Какво е " ОКАЗВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• exerting
• providing
• having
• rendering
• affecting
• found

Примери за използване на Оказвайки на Български и техните преводи на Английски

Оказвайки се в трудна финансова ситуация,?
Found yourself in a difficult financial situation?

Точно както и Рузвелт преди него, той го е наследил, оказвайки на Джордж У.
Much like Roosevelt before him, he inherited it, giving George W.

Приятели и семейството може да помогне, оказвайки емоционална подкрепа производител.
Friends and family can help by providing emotional support.

Оказвайки на пощальона нахална усмивка, затворих вратата и отворих опаковката.
Giving the postman a cheeky smile, I closed the door and opened up the packaging.

Християнските общини развиват мащабна благотворителна и социална дейност, оказвайки разнообразна помощ на нуждаещите се.
Christian communities are extensive charitable and social activities, providing diverse assistance to the needy.

Според други, оказвайки се с празни ръце, Господ се засрамил и решил да отстъпи късче от най-великото си творение- Рая небесен.
But others found to be empty, the Lord is ashamed and decided to give up a piece of his greatest creation- heaven.

Седмица на акулите” има огромно присъствие в поп културата от много години насам, оказвайки все по-голямо влияние в социалните и онлайн медии с всяко изминало лято.
SHARK WEEK has long been a pop culture juggernaut, giving online and social media even more bite each summer.

Оказвайки мощно влияние върху централната нервна система и възстановявайки нормалното й функциониране, ние възстановяваме нормалните хормонални нива.
Providing a powerful effect on the central nervous system and restoring its normal function, we immediately restore normal hormonal balance.

В този случай превишаването на тяхната концентрация води до нарушаване на функционирането на човешките органи и системи, оказвайки токсичен ефект върху тях.
The excess of their concentration leads to disruption of the functioning of human organs and systems, exerting a toxic effect on them.

Нейната малка молекула прониква лесно в дълбочина, оказвайки комплексно влияние върху състоянието на кожата и метаболизма на мастните депа.
Its small molecule penetrates easily into the deeper layers of the skin, exerting a complex influence on the condition of the skin and the metabolism of fat depots.

Формулата му е разработена на базата на десетки естествени компоненти, които действат комплексно, оказвайки благоприятен ефект върху целия организъм.
Its formula is developed on the basis of dozens of natural components that work in a complex way, exerting a beneficial effect on the whole organism.

Привържениците на контрола върху личното оръжие подкрепят Демократическата паритя, оказвайки съществена финансова помощ на нейните кандидати на местно и федерално равнище.
Arms control supporters maintain the Democratic Party by providing substantial financial assistance to its candidates at the local and federal levels.

Черният дроб в този случай достига изключително големи размери и заема значителна част от коремната кухина, оказвайки компресивен ефект върху съседните органи.
The liver in this case reaches extremely large sizes and occupies a significant part of the abdominal cavity, exerting a compressive effect on adjacent organs.

Аскорбинова киселина е антиоксидант, които може да активира други антиоксиданти, оказвайки положително влияние върху производството на ензими и някои хормони в организма.
Ascorbic acid is an antioxidant that can activate other antioxidants by having a positive impact on the production of enzymes and certain hormones in the body.

В турската преса се прокрадва информация, че тези дни руските Военно-космически сили бомбардират позиции на ДАЕШ около сирийския град Ел Баб, оказвайки въздушна подкрепа на турската армия.
Information has crept in the Turkish press that these days the Russian Military Space Force bombed DAESH positions around the Syrian town of Al Bab, providing air support to the Turkish army.

Интересите на Соран се простират в много области на медицината и той също така пише за ембриологията и душата, оказвайки значително влияние върху теолозите на неговото време и бъдещите философи.
It appears that Soranus's interest was wide in many fields of medicine and he also wrote on embryology and the soul, exerting considerable influence on theologians of his time and future philosphers.

Безпорядъкът, породен от световната финансова система, обхвана целия свят, оказвайки пряко въздействие върху реалната икономика, защото предприятията нямат достъп до кредити, които са жизненоважни за икономиката.
The mess caused by the global financial system is sweeping across the world, having a direct impact on the real economy because companies have no access to credit, which is the vital lifeblood of the economy.

Проучване in vivo от 2001 година показва, че кората на котешки нокът пречи на растежа клетъчни линии MCF-7 от рак на гърдата, оказвайки антимутагенен и антипролифративен ефект върху раковите клетки.
A 2001 in vivo study demonstrated that the bark of cat's claw prevented the growth of human breast cancer cell line MCF7 by having antimutagenic and antiproliferative effects on the cancer cells.

По тази причина смятаме, че оказвайки някаква помощ за закриването на Гуантанамо и поемането на колективната ни отговорност, като Европа и като 27 държавичленки, които тя включва, би било принос, макар и малък за изкупление на колективното ни мълчание.
For this reason, we believe that providing some help in closing Guantánamo and assuming our collective responsibility, as Europe and the 27 Member States that it comprises, would be a contribution, however small, to atone for our collective silence.

Само за дни иракското правителство промени баланса на силите в северната част на страната, оказвайки значителен натиск върху Барзани и разрушавайки мечтите на кюрдите за независимост от Ирак.
In a matter of days the Iraqi government has transformed the balance of power in the north of the country, exerting tremendous pressure on Barzani to step aside and wrecking decades-old dreams of Kurdish independence.

Euromonitor очаква световния пазар на дрехи и обувки да расте с около 5% годишно до 2030 г. Това ще означава, че годишното производство на модни стоки ще расте с над 100 млн. тона, оказвайки„безпрецедентен натиск върху природните ресурси“, сочи докладът.
The worldwide apparel and footwear market's expected growth, pegged at around 5 percent a year through 2030 by Euromonitor analysts, risks“exerting an unprecedented strain on planetary resources” by raising annual production of fashion to more than 100 million tons, the report said.

