Примери за използване на Опиатна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, заради опиатна зависимост.
Опиатна субституираща терапия.
Може да помогне за лечение опиатна зависимост.
May help treat opiate addiction.Фигура 11: Предоставяне на опиатна субституираща терапия от общопрактикуващи лекари.
Figure 11: Provision of opioid substitution treatment by officebased general practitioners(GPs).Очевидно е така, защото някои от тези пептиди имат опиатна активност.
Apparently so, as some of those peptides had opioid activity.Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на опиатна токсичност, свързана с бупренорфин.
Patients should be monitored for signs of opiate toxicity associated with buprenorphine.Морфинът и морфиновия глюкоронид са в наличност в урината за няколко дни след употребата на опиатна доза.
Приблизително един от четири смъртни случаи при опиатна свръхдоза е свързан с комбиниране на опиати с алкохол.
One in four opiate deaths involve a combination of Suboxone трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в лечението на опиатна пристрастеност.
Suboxone must be used under the supervision of a doctor who has experience in the management of opioid addiction.След първата доза Suboxone може да развиете симптоми на опиатна абстиненция, вижте раздел 3„ КАК ДА ПРИЕМАТЕ SUBOXONE”.
After the first dose of Suboxone, you may have some opiate withdrawal symptoms, see section 3‘ HOW TO TAKE SUBOXONE'.Лечението трябва да се провежда под наблюдението на лекар с опит в лечението на опиатна зависимост/наркомания.
Treatment must be under the supervision of a physician experienced in the management of opiate dependence/addiction.Пациентите, подложени на продължително лечение с опиоиди, или тези с история на опиатна зависимост, може да изискват приложението на по-високи дози.
Patients on chronic Морфинът и морфиновия глюкоронид са в наличност в урината за няколко дни след употребата на опиатна доза.
The Recuvyra трябва да се използва само за сериозни хирургически намеси, които изискват опиатна аналгезия за срок от най-малко 4 дни.
Recuvyra should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.В началото на ХХІ-ви век по интернет форумите се появяват истории за употребата на кратом с цел облекчаване на абстинентните симптоми при опиатна зависимост.
In the early twenty-first century in Internet forums appear posts about Kratom to alleviate withdrawal symptoms in opiate dependence.След първата доза Suboxone е възможно да развиете симптоми на опиатна абстиненция, вижте раздел 4„ ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ”.
After the first dose of Suboxone, it is possible that you may have some opiate withdrawal symptoms, see section 4‘ POSSIBLE SIDE EFFECTS'.Митрагинин е частичен агонист на мю- и делта-опиоидните рецептори ивероятно това е причината за неговата ефикасност при лечение на опиатна абстиненция.
Mitragynine is a agonist at the mu-and delta-opioid receptors andthis is probably the reason for its efficacy in the treatment of opiate withdrawal.Наркоманията/ лечение на опиатно зависимите: проучване на 35 пациенти с опиатна зависимост показа ефективността на терапията, на базата на черен кимион с продължително лечение.
Морфинът се изхвърля като неметаболизиран в урината. Морфинът иморфиновия глюкоронид са в наличност в урината за няколко дни след употребата на опиатна доза.
Morphine is thrown away as non metabolized in urine Morphine andMorphine- glucuronide are available in the urine for several days after the use of opioid dose.Recuvyra е силно идългодействащо обезболяващо и трябва да се използва само за тежки хирургически операции, които изискват опиатна аналгезия с времетраене от най-малко 4 дни.
Recuvyra is a strong and long-lasting painkiller, andshould only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.Наркоманията/ лечение на опиатно зависимите: проучване на 35 пациенти с опиатна зависимост показа ефективността на терапията, на базата на черен кимион с продължително лечение.
В проучване на инфектирани с HIV венозни наркомани,едновременното прилагане на ефавиренц и метадон води до понижени плазмени нива на метадон и прояви на опиатна абстиненция.
In a study of HIV infected intravenous drug users,co-administration of efavirenz with methadone resulted in decreased plasma levels of methadone and signs of opiate withdrawal.В същото време, когато се прилага интравенозно на опиатно-зависими пациенти, присъствието на налоксон в Zubsolv дава изразени опиатно антагонистични ефекти и опиатна абстиненция, което предотвратява интравенозната злоупотреба.
However, when administered intravenously to opioid-dependent patients the presence of naloxone in Zubsolv produces marked opioid antagonist effects, thereby deterring intravenous abuse.При едновременно прилагане със Symtuza може да не бъде необходимо коригиране на дозата на бупренорфин, носе препоръчва внимателно клинично проследяване за признаци на опиатна токсичност.
Dose adjustment for buprenorphine may not be necessary when co-administered with Symtuza, buta careful clinical monitoring for signs of opiate toxicity is recommended.Сравнявайки скенерите преди и след бягане,те открили доказателства за засилена опиатна връзка на хормона на щастието във фронталната и лимбична област на мозъка- зони, участващи в приемането на емоции и справянето със стреса.
Comparing the pre- and post-run scans,they found evidence of more opiate binding of the happy hormone in the frontal and limbic regions of the brain, areas known to be involved in emotional processing and stress.В същото време, когато се прилага интравенозно на опиатно-зависими индивиди,присъствието на налоксон в Suboxone дава изразени опиатно антагонистични ефекти и опиатна абстиненция, което предотвратява интравенозната злоупотреба.
However, when administered intravenously to opioid-dependent persons,the presence of naloxone in Suboxone produces marked AUC:↓ 52%(↓ 33 до↓ 66) Cmax:↓ 45%(↓ 25 до↓ 59)(CYP3A4 индукция) При проучване на инфектирани с HIV венозни наркомани,едновременното прилагане на ефавиренц и метадон води до понижени плазмени нива на метадон и прояви на опиатна абстиненция.
AUC:↓ 52%(↓ 33 to↓ 66) Cmax:↓ 45%(↓ 25 to↓ 59)(CYP3A4 induction) In a study of HIV infected intravenous drug users,co-administration of efavirenz with methadone resulted in decreased plasma levels of methadone and signs of opiate withdrawal.
