Какво е " ОДРИНСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• adrianople
• edirne

Примери за използване на Одринския на Български и техните преводи на Английски

Одринския мир от.
The Peace of Edirne.

Руските Одринския.
Adrianople Russian.

Одринския вилает.
The Adrianople Vilayet.

Последна презентация направи Д-р ALİ ÇAKIR от Одринския университет.
The last presentation was made Dr. ALİ ÇAKIR from Edirne University.

Одринския революционен на ВМОРО с Кръстьо Българията.
The Internal Macedonian- Adrianople Revolutionary Organization IMARO.

Според турски данни в Одринския вилает имало всичко 6072 мъже католици.
According to Turkish statistics, in the Adrianople vilayet, there is a total of 6,072 male Catholics.

След Одринския мир през 1829 г. много от жителите му се изселват в Бесарабия.
After the Peace of Adrianople in 1829, many of its inhabitants emigrated to Bessarabia.

ИМПЕРИИ И ПОЛУОСТРОВИ Югоизточна Европа между Сремски Карловци и Одринския мир 1699- 1829 г.
Empires and Peninsulas Southeastern Europe between Carlowitz and the Peace of Adrianople 1699- 1829.

Особена гордост на кухнята е“одринският дроб“, приготвен по специална наследствена рецепта и с неподражаем майсторлък.
The pride of Brazilia's kitchen is“the Edirne liver”, prepared on special heritage recipe with unique craftsmanship.

Дадоха ми се атестати за за доброто ми поведение и за усърдието, което съм показал през цялата си служба до сключването на Одринския мир.”.
I have been given attestations of my good behavior and of the diligence I have shown throughout my service until the conclusion of the Adrianople Peace.".

На конгреса на Одринския революционен окръг във Варна в 1904 година е избран за член на задграничното представителство на Одринско..
At the congress of the Adrianople revolutionary district in Varna in 1904 he was elected a member of the main body of the Adrianople region.

През 2009 г. се навършват 310 години от договарянето на мирните споразумения от Сремски Карловци(1699) и 180 години от подписването на Одринския мир(1829).
The year 2009 marks the anniversary of two important historical events: it is 310 years since the Treaty of Carlowitz(1699) and 180 years since the Peace of Adrianople(1829).

Новият магазин от веригата на REFAN се намира в град Кешан- най-големия град в Одринския вилает, в MALL„Bendis AVM“ и радва ценителите на качествената парфюмерия и козметика.
The new store of chain REFAN is located in Kesan- the largest town in the district Edirne Province, in shopping mall Bendis AVM and joy to the admirers of quality perfumery and cosmetic products.

Строителството му е извършено с прякото участие на българите от с. Айдемир и от руски войници, които са участвали в руско-турската война от 1828-1829 г., завършила с подписването на Одринския мирен договор.
Its construction was carried out with the direct participation of Bulgarians in the village of Aydemir and Russian soldiers who fought in the Russo-Turkish war between 1828-1829, which ended with the signing of the Adrianople Peace Treaty.

След Хуриета на 31 декември 1908 година в Одрин е свикан конгрес на Одринския революционен окръг, на който Стамат Икономов, присъства като делегат и е включен в състава на ръководството.
After the Young Turk Revolution, on December 31, 1908, a congress of the Edirne Revolutionary District was held in Edirne, where Stamat Ikonomov was presented as a delegate and included in the regional leadership.

В Одринския вилает според турската официална статистика има 468 527 мъже православни християни(„Светозор”, 1876, стр. 343), от които обаче трябва да се извадят гърците както във вътрешните области, тъй и в крайморските.
According to official Turkish statistics there are 468,527 men, Orthodox Christians in the Adrianople vilayet(Svetozor, 1876, 343), from whom, however, the Greeks should be subtracted both in the country's interior and in the coastal regions.

В същото време на другия край на територията на ВМРО, в Източна Тракия, комитите, лидери на Одринския вилает, били единодушни, че те не са готови за въстание, но от чувство на солидарност, са гласували за започването му.
Meanwhile, across the territory of IMRO in Eastern Thrace, the Commission leaders of the Edirne Province, agreed that they are not ready for an uprising, but by a sense of solidarity, voted for its initiation.

