Примери за използване на Оживели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те оживели.
Оживели Небеса!
Ха, оживели змии!
Well, snakes alive!Имат късмет, че са оживели.
They're lucky to be alive.Оживели сънища и легенди изникват от тревата.
Хората също превеждат
Вие двете сте щастливки, че сте оживели.
You two are lucky to be alive.Неговите герои бяха оживели отново.
His characters were once again alive.Съществата, които ги бяха управлявали, не бяха оживели.
Предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите.
Present yourself unto God, as alive from the dead.”.Мнозина(бивши затворници) си зададоха въпроса защо са оживели.
Предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите.
But present yourselves to God as alive from the dead.”.Бандитите и малкото оживели след объркан експеримент.
Criminals, outlaws, and a few living experiments gone wrong.Предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите.
Present yourselves to God as those alive from the dead.Вие ще кажете:„Ние не сме спящи същества;ние сме оживели“.
You will say,"We are not sleeping beings,we are alive.".Но представяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите.
Хората, оживели в катаклизма, основно били резултат от генетични експерименти.
The people that survived the cataclysm were mostly the genetic experiments.Други се върнаха при семействата си, едва оживели след побоите.
Others were returned to their families barely alive from beatings.Увериха не, че руснаците, оживели бомбардировката, ще бъдат обгрижвани както трябва.
They were given to ensure that any Russian who survived the bombings would be properly attended to.До този етап оживели само 71 от ембрионите, като 54 от тях били тествани за успех на генетичната модификация.
Only 71 embryos survived to this point, and gene segments of 54 of them were tested.Но представяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите, и телесните си части на Бога като оръдия на правдата.
Yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of.За тези, които оживели в тези нещастия- глада, бедността и заболяванията станали тяхно наследство.
For those who survived all those calamities, hunger, poverty and disease were their legacy.Доколкото ни е известно, 23-ма пасажери са оживели в авиокатастрофата с Манчестер Юнайтед в Мюнхен днес.
So far, we know there are 23 survivors'after Manchester United's air crash at Munich this afternoon.Или можем да търсим оживели в опасни условия, като гледаме отразената светлина през отворени прозорци.
Or we can look for survivors in hazardous conditions by looking at light reflected through open windows.Смята се, че по тази причина са изчезнали динозаврите, но… защо птиците, насекомите ибозайниците са оживели?
Some say that's why the dinosaurs went extinct. But why should the insects, birds andmammals have survived.Но и двамата познаваме пациенти с рак на панкреаса оживели и пациенти с апендектомия, които за съжаления, умряха.
But we both know pancreatic cancer patients that lived and appendix patients that, unfortunately, passed.Колониалистите, които оживели, избягали към Ню Орлианс, където успели да вземат и френско говорящи роби, практикуващи Вуду.
The colonists who survived fled to New Orleans, some accompanied by their French-speaking slaves who were Voodoo practitioners.И двете книги се основават на теорията, че Исус и Мария Магдалена са имали дете инеговите преки наследници са оживели до наши дни.
Both books are based on the theory that Jesus and Mary Magdalene were married and had children, andtheir descendants have survived to this day.Ако бяхме оживели, щях да имам какво да разказвам за дързостта, издръжливостта и смелостта на моите другари.
Had we lived, I should have had a tale to tell of the hardihood, endurance, and courage of my companions which would have stirred the heart of every.Ранени от непоносима загуба,тя и децата, оживели след атаката на правителството над Лос Анджелис, пътуват на север, за да се прегрупират.
Fractured by an unbearable loss,she and the kids who survived the government's attack on Los Angeles travel north to regroup.Което ги прави толкова опасни, че само няколко смелчаци някога са били там, аоще по малко са оживели, за да разкажат това, което са видели?
That makes them so perilous that only a brave few have ever been there, andfewer still have lived to tell the tale of what they have seen?