Само за дни иракското правителство промени баланса на силите в северната част на страната, оказвайки значителен натиск върху Барзани и разрушавайки мечтите на кюрдите за независимост от Ирак.
In a matter of days the Iraqi government has transformed the balance of power inside north of the country, exerting tremendous pressure on Barzani to step aside as well as wrecking decades-old dreams of Kurdish independence.

Euromonitor очаква световния пазар на дрехи и обувки да расте с около 5% годишно до 2030 г. Това ще означава, че годишното производство на модни стоки ще расте с над 100 млн. тона, оказвайки„безпрецедентен натиск върху природните ресурси“, сочи докладът.
The worldwide apparel and footwear market's expected growth, pegged at roughly 5 percent through 2030 by Euromonitor analysts, would risk“exerting an unprecedented strain on planetary resources” by raising annual production of fashion to more than 100 million tons, a Euromonitor report said.

Това правителство успя да изведе страната от меморандумите и да стабилизира икономиката, оказвайки социална подкрепа същевременно“, отбелязва Дзанакопулос, като добави, че настоящата парламентарна конфигурация гарантира, че коалицията на СИРИЗА ще завърши четиригодишния си мандат.
This government has managed to take the country out of the memoranda and stabilise the economy while providing social support," he said, adding that the current parliamentary configuration guarantees that"the SYRIZAled coalition will complete the four-year term".

Скелетата позволяват постигането на предизвикателни, но постижими цели, като срещнат студентите, където са в процес на развитие, изграждайки силата на учениците и оказвайки подкрепа в области на слабост, които в противен случай могат да възпрепятстват напредъка.
Scaffolding allows for challenging yet attainable goals by meeting students where they are at developmentally, building upon students' strength, and providing a support in areas of weakness that may otherwise hinder progress.

Заедно със стриктното спазване на правилата и законодателството. Европейските Бизнес Награди е независима програма, отдадена на откриването на компании, които превъзхождат останалите в създаването на иновации, съчетани с добри търговски резултати и действат отговорно, оказвайки положителен ефект върху социалната среда, в която работят.
The European Business Awards is independent programme dedicated to raising the visibility and progress of companies who excel in delivering innovation twinned with successful commercial results whilst acting responsibly and positively affecting the social environment they operate in.

Парламентът следва да наблюдава процесите на демократичен преход в страните от Южното Средиземноморие и, заедно с другите европейски институции, да подкрепи този преход по възможно най-бързия и мирен начин, оказвайки важна подкрепа чрез инструментите, с които разполага за насърчаване на политическите, икономически и обществени реформи.
Parliament should monitor the processes of democratic transition in the Southern Mediterranean countries and, along with the other European institutions, support this transition as swiftly and peacefully as possible, providing important support through the instruments at its disposal, which are aimed at promoting political, economic and social reforms.

Наша главна цел е да поддържаме и стимулираме развитието на контакти между български и украински стопански организации в областта на икономиката и туризма, оказвайки постоянна практическа помощ при реализирането на съвместни проекти и при решаването на проблеми, възникнали по повод съвместни дейности, подпомагайки научния, културния и образователния обмен между двете държави.
Our main object is to stimulate the development of contacts between Bulgarian and Ukrainian organizations in the field of economy and tourism, rendering a permanent practical assistance in realization of joint projects and solving problems appearing in consequence of joint activity, supporting the scientific, cultural and educational exchange between both countries.

Европейските Бизнес Награди са независима програма, отдадена на откриването на компании, които превъзхождат останалите в създаването на иновации, съчетани с добри търговски резултати и действат отговорно, оказвайки положителен ефект върху социалната среда, в която работят.
The European Business Awards is independent programme dedicated to raising the visibility and progress of companies who excel in delivering innovation twinned with successful commercial results whilst acting responsibly and positively affecting the social environment they operate in.

Наша главна цел е да поддържаме и стимулираме развитието на контакти между български и украински стопански организации в областта на икономиката и туризма, оказвайки постоянна практическа помощ при реализирането на съвместни проекти и при решаването на проблеми, възникнали по повод съвместни дейности, подпомагайки научния, културния и образователния обмен между двете държави.
The Bulgarian- Ukrainian Economic Chamber(BUEC) was set up in 2003 as an association with non-economic purpose. Our main object is to stimulate the development of contacts between Bulgarian and Ukrainian organizations in the field of economy and tourism, rendering a permanent practical assistance in realization of joint projects and solving problems appearing in consequence of joint activity, supporting the scientific, cultural and educational exchange between both countries.

Как да използвам "оказвайки" в изречение

Nd5! - оказвайки силно въздействие по линията “d”).} 23.

O-O O-O, черните стоят по-добре, оказвайки натиск върху пешката на "e5"). (6.

Всеки интериор притежава своето излъчване, оказвайки изключителен ефект върху Вашето ежедневно настроение.

Hm оказвайки влияние върху по ранното стареене. От не добрия. Каква е най добрата.

Чрез произвеждане на грелин директно в хипоталамуса, оказвайки влияние на различни центрове в жлезата.

Оказвайки пряко въздействие върху шията и раменете, масажните възглавници, благодарение на вибрационните си механизми, подобряват:

Бактерия може да регулира нивото на кислорода, оказвайки влияние на съдържанието на въглеродния диоксид във водата

Жандармерист и двама полицаи са пострадали, оказвайки съдействие на общинските власти при събарянето на незаконните постройки

Оказвайки се на по-висока позиция в кариерата си можеш да се сблъскаш с проблема на самоопределението.

Климатът на свой ред продължава стремително да се променя, оказвайки необратимо въздействие на екосистемата на Сибир.