Примери за използване на Озеленените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поддръжка на озеленените площи и снегопочистване.
Озеленените покриви осигуряват защита срещу проникване на шума вътре в сградата.
The green rooftops provide great protection against noise infiltration inside the building.Регистър на озеленените площи и Регистър на растителност“ на„.
Register of greened areas and Register of vegetation".Тук можете да видите списъка на озеленените площи и спортните съоръжения в курорта.
Напълно озеленените дворове варират между 715 кв.м. и 1400 кв.м.
The fully landscaped gardens around the houses vary between 715 sq. m. and 1400 sq. m.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Поддържане, подрязване и напояване на озеленените площи, дървесната и цветна растителност в комплекса;
Maintenance, pruning and irrigation of green areas, trees and flower plants in the complex;Озеленените зони за отдих са създадени, за да допринесат за уюта и хармонията в забързания работен ден.
Green recreation areas were created to bring comfort and harmony to busy working days.Едно от най-големите предимства на комплекса са озеленените и грижливо поддържани тревни пространства.
One of the biggest advantages of the complex are landscaped and carefully maintained grasslands.Айндховен е един от най-добре озеленените градове в страната и може да се похвали с много красиви градски паркове и градини.
Eindhoven is one of the best green cities and can boast many beautiful urban parks and gardens.Поддържане, подрязване, напояване и обновяване на озеленените площи, дървесната и цветна растителност в дворовете;
Maintenance, pruning, irrigation and renovation of green areas, trees and the flower plants in the yards;At Barramares Cafeв Скопелос пристанище,можете да се насладите на много обилна закуска в красиво озеленените му земи.
At Barramares Cafe, in Skopelos port,you can enjoy a very hearty breakfast in its beautifully landscaped grounds.Поддържане, подрязване, напояване и обновяване на озеленените площи, дървесната и цветна растителност в комплекса;
Maintenance, pruning, irrigation and renovation of the green areas, trees and flower plants in the village;Състои се от всекидневна с кухненски бокс, спалня, баня с тоалетна итераса с гледка към озеленените площи.
It consists of a living room with a kitchenette, a bedroom, a bathroom with toilet anda terrace overlooking the green areas.Независимо от това,през последните години въздействието на сградите и озеленените покриви върху околната среда става все по-важно.
In recent years, however,the environmental impact of buildings and green roof solutions are becoming increasingly important.Но въображението на новоизградените градинари на топиар не познава границите във вилите и озеленените площи.
But the imagination of the newly-made gardeners of the topiary does not know the boundaries in the cottages and landscaped areas.През периода на Дългосрочната Програма 2012-2032 е предвидено изработването на планове за устройство на озеленените зони, на археологическите паркове и др.
During the period of the Long-term Programme 2012-2032 is planned to develop the elaboration of spatial plans for the green areas, of the archaeological parks, etc.Нито една от останалите архитектурни особености не оказва толкова положително влияние едновременно към сградите, жителите иоколната среда, колкото Озеленените покриви.
No other construction concept creates quite the same diversity of benefits for buildings,people and the environment as the green roof.(2) Озеленените площи, които представляват публична собственост, не могат да бъдат продавани, преотстъпвани и обременявани с вещни тежести, както и да бъдат използвани за други цели.
(2) The green areas being public ownership cannot be sold, conceded and encumbered with real encumbrances as well as to be used for other purposes.Атриумът през четирите нива с покривно естествено осветление,богато озеленените вътрешни пространства, меките пастелни земни тонове създават усещане за спокойствие, уют и индивидуалност.
With its four levels of natural covered light,enriched with green inner spaces, soft pastel earthly tones, the atrium creates the feeling of peace, calmness, cosiness and individuality.С тези параметри, озеленените покриви и запазването на съществуващи дървета сградата може да се счита за нискоенергийна и съобразена с принципите за устойчиво развитие.
With these parameters, the‘green' roofs and preserved existing trees, the building will be considered as a low-energy consumption eco style development and compatible with the principals for stable development.През периода на Дългосрочната Програма 2012-2032 е предвидено изработването на планове за устройство на озеленените зони, на археологическите паркове и др. 2017 План за опазване и управление на Старинен град Несебър.
During the period of the Long-term Programme 2012-2032 is planned to develop the elaboration of spatial plans for the green areas, of the archaeological parks, etc.За разлика от силно озеленените и симетрични паркове, типични за Москва, дизайнът на“Зарядье“ представя забележителна“дивост“, която избягва типичните обозначени зони, характерни за повечето паркове.
In contrast to the city's highly landscaped and symmetrical parks, Zaryadye Park's design embraces a notable wild side that avoids the typical designated zones found in most parks.Участва като консултант икоординатор при изграждане на информационната система„Регистър на озеленените площи и Регистър на картотекираната растителност“ на Дирекция„ЗЕЛЕНА СИСТЕМА“ към Столична община.
Participates as a consultant andcoordinator in the creation of the information system"Register of greened areas and Register of vegetation" of the Green System Directorate at Sofia Municipality.Допълващи зелената система са озеленените площи за ограничено обществено ползване в имотите за жилищни, вилни, обществени, производствени, курортни и спортни сгради и комплекси, както и озеленените площи с друго специфично предназначение- гробищни паркове, защитени насаждения и др.
Complementary to the green system are some grassed areas of restricted public usage which belong to private residential buildings, villas, public, industrial, tourist and sport buildings and complexes and green areas with another specific purpose- graveyards, protected plantations and many more.Градината е красиво озеленена с райграс и маслинови дървета.
The garden is beautifully landscaped with grass and olive trees.Огромен озеленен и поддържан двор.
Large green and maintained yard.Има добре озеленена и поддържана градина….
There are well landscaped and maint….Озеленена и добре осветени площи.
Landscaped and well-lit areas.Минималната задължително озеленена дворна площ;
The minimum obligatory green yard area;Озеленен двор със съоръжения за барбекю.
Landscaped gardens with barbeque facilities.
