Какво е " ОНЛАЙН-ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• online offers
• online services
• or online platforms
• online offerings
• online contents

Примери за използване на Онлайн-предложения на Български и техните преводи на Английски

Върху нашите уеб- и онлайн-предложения провеждаме следните анализи, съотв. използваме следните инструменти за уеб анализ.
Within our web and online offers we carry out the following analyses and use the following web analysis tools.

Буква f от DSGVO, тъй като използването се извършва също така и за запазване на основателни интереси за целите на предоставянето на уеб/ и/или онлайн-предложения.
F DSGVO, as the use is also made to safeguard legitimate interest for the purpose of providing web and/or online services.

Върху нашите уеб- и онлайн-предложения провеждаме следните анализи, съотв. използваме следните инструменти за уеб анализ.
We carry out the following analyses on our web and online offerings or we use the following web analysis tools.

Буква f от DSGVO, тъй като използването се извършва също така и за запазване на основателни интереси за целите на предоставянето на уеб/ и/или онлайн-предложения.
F GDPR, because they are also used to protect legitimate interests for the purpose of providing web and/or online services.

За определени предоставяни чрез нашит уебсайтове и онлайн-предложения услуги и/или дейности се изисква регистриране и установяване на личен потребителски акаунт.
Certain services provided via our websites and online platforms necessitate registration and the setting-up of a personal user account.

Буква f от DSGVO, тъй като използването се извършва също така и за запазване на основателни интереси за целите на предоставянето на уеб/ и/или онлайн-предложения.
(f) GDPR, since the use is also made to safeguard legitimate interests for the purpose of providing web and/or online offers.

За определени предоставяни чрез нашит уебсайтове и онлайн-предложения услуги и/или дейности се изисква регистриране и установяване на личен потребителски акаунт.
For certain services and/or performances provided via our websites and online offers, registration and the setting up of a personal user account are required.

Ние събираме и използваме лични данни на нашите потребители само ако това е необходимо за доказване и предоставяне на нашите услуги както и за предоставяне на нашите уеб- или онлайн-предложения(включително мобилни приложения).
We only collect and use personal data of our users insofar as is required to provide our content and services and a functioning website.

За осъществяване на нашите уеб- и/или онлайн-предложения ние включваме отчасти и трети изпълнители на услуги, които в рамките на осъществяването на услугите работят по възлагане от нас и по наше указание(изпълнители на поръчки).
In order to provide our web and/or online services, we sometimes use third party service providers who act on our behalf and in accordance with our instructions(contract processors).

Ние събираме и използваме лични данни на нашите потребители само ако това е необходимо за доказване и предоставяне на нашите услуги както и за предоставяне на нашите уеб- или онлайн-предложения(включително мобилни приложения).
We collect and use personal data of our users only to the extent necessary to provide and provide our services and to provide our web or online services(including mobile apps).

За осъществяване на нашите уеб- и/или онлайн-предложения ние включваме отчасти и трети изпълнители на услуги, които в рамките на осъществяването на услугите работят по възлагане от нас и по наше указание(изпълнители на поръчки).
For the provision of our web and/or online services, we partly use third party service providers, who act on our behalf and according to instructions within the framework of the provision of services(contract processors).

По-надолу бихме искали да Ви информираме всеобхватно и в детайли за това, как ние защитаваме Вашето лично пространство и как се осъществява обработването на личните данни в рамките на нашите уебсайтове и/или онлайн-предложения.
Below, we would like to inform you comprehensively and in detail about how we shall protect your privacy, and how personal data is processed within our websites and/or our online platforms.

Регистрирането на потребител се извършва с цел ограничаване на достъпа и/или контрол на достъпа до определени съдържания и работи, които ние, в рамките на нашите уебсайтове и онлайн-предложения, предоставяме само на регистрирани потребители.
Registration of the user serves to restrict and/or control access to certain contents and services that we offer only to registered users on our websites and/or online platforms.

По-надолу бихме искали да Ви информираме всеобхватно и в детайли за това, как ние защитаваме Вашето лично пространство и как се осъществява обработването на личните данни в рамките на нашите уебсайтове и/или онлайн-предложения.
In the following we would like to inform you comprehensively and in detail how we protect your privacy and how personal data is processed within the scope of our web pages and/or online offers.

Буква b от DSGVO, ако съществува възможността за създаване на персонална връзка с потребителя и използването е за целите на предоставянето на нашите уеб- и/или онлайн-предложения по смисъла на изпълнение на договор, иначе е чл.
(b) GDPR, insofar as it is possible to establish a personal reference to the user and the use is necessary for the purpose of providing our web and/or online offers in the sense of contract fulfilment, otherwise Art. 6 para.

(ii) Бисквитки за анализ(наричани също Session-Cookies) вкарваме, за да анализираме поведението на потребителя при сърфиране върху нашите уеб- и/или онлайн-предложения за целите на рекламата, на маркетинговото проучване или за оформянето на нашите предложения в съответствие с търсенето.
(ii) Analysis cookies(also known as session cookies) are used by us to analyse the surfing behaviour of users on our web and/or online offers for the purpose of advertising, market research or for the demand-oriented design of our offers..

Обхват на обработването на личните данни Ние събираме и използваме лични данни на нашите потребители само ако това е необходимо за доказване и предоставяне на нашите услуги както и за предоставяне на нашите уеб- или онлайн-предложения(включително мобилни приложения).
We generally only collect and use personal data of our users as far as this is necessary to provide a functional website as well as our contents and services.

