 16).

Одитното проучване показа, че 85% от административните ръководители са удовлетворени от подкрепата, която получават от централното управление при подновяване на договорите за наем на офиси.
The audit survey showed that 85% of heads of administration were satisfied with the support they receive from headquarters when renewing office rentals.

Констатации и оценки 29 35 В редица отговори на одитното проучване беше подчертана необходимостта от по-интензивна подкрепа от централното управление, особено там, където липсват подходящи сгради на местния пазар22.
Observations 29 35 A number of responses to the audit survey highlighted the need for more intensive support from headquarters, particularly where there is a lack of suitable buildings on the local market22.

Одитното проучване установи, че в половината от случаите, когато делегацията е искала да купи офиси или резиденция, това не е било осъществено поради липса на средства.
The audit survey found that in half of the cases where the delegation wanted to purchase offices or the residence, this had been prevented by a lack of funds.

Показател за това, че в действителност незадоволителното ниво на изпълнение на задълженията е по-широко разпространено, е фактът, че 32% от ръководителите на средно ниво, участващи в одитното проучване, са посочили, че са били изправени пред ситуации с незадоволително ниво на изпълнение на задълженията.
An indication that underperformance is in reality more widespread is the fact that 32% of middle managers responding to the audit survey stated that they had faced situations of underperformance.

От участниците в одитното проучване сред управленския персонал от средно ниво са счели, че плановете за обучение отчитат нуждите на отделния служител и на организацията.
The audit survey of middle managers found that 90% of respondents thought that training maps took into account the needs of both the individual and the organisation.

От участниците считат, че езиковото обучение съответства на техните цели, докато само 64% от членовете на управленския персонал, които са отговорили на одитното проучване, декларират, че езиковото обучение е съдействало на служителите им да извършват по-добре работните си задължения.
Figure 12 shows that 85% of participants considered that language training met their objectives in 2010, whilst 64% of managers replying to the audit survey considered that language training helped their staff to do their job better.

Анкетираните в одитното проучване обясниха, че делегациите не изпълняват много от препоръките от оценките поради липсата на човешки и финансови ресурси, както и поради местни ограничения.
Respondents to the audit survey explained that delegations do not implement many recommendations from assessments because of the lack of human and financial resources, and local constraints.

Този анализ се прави всяка година посредством задълбочена оценка на годишните доклади за контрола, представени от националните одитни органи, и посред- ством собствените и' одитни констатации(в контекста на одитното проучване„Постигане на гаранции“(„Bridging the assurance gap“), според което половината от одит- ните констатации са свързани с обществените поръчки).
This analysis is done every year through the thorough assessment of the annual control reports submitted by national audit authorities and through its own audit findings(in the context of the audit enquiry‘Bridging the assurance gap', half of the audit findings are linked to public procurement).

Констатации и оценки 28 33 В одитното проучване почти половината от административните ръководители считат, че тяхната делегация не разполага с достатъчно служители и експертен опит, за да управлява своите сгради.
Observations 28 33 In the audit survey, almost half of heads of administration considered that their delegation does not have sufficient staff and expertise to manage its buildings.

При одитното проучване беше установено, че всички ръководители в ГД„Регионална политика“ са преминали задължителните обучения за нови членове на управленския персонал, докато средното ниво на отсъствие на това обучение във всички пет ГД е 28%38.
The audit survey found that all managers in the Regional Policy DG had attended the compulsory training for new managers, compared with an average non-attendance rate across the five DGs of 28 %38.

Въпреки това, според одитното проучване, в близо половината от държавите, получили обща бюджетна подкрепа по деветия ЕФР или предвидени да получат такава по десетия ЕФР, все още не е бил установен секторен подход в областта на здравето.
However, according to the audit survey, in approximately half of the countries which had received General Budget Support under the ninth EDF or were programmed to receive it under the 10th EDF, a health SWAp had not yet been established.

При одитното проучване е установено, че едва от 13% от членовете на управленския персонал е поискано да дадат становището си относно ефективността на курсовете за обучение, преминати от служителите им и само 10% от тях считат, че мнението им е било взето предвид.
The audit survey found that only 13% of respondents were asked for their opinion on the effectiveness of training courses attended by their staff and only 10% of respondents thought their views were taken into account.

Въпреки това по време на одитното проучване сред управленския персонал от средно ниво е установено по отношение на организационните нужди, че участниците считат обучението за оценяването на персонала много по-полезно за оценката на резултатите от изпълнението, отколкото за идентифициране на бъдещите нужди от дейности за развитие.
However, in terms of organisational needs, the audit survey of middle managers found that respondents considered that training in staff appraisal was more helpful in assessing past performance than in identifying future development needs.

При одитното проучване сред средния управленски персонал се констатира, че 36% от участниците не смятат, че езиковото обучение помага на служителите им да извършват по-добре работата си(в сравнение с 12% от участниците по отношение на ИТ обученията и 14% за общите обучения).
The audit survey of middle managers found that 36% of respondents did not consider that language training helped staff to do their job better(compared with 12% of respondents for IT training and 14% for general training).

В рамките на одитното проучване само 17% от участниците са се съгласили, че полагането на усилия за придобиване на знания е било оценено чрез точките, дадени на служителите в докладите за оценка.
In the audit survey only 17% of respondents agreed that the commitment of staff to learning was recognised through the marks given to staff in the appraisal reports.