Какво е " ОНЕЗИ РЕДКИ " на Английски - превод на Английски

• those rare

Примери за използване на Онези редки на Български и техните преводи на Английски

Един от онези редки мигове, когато всичко ти е ясно.
Those lovely moments when all is clear.

Сейнт Килда е едно от онези редки местенца.
The centre of Stirling is one of those rare places.

И това е едно от онези редки, но напълно споделени чувства.
This is one of those small but convenient features.

Това означава, че той е бил един от онези редки хора.
That being said, he was one of those rare people.

Венета Стоилова е сред онези редки личности, които успяват да….
Amig is among those rare individuals who can.

Той бе от онези редки преподаватели, които променят живота ти.
He was one of those professors who changed lives.

Изглежда Одисей е една от онези редки гениални маймуни- художници.
Turns out Ulysses is one of those rare genius… painting monkeys.

Той бе от онези редки преподаватели, които променят живота ти.
Mr. Mason was the kind of teacher who changes your life.

Да, и си запазвам тази дума за онези редки случаи, когато наистина си заслужава.
Yeah, and I reserve this word for those rare instances when it's truly deserved.

Тя е един от онези редки хора, които могат да видят и общуват с феи.
She is one of those rare humans who can see and communicate with fairies.

Бяхме в двореца и беше един от онези редки мигове, в които се опитвахме да открием мира.
We were at the palace and it was one of those rare moments where they were trying to find peace.

Беше един от онези редки моменти, когато публика и изпълнител стават едно цяло.
It was one of those rare moments when audience and performer become one.

Най- сериозните проблеми се появяват в онези редки случаи, когато се развива постоперативна инфекция.
The most serious problems occur in those rare instances when a post-operative infection develops.

Беше един от онези редки дни, когато не бях планирал нищо.
Today was just one of those days where I didn't have much planned.

Такива тумори обикновено са самотни, но там са онези редки случаи, когато туморът се развива в множествена ошипяван.
Such tumors are usually solitary, but there are those rare occasions when a tumor develops in mul.

Беше един от онези редки дни, когато не бях планирал нищо.
Today is one of those rare days where I haven't scheduled anything at all.

Дори и с онези редки гости, които излязоха в манастира, той съобщи чрез знамения.
Even with those rare guests who came out to the monastery, he communicated by signs.

Медитацията е едно от онези редки състояния, в които ние не правим нищо.
Maus is one of those rare instances where I don't do that.

Това е един от онези редки случаи, когато една карикатура, направени въз основа на компютърни играчки.
This is one of those rare cases when a cartoon made on the basis of computer toys.

Значи ние с вас принадлежим към онези редки хора, които са щастливи, когато техните планове се разпадат?
So we with you belong to those rare people who are happy when their plans crumble?

Auto Silver Haze е един от онези редки autoflowering щамове, които съдържат голяма част от Sativa черти….
Auto Silver Haze is one of those rare autoflowering strains that contain a large portion of sativa traits….

Пътуването в bel paese(красивата страна) е едно от онези редки преживявания в живота, които не могат да бъдат надценени.
Travelling in the bel paese(beautiful country) is one of those rare experiences in life that cannot be overrated.

Черен кимион е един от онези редки добавки, които е активно и широко тествани от изследователски институции.
Black cumin is one of those rare supplements that has been actively and extensively tested by research institutions.

Считам този билков комплекс за едно от онези редки средства, които могат да облекчат човек от хипертонични прояви.
I consider this herbal complex to be one of those rare remedies that can relieve a person of hypertensive manifestations.

Беше един от онези редки дни, когато не бях планирал нищо.
It was one of those rare occasions when I had absolutely nothing planned for the night.

Това може да бъде един от онези редки случаи, в които парите наистина могат да купят щастие.
This may be one of those rare situations in which money truly can buy happiness.

Преживяваме един от онези редки моменти в историята, които променят всичко.
There are those rare key moments in life that change everything.

Така че това е едно от онези редки неща в природата, които не могат да бъдат дублирани.
So it is one of those rare things that can't be duplicated.

Преживяваме един от онези редки моменти в историята, които променят всичко.
It is truly one of those rare pieces of history that changed everything.

Преживявате един от онези редки мигове заради които си струва да се живее.
And you're experiencing one of those rare moments that makes life worth living.