(ii) Бисквитки за анализ(наричани също Session-Cookies) вкарваме, за да анализираме поведението на потребителя при сърфиране върху нашите уеб- и/или онлайн-предложения за целите на рекламата, на маркетинговото проучване или за оформянето на нашите предложения в съответствие с търсенето.
Analytics cookies(also called Session Cookies) are used to analyse the user's surfing behaviour within our web and/or online contents, for the purposes of advertising, market research, or analysis for appropriate arrangement of our content..

Ние събираме и използваме лични данни на нашите потребители само ако това е необходимо за доказване и предоставяне на нашите услуги както и за предоставяне на нашите уеб- или онлайн-предложения(включително мобилни приложения).
We only collect and use our users' personal data insofar as this is necessary for the production and provision of our services and for the provision of our web or online offers(including mobile apps).

(ii) Бисквитки за анализ(наричани също Session-Cookies) вкарваме, за да анализираме поведението на потребителя при сърфиране върху нашите уеб- и/или онлайн-предложения за целите на рекламата, на маркетинговото проучване или за оформянето на нашите предложения в съответствие с търсенето.
(ii) Analytics cookies(also known as"session cookies") are used by us to analyze the surfing behavior of users on our web and/or online presence for the purpose of advertising or market research, or to assist us in the needs-based design of our online offers.

Ние събираме и използваме лични данни на нашите потребители само ако това е необходимо за доказване и предоставяне на нашите услуги както и за предоставяне на нашите уеб- или онлайн-предложения(включително мобилни приложения).
We collect and use the personal data of our users only to the extent that this is required to render and provide our services and to provide our websites or online services(including mobile apps).

(ii) Бисквитки за анализ(наричани също Session-Cookies) вкарваме, за да анализираме поведението на потребителя при сърфиране върху нашите уеб- и/или онлайн-предложения за целите на рекламата, на маркетинговото проучване или за оформянето на нашите предложения в съответствие с търсенето.
(ii) Analysis cookies(also so-called session cookies) are used by us in order to analyse the surfing behaviour of the users on our web and/or online platforms for the purpose of advertising and/or market research or for tailoring the design our platforms to the needs.

Обхват на обработването на личните данни Ние събираме и използваме лични данни на нашите потребители само ако това е необходимо за доказване и предоставяне на нашите услуги както и за предоставяне на нашите уеб- или онлайн-предложения(включително мобилни приложения).
We collect and use personal data from our users strictly only to the extent necessary for providing a functional website as well as our content and products/services.

Oбработването и съхраняването на IP-адреси, излизащи извън процеса на комуникация в логвани файлове, се извършва за целите на установяване на функционалната способност на нашите уеб- и онлайн-предложения, за целите на оптимизирането на тези предложения, както и за установяване на сигурността на нашите информационно технически системи.
Any processing and storage of the IP address in log files beyond the communication process take place for the purpose of ensuring the functionality of our web and online platforms, optimising these platforms and ensuring the security of our IT systems.

Регистрирането на потребител се извършва с цел ограничаване на достъпа и/или контрол на достъпа до определени съдържания и работи, които ние, в рамките на нашите уебсайтове и онлайн-предложения, предоставяме само на регистрирани потребители.
User registration takes place for purposes of restricting and/or controlling access to certain content and services that we provide exclusively to registered users on our websites and/or online services.

Oбработването и съхраняването на IP-адреси, излизащи извън процеса на комуникация в логвани файлове, се извършва за целите на установяване на функционалната способност на нашите уеб- и онлайн-предложения, за целите на оптимизирането на тези предложения, както и за установяване на сигурността на нашите информационно технически системи.
Any processing and storage of the IP address in log files beyond the communication process is carried out for the purpose of ensuring the functionality of our web and online offers, for the purpose of optimising these offers and for ensuring the security of our information technology systems.

Регистрирането на потребител се извършва с цел ограничаване на достъпа и/или контрол на достъпа до определени съдържания и работи, които ние, в рамките на нашите уебсайтове и онлайн-предложения, предоставяме само на регистрирани потребители.
User registration takes place for the purpose of access restriction and/or access control relating to certain content and services made available by us on our websites and/or online platforms only to registered users.

Обхват на обработването на личните данни Ние събираме и използваме лични данни на нашите потребители само ако това е необходимо за доказване и предоставяне на нашите услуги както и за предоставяне на нашите уеб- или онлайн-предложения(включително мобилни приложения).
Scope of the processing of personal data We generally only collect and use personal data of our users as far as this is necessary to provide a functional website as well as our contents and services.

Буква b от DSGVO, ако съществува възможността за създаване на персонална връзка с потребителя и използването е за целите на предоставянето на нашите уеб- и/или онлайн-предложения по смисъла на изпълнение на договор, иначе е чл.
B GDPR, insofar as the potential exists to create a personal connection to the user, and their use is necessary for the purposes of providing our web and/or online contents for the purposes of contract fulfilment, and additionally Art. 6 Para.

Регистрирането на потребител се извършва с цел ограничаване на достъпа и/или контрол на достъпа до определени съдържания и работи, които ние, в рамките на нашите уебсайтове и онлайн-предложения, предоставяме само на регистрирани потребители.
The user is registered for the purpose of restricting access and/or controlling access to certain content and services which we make available to registered users only within the framework of our websites and/or online offers.