Какво е " ОДУХОТВОРЕНО " на Английски - превод на Английски

• spiritualized
• soulfully
• inspired

Примери за използване на Одухотворено на Български и техните преводи на Английски

Нищо одухотворено.
Nothing spiritual either.

Какво да кажа, това е одухотворено.
What can I say, it's… Spiritual.

Разговарях… с одухотвореното слънце.".
I have conversed with the spiritual sun.".

Какво лице, каква усмивка, какво одухотворено изражение!
What a face, what a smile, what a spiritual look!

Тогава направи живота си одухотворено прост като неуморно дихание.
Then make your life as soulfully simple As sleeplessly breathing.

Вие не ще искате да ядете нищо, което не е одухотворено.
You won't like to eat anything which is not spiritualized.

Всеки човек може да развие одухотворено мислене, чувстване и волеизява.
Each can develop spiritualized thinking, feeling, and willing.

Одухотвореното мислене етеризира кислорода в бели и синкави цветове.
Spiritualized thinking etherizes oxygen into white and bluish colors.

Да, все още не знам как ще стане това, но Браун е одухотворено място.
Yeah. I don't have the details yet, but Brown's a spiritual place. I will just.

Дайте ми нещо… одухотворено, нещо изпратено от Рая, за да видите ангелската ми страна.
Give me a mo… spiritual, something heaven sent, other than my angelic self.

С нейната развяваща се свилено-златиста коса… тя приличаше повече на одухотворено видение, а не на човек от плът и кръв.
With her silky, golden hair flying… she looked more like a spiritual vision than human flesh and blood.

X251 Изключително одухотвореното изкуство на Беато Ангелико повлияло на неговия ученик Филипо Липи.
X251 The extraordinarily spiritualized art of Beato Angelico influenced his pupil Filippo Lippi.

За него музиката е като отворена книга, а всяко поредно изпълнение е ново, одухотворено прочитане на свещения текст на автора….
For him, music is like an open book and each successive performance is a new inspired reading of the author's sacred text….

Риег е онова лице на душата, което е момчешко, одухотворено по начин, съвършено въплътен в образа на детето от мъжки пол или на младия мъж.
Puer is the face of the soul that is boyish, spirited in a way that is perfectly depicted in the image of a male child or a young man.

Свободата се постига само стъпка по стъпка и няма да бъде напълно проявена в човека преди края на неговата еволюция, когато естеството му ще бъде истински одухотворено.
Freedom is only acquired step by step and it will not be fully manifest in man until the end of his evolution, when his nature will be truly spiritualised.

Появява се още едно оживено от детски игри и смях място, одухотворено от тези, които обичат активния живот, природата и София.
Appears another animated by children's games and a laughter place, inspired by those who love active life, nature and Sofia.

Когато мислите и действате от одухотворено съзнание, вие сте част от революцията на ценностите и присъствието ви е благотворно за планетата.
When we think and act from a spiritualized consciousness, we join the revolution of values and serve as a beneficial presence on the planet.

И каква шега: няма нищо и на една-осма така лудо, проклето и откровено одухотворено, което да е произведено тук долу тези дни от тази страна на„Бийт Такеши”1.
And what a joke: there's nothing one-eighth as mad, bad and downright spiritualised being made down here these days this side of Beat Takeshi.

Свободата се постига само стъпка по стъпка и няма да бъде напълно проявена в човека преди края на неговата еволюция, когато естеството му ще бъде истински одухотворено.
Freedom is acquired only gradually, and it will not fully manifest in human beings until the end of our evolution, when human nature will be truly spiritualized.

Тогава, ако с посветено и душевно сърце той може одухотворено да предложи постижението си на Всевишния Спортист, своя Източник, той постъпва най-правилно.
Then, with a devoted and soulful heart, if he can soulfully offer his achievement to the Supreme Athlete, his Source, at that time he is doing absolutely the right thing.

И последната епоха, тази на моралните импулси, ще бъде онази, в която хората, които ще са минали през другите степени, ще виждат Христос в Неговата Слава като форма на най-великия Аз, като одухотворено Аз-Себе, като велик Учител на човешкото развитие във висшия Девакан.
And in the final epoch, that of the moral impulse, the human beings who have passed through the other stages will behold the Christ in His glory, as the form of the greatest‘Ego', as the spiritualised Ego-Self, as the great Teacher of human evolution in the higher Devachan.

Но дори религиозната философия да не е ваша склонност, пламенното и одухотворено изпълнение на този малък професионален състав със сигурност ще ви държи заинтересован.
But even if religious philosophy is not your cup of tea, the passionate and spirited performances of this small professional cast will certainly keep you entertained.

Ако преуспеете, ще съхраните ли устойчиво равновесие- уравновесено и одухотворено отношение, при всяка крачка в течение на дълги усилия, насочени към преодоляването на оковите на материалната инерция и придобиването на свобода на духовно съществуване?
If you succeed, will you maintain a well-balanced poise- a stabilized and spiritualized attitude- throughout every effort in the long struggle to break the fetters of material inertia, to attain the freedom of spirit existence?

Одухотворени хора след„втората“ смърт по време на отвъдното.
Spirited humans after“second” death, during the afterlife.

Одухотворени хора, след като са избрали да се въплъщават, втори етап.
Spirited humans after choosing to incarnate, first stage.

Бъдещите майки пеели поетите, техните одухотворени лица оставали върху платната на великите художници.
Future mothers sang the poets, their spiritualized faces remained on the canvases of great artists.

Аз съм одухотворен човек, госпожо Тоуи, но имам някои… съмнения.
I'm a spiritual person, Mrs. Tuohy, but I have certain, shall we say, doubts.

Но за теб, целият свят е одухотворен и се е превърнал в озадачаващ призрак;
But to you the whole world is spiritualized, and has become an enigmatical ghost;

Одухотворените имат живот, подходящ за духовните им нужди.
The spirited have lives appropriate to their spiritual needs.

Отивай при твоите жени, одухотворените ти невести, или са прости и дебели?
You go to your women, your spiritual brides, or aren't they common and fleshy enough?

Как да използвам "одухотворено" в изречение

Brahmacharya - Одухотворено поведение, сдържаност, вярност в брака. 5.

Известният радио- и телевизионен журналист Георги Папакочев имал одухотворено детство в черноборсаджийските следвоенни години

Докато Руското е разсъдливо,но много тъжно,то Византийското е одухотворено и много живо! По - очовечаващо е...

Пожелавам здраве и късмет на тебе и близките ти! Весело и одухотворено посрещане на Бъдни вечер, щастлива Коледа!

ЧЕТИРИ СЪВЕТА ЗА ПЪЛНОЩАСТИЕ ОТ… една моделиерка на чанти и щастлива младоженка, влюбена в кучетата и всяко одухотворено създание

• Идеите и мненията ти, които не съвпадат с моето възвишено и одухотворено разбиране за живота, са просто илюзии.

Мартичка, най-щастливата, най-прекрасната година да е за теб!:))) Одухотворено хубава да е и да сбъдва всичко, което си пожелаеш!

В техния свят всичко е одухотворено – хората не са нещо повече от камъните, птиците, звездите, думите и тревите.

Той осветяваше слабото изтънчено лице на моя господар и го правеше неизмеримо красиво и одухотворено под тази отвъдна светлина.

А Дарина Рахнева вече десет години е талантливото, красиво и одухотворено лице на това емблематично културно събитие на Варна.