Примери за използване на Олигарха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не че олигарха спря да подкрепя тима.
Едното, Marshall Capital,инвестиционният фонд на олигарха.
На възхода на олигарха Анджей Бабич в Чехия с неговия уклон към антиполитическо и извънполитическо управление;
Of the rise of oligarch Andrej Babiš' anti-political managerialism in the Czech Republic;Тя като че ли е писана под индигото на олигарха Иво Прокопиев.
It seems written under През 2001 г. сградата е купена от олигарха Бадри Патаркацишвили и се превръща в негова лична резиденция.
In 2001 it was purchased by the oligarch Badri Patarkatsishvili for use as his personal residence.Някои обвиняват Зеленски, че действа в интересите на олигарха Игор Коломойски.
Some allege that Zelensky is under influence of the oligarch Igor Kolomoisky.Новото дело срещу олигарха пак е свързано с лица, които са имали отговорни позиции във властта.
През 2011 г. година дава показания по делото на Березовски срещу олигарха Роман Абрамович.
In 2011, he gave evidence at the court case brought by Berezovsky against Kremlin-friendly oligarch Roman Abramovich.До началото на олигарха са тези, които искат да приложат в играта своите предприемачески таланти.
By Година по-късно, списание"Форбс" съобщи, че богатството на олигарха се оценява на 17, 6 милиарда долара.
A year later, Forbes magazine said Те обвиниха олигарха и лидер на„Грузинска мечта“ Бидзина Иванишвили, че стои зад отказа за промяна на избирателната система.
Opposition members have accused oligarch and Georgian Dream leader Bidzina Ivanishvili of plotting the failed vote.Обвиниха го също, че е марионетка на олигарха Игор Коломойски- враг на президента Петро Порошенко.
In addition, След разпадането си през януари тази година Горбунова подава дело срещу олигарха за няколко милиона лири стерлинги.
After breaking up in January of this year, Gorbunova filed a lawsuit against the oligarch for several million pounds sterling.И двамата казват, че няма упражняване на неподходящо влияние от олигарха, чийто бизнес се простира от банковата сфера и енергетиката до авиацията.
Both say no undue influence is being exerted by the oligarch, whose businesses range from banking and energy to aviation.Ще видите как олигарха и терориста планират да монополизират природни ресурси и човешкото съзнание. Какви катаклизми готвят за Русия.
You will see the oligarch and a terrorist planing to monopolize natural resources and human consciousness, what disasters they are preparing for Russia.През 2011-а дава показания в съда по делото, водено от Березовски срещу олигарха Роман Абрамович, който остава в добри отношения с Кремъл.
In 2011, he gave evidence at the court case brought by Berezovsky against fellow oligarch Roman Abramovich, who remained on good terms with the Kremlin.Факт е, че олигарха инвестира значителна сума в инфраструктурата за зимните олимпийски игри в Сочи преди четири години.
Това се случило, след като информацията за доходите и имуществото на олигарха Владимир Плахатнюк станала достъпна за обществото.
This happened after След седмица пребиваване в двустайнияапартамент на Болшой Проспект, съчетанието от НЗТ и двореца на олигарха беше нереално.
After Три партии- проруската Социалистическа партия, проевропейската ACUM иДемократическата партия, водена от олигарха Владимир Плахотнюк, спечелиха по повече от 20% от вота.
Three parties- the pro-Russian Socialist Party, the pro-European Union ACUM and the Democratic Party,led by oligarch Vladimir Plahotniuc- each got more than 20 percent of the vote.Секретен меморандум, написан по същото време(и оповестен от българската прокуратура- б.р.),описва руски план да прехвърли„Дунарит“ на олигарха Константин Малофеев.
A secret memo written around the same time(and since made public by Bulgarian prosecutors)detailed a Russian plan to transfer Dunarit to the oligarch, Konstantin Malofeev.Това е на фона на напъните в медиите на олигарха Иво Прокопиев, чийто кръг„Капитал“ стои зад партиите от„Демократична България“ и формирането на коалицията.
This was against the backdrop of the pressures in the media of oligarch Ivo Prokopiev, whose round of„Capital“ stood behind the parties of„Democratic Bulgaria“ and the formation of the coalition.Три партии- проруската Социалистическа партия, проевропейският съюз АКУМ иДемократическата партия, водена от олигарха Владимир Плахотнюк- получиха по над 20% от гласовете.
Three parties- the pro-Russian Socialist Party, the pro-European Union ACUM and the Democratic Party,led by oligarch Vladimir Plahotniuc- each got more than 20 percent of the vote.Това решение съвсем неприкрито обслужва интересите на олигарха Цеко Минев, собственик(според премиера Борисов), на концесионера на ски зоната в Пирин“Юлен” АД. Благодарим Ви.
This decision, quite obviously, serves the interests of the oligarch Tseko Minev, owner(according to Prime Minister Boyko Borisov) of“Yulen” JSC, the concessionaire of the ski zone in Pirin.При липса на сериозен съперник той се почувства достатъчно самоуверен, за да освободи иМихаил Ходорковски- бизнес олигарха, когото изпрати в затвора през 2003 година, и протестиращите певици от„Пуси райът“.
Lacking any serious challenger, he has felt confident enough tofree both Mikhail Khodorkovsky, a business oligarch whom he jailed in 2003, and the Pussy Riot protesters.Някои обвиняват Зеленски, че действа като фасада за интересите на олигарха Игор Коломойски- собственик на канала, който излъчва спектаклите на артиста, въпреки че Зеленски отрича всякакви политически връзки.
Some accuse Zelenskiy of acting as a front for the interests of oligarch Igor Kolomoysky, who owns the channel that broadcasts the entertainer's shows, but he denies any political links.Този период приключи през октомври 2003 година с ареста и последващото осъждане ихвърляне в затвора на олигарха Михаил Ходорковски, на който бяха повдигнати съмнителни обвинения за укриване на данъци и измама.
This stage ended in October 2003, with the arrest andsubsequent conviction and imprisonment of oligarch Mikhail Khodorkovsky on dubious charges of tax evasion and fraud.Някои обвиняват Зеленски, че действа като фасада за интересите на олигарха Игор Коломойски- собственик на канала, който излъчва спектаклите на артиста, въпреки че Зеленски отрича всякакви политически връзки.
Some accuse Zelensky of acting as a front for the interests of oligarch Igor Kolomoysky, who owns the channel that broadcasts his shows, though the entertainer denies any political links.Редица бивши висши служители от администрацията на Саакашвили са в затвора, след като неговата партия загуби през 2012 г. на парламентарните избори от настоящатауправляваща партия Грузинска мечта, оглавена от олигарха Бидзина Иванишвили.
Many former top Saakashvili administration officers had been imprisoned after their party lost parliamentary elections in 2012 to Georgian Dream,the current ruling party led by oligarch Bidzina Ivanishvili.Разбирайки това, Вашингтон и Демократическата партия на Молдова,начело с олигарха Владимир Плахатнюк, се готови за крайни мерки, ликвидирайки провеждането на изборите под предлог, че има«руска намеса».
Understanding this, Washington and the Democratic Party of Moldova,headed by oligarch Vladimir Plahotniuc, are ready to undergo extreme measures, disrupting the conduct of elections under the pretext of“Russian intervention.”.
