Какво е " ОДУХОТВОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• spiritualized
• spirited
• soulful
• animated
• inspired

Примери за използване на Одухотворени на Български и техните преводи на Английски

Те могат да бъдат одухотворени.
It can be spiritualized.

Одухотворени хора след физическа смърт.
Spirited humans after physical death.

Моля, бебешкото лице има одухотворени очи.
Please. Baby face has got those soulful eyes.

Одухотворени хора след„втората“ смърт по време на отвъдното.
Spirited humans after“second” death, during the afterlife.

Разбрах че Волканците са много одухотворени хора.
I understand Vulcans are a deeply spiritual people.

Одухотворени хора, след като са избрали да се въплъщават, втори етап.
Spirited humans after choosing to incarnate, first stage.

Тръгнахме си с усещането, че сме напълно обновени и одухотворени.
We left with the feeling of being completely renovated and soulful.

Те винаги са одухотворени, сякаш енергията им никога няма да свърши.
They are always spirited, as if they will never run out of energy.

Но можем и да създаваме поезия, да бъдем музикални, одухотворени, състрадателни.
But we can also be poetic, musical, spiritual, compassionate.

Жизнени и одухотворени, Пули се привързва само към един член от семейството.
Lively and animated, Pulis have a tendency to bond with one member of the family.

Знаете, че има периоди в живота ви, когато трябва да сте одухотворени.
You know, there was a time in each of your lives When you sought to be inspired.

Това не са истински психопати, но одухотворени хора с разстройства на личността.
These are not true psychopaths, but spirited people with personality disorders.

Само че как този чисто механистичен подход да бъде приложен и към свободните, одухотворени системи?
But how can this purely mechanistic approach be applied to free, spiritual systems?

И не харесваш да се взира в теб с одухотворени си очички?
Because the gnome knows what you did and you don't like him staring at you with his soulful little eyes?

Руслан Трад:"Видях едни одухотворени лица, хора с амбиции и решени да продължат напред.".
Ruslan Trad: I saw many animated faces, people with ambitions, determined to keep going.".

И когато таланта остане в градежа построените домове са одухотворени и наситени с жизнена енергия.
And when the heart remains in the building, constructed homes are soulful and full of vitality.

Вие сте чувствителни и одухотворени, страдате от обкръжението си и сте обекти на скандали.
You are sensitive and spirited, you suffer from your environment and are subject to scandals.

Е, и вие ли сте от хората, за които чувам много напоследък, които са по-скоро одухотворени отколкото религиозни?
So, are you one of these people nowadays I hear so much about who are more spiritual than religious?

Бъдещите майки пеели поетите, техните одухотворени лица оставали върху платната на великите художници.
Future mothers sang the poets, their spiritualized faces remained on the canvases of great artists.

Те са първите създания на Безкрайния Дух, персонализирани във времето и одухотворени в пространството.
They are the first-born creatures of the Infinite Spirit to be personalized in time and spiritualized in space.

Той буквално държи всички духовни реалности и всички одухотворени ценности сякаш на дланта на своята ръка.
He literally holds all spirit realities and all spiritualized values, as it were, in the hollow of his hand.

Описват жените, докоснали най-нежните душевни струни на гениалния поет Христо Ботев, като забележителни и одухотворени.
The women who touched the most gentle soul strings of genius Bulgarian poet Hristo Botev are described as remarkable and spiritual.

През последните години започнах все по-често да се срещам с одухотворени хора, не говоря само за духовници в чисто църковен аспект.
In the recent years I have increasingly been meeting with soulful people, and I do not mean just priests.

Та кой няма да се въодушеви от гледката на образите на хора, възобновени в тяхното великолепие всички наведнъж, сякаш живи и одухотворени?
For who would not be inspired to see the images of men renowned for their virtue all together and seemingly alive and breathing?

Вече е ясно, че можем да създадем радикално по-продуктивни, одухотворени и целенасочени бизнес- и НПО организации, училища и болници.
Already, it's clear that we can create radically more productive, soulful, and purposeful businesses and nonprofits, schools, and hospitals.

Та кой няма да се въодушеви от гледката на образите на хора, възобновени в тяхното великолепие всички наведнъж, сякаш живи и одухотворени?
For who would not be inspired by the sight of the images of men renowned for their excellence, all together and as if alive and breathing?

Факт е, че момичетата са по-красиви, одухотворени, след като родят и ще е предимство да имаш готово семейство.
It's a scientific fact that girls are more beautiful spiritual, more fascinating after they have had a baby and it would be an advantage to have the family already started.

Събрали в себе си българското слънце, земя и традиция, вината от серията ETHNO са господари на динамичните, одухотворени и изпълнени с вълнение дни!
Gathering in the Bulgarian sun, land and tradition, the wines of the ETHNO series are masters of the dynamic, spiritual and excited days!

Необичайни и одухотворени ритми, съчетани с интересна хармония и много вълнуващи мелодии, съдействат за приковаване на вниманието и удовлетвореност при слушане.
Unusual and spirited rhythms, coupled with interesting harmony and very catchy tunes, make for a compelling and satisfying listening experience.

Ако вашата религия представлява духовен опит, обектът на вашето поклонение трябва да бъде всеобща духовна реалност и идеал на всички ваши одухотворени идеи.
If your religion is a spiritual experience, your object of worship must be the universal spirit reality and ideal of all your spiritualized concepts.

Как да използвам "одухотворени" в изречение

Мартин Христов: В следващия парламент – повече одухотворени лица и по-малко нечленоразделни индивиди.

толкова одухотворени и интелигентни лица, може би беззаконието, простащината, ислямизма, циганията и селенията имат алтернатива.

Комбинация от черно и бяло. Харесвам черно-бялата фотография. Там всички изглеждат одухотворени и добре облечени.

Млад спортен тип харесващ одухотворени забавления, търси подобна дама до 28г., e-mail: diki_1755@abv.bg, Е 048/842018, София

Онези първи свръхчовеци били доста по-високи от нас, с хармонични тела и правилно оформени черепи, с одухотворени лица.

Историята е важна, но тук по-важни са приказните герои - одухотворени животни, растения и създадени от човека предмети.

Културна "адеквация" / Cultural "Adequation": Руслан Трад: "Видях едни одухотворени лица, хора с амбиции и решени да продължат напред."

От сърце ви пожелавам да сте здрави, весели, щастливи, изпълнени с вяра, одухотворени и творящи с любов и светлина.

Густонюз Пловдив - Новини | Първи юни в парк „Рибница” - експлозия от красота, емоция и одухотворени детски изпълнения

Овен Вие, Овни, ще сте философски настроени и силно одухотворени през седмицата. Ще сте много състрадателни към другите и…