В Алманаха на Одринския вилает за 1310 г. по Хиджра(1892 г.)е преведена легенда, според която, когато турците нападнали Родопите по времето на султан Мурад I(1360- 1389), войските били предвождани от военачалника Кърджа Али.
In the Almanac of Adrianople Vilayet for 1310 Hijri calendar(1892), there is a translated legend saying that when the Turks attacked the Rhodopes during the reign of Sultan Murad I(1360-1389), the armies were led by the military leader Kardzha Ali.

В същото време на другия край на територията на ВМРО, в Източна Тракия, комитите, лидери на Одринския вилает, били единодушни, че те не са готови за въстание, но от чувство на солидарност, са гласували за започването му.
At the same time on the other end of the SMAROs territory, in Eastern Thrace, the leaders of the Adrianople Vilayet comitajis, had unanimously agreed that they were not ready for uprising, but of a feeling of solidarity, had voted for a rising.

Едно събрание на първенците(нотабилите) на България, свикано във Филипопол(Пловдив) или Търново, ще изработи преди избирането на княза, под надзора на един руски императорски комисар и в присъствието на един турски комисар устав на бъдещото управление според правилата, установени през 1830 година след Одринския мир в духовните княжества.
Before the election of the Prince, an Assembly of Bulgarian Notables, to be convoked at Philippopolis(Plowdiw) or Tyrnowo, shall draw up, under the superintendence of an Imperial Russian Commissioner, and in the presence of an Ottoman Commissioner, the organization of the future administration, in conformity with the precedents established in 1830 after the Peace of Adrianople, in the Danubian Principalities.

Хасковска търговско-промишлена палата Одринска търговско-промишлена палата и Сдружение Тракийско устойчиво развитие.
Haskovo Chamber of Commerce and Industry Edirne Chamber of Commerce and Industry and Association Thracian Sustainable Development.

Одринската търговско-промишлена палата Турция.
Edirne Chamber of Commerce and Industry Turkey.

Македония и Одринска Тракия също остават в територията на Османската империя.
Macedonia and Adrianople Thrace also remain in the territory of the Ottoman Empire.

Одринската крепост.
The Edirne Tower.

Въстанието избухва през 1903 г., като обхваща Македония и Одринско.
The Ilinden uprising broke out in 1903 for the freedom of Macedonia and Adrianople.

Одринска Тракия.
Edirne Thrace.

Одринската търговско-промишлена палата Р Турция.
The Edirne Chamber of Commerce and Industry R Turkey.

Величков. Екзархийски статистически сведения за българите в Македония и Одринска Тракия(1878- 1944 г.).
Exarchic Statistical Data for the Bulgarians in Macedonia and Edirne Thrace(1878-1944).

Полкът е част от обсадата на източния сектор на Одринската крепост.
The Regiment was part of the siege of the eastern sector of the Edirne fortress.

Македония и Одринска Тракия са оставени на милостта на султана.
Macedonia and Eastern Thrace were left at the mercy of the sultan.

Как да използвам "одринския" в изречение

Турските власти целенасочено се опитват да провокират изселническа вълна сред българите в Одринския вилает

1904 г. февруари. Конгрес на Одринския революционен окръг. Спорове за въстанието. Избор на ново ръководство.

Васков, Петър (род. Велес—1907, Лъджакьой, Дедеагачко), учител, одрински войвода, член на Одринския революционен комитет — 18.

Тома Карайовов от Скопие, Вардарска Македония - "Материали за изучаване на Одринския вилает", София, 1903 г.

12. Стопанско-битово устройство на живота на българите в Източна Тракия след Одринския мир - 1829-30 г.

„Освенъ това, — завършва окрѫжното, — нищо въ програмата не се споменава за Одринския вилаетъ, гдето

Игнатиев, Яким, от Кратово, учител, член на Одринския революционен комитет, член на ЦК на ВМОРО — 113.

VІІІ. (н. ст.) с. г. Илинденско въстание в Македония обхваща Одринския регион и прераства в Илинденско-Преображенско. 20.

1829 – крайбрежието на района попада в границите на Русия по силата на Одринския мирен договор (1829);

Тогавашната среща в одринския затвор се превърна едва ли не в поредния пленум на транс континенталния интернационал.