Какво е " ОДУХОТВОРЕН " на Английски - превод на Английски

• spirited
• inspired
• soulful

Примери за използване на Одухотворен на Български и техните преводи на Английски

Той е одухотворен.
He's spiritual.

Той е хлабър и одухотворен.
He is courageous and inspired.

Той е одухотворен и щастлив.
He's spiritual and happy.

Това значи, че той е одухотворен.
That means he's spiritual.

Одухотворен, енергичен, жив, страстен с голяма жизненост и сила;
Spirited, vigorous, lively, passionate with great vitality and force;

Чувствам се много одухотворен.
I'm feeling very, very spiritual.

Аз съм одухотворен човек, госпожо Тоуи, но имам някои… съмнения.
I'm a spiritual person, Mrs. Tuohy, but I have certain, shall we say, doubts.

Използвам думата'одухотворен' умишлено.
And I use that word, soulful, deliberately.

Aлегорично, метафорично, символично, одухотворен.
Allegorical, metaphoric, symbolic, spiritual.

Но за теб, целият свят е одухотворен и се е превърнал в озадачаващ призрак;
But to you the whole world is spiritualized, and has become an enigmatical ghost;

Лейтенант, синът ви е много умен, много одухотворен млад мъж.
Lieutenant, your son is a very bright, very spirited young man.

Подобно на това, без да е напълно одухотворен, никой не може да влезе в духовното царство.
Similarly, without being fully spiritualized, nobody can enter into the spiritual kingdom.

Чрез самия физически живот светът ще бъде одухотворен все повече и повече.
Through physical life itself the world will be spiritualized in ever-increasing measure.

Вие сте чувствителен и одухотворен, страдате от обкръжението си и сте обект на скандали.
You are sensitive and spirited, you suffer from your environment and are subject to scandals.

Преди Нова година нашият гост беше Женя Любич- се оказа много камерна, одухотворен концерт.
Before the New Year, our guest was Zhenya Lubich- it turned out a very chamber, soulful concert.

Разликата е, че одухотворен, но инфантилен/ заспал човек все още има латентен духовен потенциал.
The difference is that a spirited but infantile/asleep person still has latent spiritual potential.

Апартаментът, сам по себе си архитектурно бижу, е с одухотворен от модерното изкуството интериорен дизайн.
The apartment, an architectural jewel in itself, is inspired by the modern art interior design.

Очевидно имаме нужда от енергията на природата и силата на водата за балансиран, одухотворен и вдъхновяващ живот.
We obviously need the energy of nature and the power of water for a balanced, spiritual, and inspiring life.

Един интелигентен и одухотворен инженер направи невероятна колекция от творби на много стойностни съвременни автори.
An intelligent and spirited engineer made an incredible collection of works of many valuable contemporary authors.

Съставена от два термина от тюркски произход, тази дума може грубо да се преведе като„душа на одухотворен млад кон“.
Composed of two terms of Turkic origin, the word can roughly be translated as‘soul of a spirited young horse.'.

И от този одухотворен космос Христос е можел да слезе на Земята и да се съедини с един човек- Исус от Назарет.
And out of this spiritual cosmos the Christ came down to earth and united Himself with a human being in Jesus of Nazareth.

Съставена от два термина от тюркски произход, тази дума може грубо да се преведе като„душа на одухотворен млад кон“.
Aycan, composed of two words of Turkic origin can be roughly translated as the“soul of a spirited young horse.”.

Този обесен човек е Адепт, обвързан със своите ангажименти, одухотворен, както се вижда от неговото обърнато положение.
This hanged man, then, is the Adept bound by his engagements, spiritualised, as is shown by his inverted position.

Съставена от два термина от тюркски произход, тази дума може грубо да се преведе като„душа на одухотворен млад кон“.
Composed of two terms of Turkic origin, this word can be roughly translated as‘soul of a spirited young horse.'”.

Когато говори за тях, добрият, одухотворен Сократ променя лицето си подобно вдъхновен Фабън*, обладан от някой бог.
When he spoke of them, the expression of the good, spirited Socrates changed like an inspired faun, possessed by a god.

Когато предлагате учение и лечение от една балансирана и центрирана позиция, вие се чувствате свободен, жив и одухотворен.
When you offer teaching and healing from a balanced, centered standpoint, you feel free, alive and inspired.

Откакто духът се появи в света, откакто"Словото стана плът", оттогава светът е одухотворен, омагьосан, един призрак.
Since the spirit appeared in the world, since“the Word became flesh,” since then the world has been spiritualized, enchanted, a spook.

През време на деня този образ се внася в процесите на кръвта и в нервните процеси, но през нощта бива одухотворен.
First of all, throughout the day, the picture is brought down into the processes of the blood and nerves, but in the night it is spiritualised.

По този начин всичко, което един одухотворен човек има поради непрекъснатостта на своите въплъщения, липсва в живота на бездуховния човек.
Thus everything that a spirited person has due to the continuity of his or her incarnations, is missing in the life of a spiritless person.

Съставена от два термина от тюркски произход, тази дума може грубо да се преведе като„душа на одухотворен млад кон“.
The name Taycan is derived from two Turkic terms and can be roughly translated as‘soul of a spirited young horse'.

Как да използвам "одухотворен" в изречение

Едно софийско училище и усмихнат одухотворен мъж. Черно – бялата снимка е правена в с.Бояджик, Ямболско.

За живота на този силен и одухотворен човек, спечелил хиляди сърца не се знае много. Известен е като...

Да откриете събития и личностите в тях, които ви интересуват и имат значение за вашето израстване и одухотворен живот.

Сред лиричните творби е нежният натюрморт „Ваза с божури“, 1927 на Елисавета Консулова-Вазова, одухотворен от ефирния маниер на работа с пастела.

Честит празник, Диани! Благодаря ти за този одухотворен пост! Желая ти пълен с благоденствие дом, пълен с обич, здраве и разбирателство! Прегръдка!

„Убежище в Париж“ (превод: Юлия Петкова, 512 стр., цена: 18 лв.) е красив и одухотворен разказ за съчувствието, разбирането, себеоткриването и любовта.

Този продължителен стар страх, станал накрая изтънчен, духовен, одухотворен - днес струва ми се се зове наука." Фридрих Ницше, из "Тъй рече Заратустра"

Ако питате мен, смятам, че за един одухотворен човек няма никаква друга крайна цел и никакъв друг смисъл на усилията, освен самите усилия.

Tresor е елегантен дневен парфюм, достатъчно пищен и шикозен и за вечерна употреба. Жив, одухотворен и чист аромат, особено подходящ за горещото време.

Щайнер изключително е наблягал именно на начина, по който е нужно да бъде отбелязан и одухотворен празника на арх.Михаил! Въпросите ми са реторични.