Какво е " ОЖИВЕНАТА СТОЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• bustling capital
• lively capital

Примери за използване на Оживената столица на Български и техните преводи на Английски

Оживената столица.
The bustling capital.

Стигаме до оживената столица на Малайзия, Куала Лумпур.
We arrive in Malaysia's lively capital, Kuala Lumpur.

Вашето обучение в чужбина приключения започва в оживената столица на Мароко, Рабат.
Our Moroccan adventure began in the capital city, Rabat.

От оживената столица Буенос Айрес до мощните водопади Игуасу.
From the bustling capital Buenos Aires to loud Iguazu Falls.

Вашето обучение в чужбина приключения започва в оживената столица на Мароко, Рабат.
Our Moroccan photography adventure begins in the capital, Rabat.

Пътуването към оживената столица на Замбия Лусака ни води по интересен маршрут.
Our travels to the lively capital of Lusaka lead us along a fascinating path.

Досега сме успели да вкусим изобилни вина и винарски заведения само в оживената столица Будапеща.
We have only managed to taste plentiful wines and wine restaurants in the bustling capital Budapest so far.

Отпътуваме от оживената столица на Кения и пресичаме границата на Танзания.
Today you depart from the bustling capital of Kenya and cross the border to Tanzania.

В Motel One Brussels можете да започнете деня си в оживената столица на Белгия със закуска на шведска маса.
At Motel One Brussels, you can start your day in Belgium's lively capital by having a buffet-style breakfast.

Пътуването към оживената столица на Замбия Лусака ни води по интересен маршрут.
The journey towards the bustling Zambian capital of Lusaka takes us along an interesting route.

Най-добрата отправна точка за обиколката на този удивителен остров е Палермо- оживената столица на Сицилия.
The best place to start your exploration of this amazing island is in Palermo, the bustling capital city of Sicily.

Оживената столица Оверн, Клермон Феран е елегантен град с интересна история, датираща от кръстоносните походи.
The lively capital of Auvergne, Clermont-Ferrand is an elegant city with an interesting history related to the Crusades.

Най-добрата отправна точка за обиколката на този удивителен остров е Палермо- оживената столица на Сицилия.
The best place to begin your exploration of this wonderful island is in Palermo, the active capital town of Sicily.

Нуждаем се от повече от един поглед над забравените села, оживената столица Тирана, морските вълни и пълните с мистика полета!
We need more than a glimpse over forgotten villages, the bustling capital Tirana, the seaside gems and the full of mysticism fields!

Порт Луис, оживената столица на Мавриций може да се похвали с френска колониална архитектура и много места за забавление и пазар.
Port Louis, the bustling capital of Mauritius boasts of French colonial architecture and offers exciting shopping and entertainment venues.

Вместо това, турнето на частен остров може да бъде най-добрият начин да се види всичко от оживената столица до зашеметяващите Циклади в удобно пътуване.
Instead, a private island hopping tour can be the best way to see everything from the bustling capital to the stunning Cyclades in a convenient trip.

Основните забележителности на Тайланд включват стотици тропически острови, археологически обекти, дворци и храмове, които вдъхват страхопочитание, както и оживената столица Банкок.
The main attractions of Thailand include hundreds of tropical islands, archeological sites, awe-inspiring palaces and temples, and a bustling capital city, Bangkok.

Днес, Санто Доминго, с население от над 2.2 милиона, е оживената столица на Доминиканската република. Той е център на икономиката, политиката и културните дейности в страната.
Nowadays, Santo Domingo with a population of roughly 2.2 million is the Dominican Republic's bustling capital and its center of economics, politics and cultural activities.

Оживената столица на България, София, е 15-ият по големина град в Европейския съюз, като в него са разположени редица големи университети, културни институции и предприятия.
The bustling capital city of Bulgaria, Sofia, is the 15th largest city in the EU and is host to a number of major universities, cultural institutions and businesses.

Следващите тук се радват на лесен достъп до другите университети, библиотеки, музеи, търговски центрове и паркове, тъй като университетът е разположен в центъра на оживената столица.
The students enjoy easy access to other universities, libraries, museums, shopping centers and parks as the university is located in the center of the bustling capital.

Много жива и изпълнена с викториански имения, оживената столица на Коста Рика е построена с печалбите от търговията с кафе и работещите плантации със"зърна злато" все още обграждат града.
Vibrant and packed with Victorian mansions, Costa Rica's rowdy, bustling capital was built on the profits of the coffee trade and working"golden bean" plantations still surround the city.

Докато оживената столица е нещо, което си заслужава да бъде преживяно, настаняването и храната са много по-евтини на други места в Тайланд и има много по-интересни неща, които трябва да се видят.
While the bustling capital is a thing worth experiencing in and of itself, accommodation and food is much cheaper in other places in Thailand, and there are a lot more interesting things to see.

Европейският посланик на Nikon и фотограф на изящни изкуства Дейвид Яроу(David Yarrow) улавя дивото лице на Кения- от живота на улицата в оживената столица Найроби до дивата природа в Националния парк Амбосели.
Nikon European Ambassador and fine art photographer David Yarrow captures the wildness of Kenya- from street life in its bustling capital, Nairobi, to the wildlife of Amboseli's National Park.

Веднъж оживената столица на Ню Франс, тесните улици и историческите сгради на Quartier Petit-Champlain вече разполагат със занаятчийски бутици, ресторанти в Куебек и невероятния магазин за сувенири.
Once the bustling capital of New France, the narrow streets and historic buildings of Quartier Petit-Champlain now house artisan boutiques, Québec-cuisine restaurants, and the odd souvenir shop.

Защо да не се насладите на два различни свята и да комбинирате оживената столица- София с неповторимата красота на планините и езерата на Банско- водещ ски център на България.
Why not enjoy the best of both worlds and combine two resorts in one holiday or break. Enjoy two different locations, the bustling Capital city of Sofia and the stunningly beautiful lakes and mountains in Bansko, Bulgaria's number 1 ski resort.

В сърцето на Ню Делхи, оживената столица на Индия, има нещо, което се набива в съзнанието на хората, превзема въображението им и храни любопитството.
In the heart of New Delhi, the bustling capital of India, a lotus-shaped outline has etched itself on the consciousness of the city's inhabitants, capturing their imagination, fuelling their curiosity, and revolutionising the concept of worship.

Сеул е оживената столица на страна, която Ким до миналата година нееднократно се заканваше да унищожи с ядрените си оръжия, и която неговите баща и дядо- диктатори искаха да обединят със Северна Корея.
Seoul is the bustling capital of a country that Kim until last year repeatedly vowed to destroy with his nuclear weapons, and which his dictator father and grandfather wanted to unify with the North.

Нашите преживявания в оживената столица включваха класиките като посещение на Забранения град, опит за измама от шофьори на таксита, пиене на скромни шотове baijiu(китайска ракия, ама по-хубаво) и изследване на реакциите при промяна на индекса за качество на въздуха.
Our experiences in the bustling capital included the classics like visiting the Forbidden City, almost getting cheated by cab drivers, drinking not enough baijiu shots and navigating through the air quality index.

Днес София е модерна и оживена столица.
Today Sofia is a modern and busy capital.

EN Сърбия Разгледайте Сърбия- от ски курортите до лятното охлаждане на реката, от старинни села до съвременни градове, от оживена столица до гостоприемни ресторанти!
Explore Serbia- from ski resorts to summer chill at the river, from old-time villages to modern cities, from bustling capital to hospitable restaurants!

Как да използвам "оживената столица" в изречение

Пристигане в оживената столица на Индия – Делхи. Пътуването започва с традиционно индийско посрещане. Настаняване в хотела. Вечеря в местен ресторант.Нощувка.

Първата ни спирка преплита изкусно миналото и бъдещето, потапяйки ви в една неописуемо красива атмосфера! Усетете пулса на оживената столица на Южна Корея – пленителният Сеул!

Оживената столица на Колумбия е заобиколена от невероятните върхове на Андите. Градът се гордее с красивите си колониални сгради, а в последните години се превръща в притегателен гастрономически център.

Хотел Дейз Ин се намира в сърцето на оживената столица Аман, в близост до Цитаделата и търговската зона на града, на 25 минути с кола от международното летище “Queen Alia”.