Какво е " ОПОЗИЦИОННИ ФИГУРИ " на Английски - превод на Английски

• opposition figures

Примери за използване на Опозиционни фигури на Български и техните преводи на Английски

Това накара Каприлес и други опозиционни фигури да го подкрепят.
That has forced Capriles and other opposition figures to rally behind him.

Някои опозиционни фигури се противопоставят на съда, защото нарушава суверенитета на Косово.
Opposition figures oppose the court because it infringes on Kosovo's sovereignty.

Русия е посочена за злоупотреби в Украйна, както и за авторитарни действия срещу опозиционни фигури.
Russia was cited for abuses in Ukraine, as well as authoritarian moves against opposition figures.

По-късно същия ден, няколко опозиционни фигури са арестувани, докато правителството твърди, че ситуацията е под котрол.
Later the same day several more opposition figures were arrested, while the government claimed to have regained control of the situation.

Със сигурност няма методични политически убийства или затваряне на опозиционни фигури или журналисти.
To be sure, no systematic political murders or incarcerations of opposition figures or journalists.

Опозиционни фигури в Русия зададоха въпроса за това, как изненадващият избор на президента Владимир Путин за нов премиер е придобил имоти на стойност милиони долари.
Russian opposition figures have raised questions about how Vladimir Putin's surprise choice for new prime minister has acquired properties worth millions of dollars.

Ислямистите бяха силно потискани с десетилетия, а стотици от тях бяха вкарани в затвора като опозиционни фигури.
Islamists had been heavily repressed for decades, with hundreds jailed as opposition figures.

Маламуд казва още, че други опозиционни фигури като Енрике Каприлес, Фреди Гевара и Леополдо Лопес са били задържани почти веднага, за да се спрат всякакви политически щети.
Malamud said that other opposition figures, such as Henrique Capriles, Fredy Guevara, and Leopoldo Lopez, were detained almost immediately to stop any political damage.

Русия е домакин на мирни преговори за Сирия в черноморския курорт Сочи през следващата седмица, като някои сирийски опозиционни фигури заявиха, че Москва ще се противопостави на мирните инициативи на ООН.
Russia is hosting peace talks in the Black Sea resort of Sochi next week that some Syrian opposition figures said will run counter to U.N. peace initiatives.

Индже и други опозиционни фигури обвиниха Анадолската агенция, че е"манипулирала" преброяването на гласовете, за да попречи на изборни наблюдатели да следят из късо преброяването.
İnce and other opposition figures accused Anadolu Agency of“manipulating” the vote count in order to deter ballot box monitors from keeping a close eye on the counting.

Счита, че продължаващият тормоз и задържане на защитници на правата на човека и опозиционни фигури от редица членове на Съвета на ООН по правата на човека подкопава доверието в Съвета на ООН по правата на човека;
Considers that the continued harassment and detention of human rights defenders and opposition figures by a number of UNHRC members undermines the credibility of the UNHRC;

Други опозиционни фигури също са извадени от строя- като някогашния милиардер Михаил Ходорковски, който прекара 10 години в затвора заради обвинения в данъчни измами, смятани за наказание за политически амбиции.
Other opposition figures also have been sidelined, such as onetime billionaire Mikhail Khodorkovsky, who spent 10 years in prison for tax fraud charges seen as punishment for political ambitions.

През последните седмици хиляди присъстваха на улични протести, призоваващи за свободни и честни избори след недопускането до тях на няколко опозиционни фигури, включително сътрудници на най-горния критик на Путин Алексей Навални.
In recent weeks, thousands have attended street protests calling for free and fair elections after the exclusion of several opposition figures, including allies of top Putin critic Alexei Navalny.

Очаква се Саудитска Арабия да бъде домакин на среща на сирийски опозиционни фигури до средата на декември, на която те трябва да постигнат съгласие за делегация, която да бъде пратена за преговори с представители на сирийското правителство.
Saudi Arabia is expected to host a meeting of Syrian opposition figures by mid-December, at which they are to agree on a delegation to send to talks with representatives from President Bashar Assad's government.

В момента Киев е обвиняван от Европа и САЩ за отстъпление от реформаторските усилия и от демокрацията заради няколкото спорни съдебни процеси срещу влиятелни опозиционни фигури, сред които и бившият премиер Юлия Тимошенко.
At the moment Kyiv is blamed by Europe and USA of retreat from reformist efforts and democracy because of the several controversial trials against influential opposition figures, among whom former prime minister Yulia Tymoshenko.

Той разкритикува диаметралното противопоставяне между ислямистки и светски опозиционни фигури, но отбеляза, че въпреки опасенията си към все по-влиятелните„Мюсюлмански братя“, тяхната дълга история на съпротива срещу Асад не може да бъде пренебрегната.
He criticised the polarisation between Islamist and secular opposition figures, saying although he had misgivings about the increasingly influential Muslim Brotherhood, their long history of resisting Assad could not be forgotten.

Че правозащитни организации и някои западни правителства твърдят, че Ердоган използва въведеното след опита за преврат извънредно положение, за да премахне опозиционни фигури, сред които правозащитници, прокюрдски политици и журналисти.
Including rights groups and some Western governments, say that Erdogan is using the state of emergency introduced after the coup to target opposition figures including rights activists, pro-Kurdish politicians and journalists.

По време на разследването на ООН във Венецуела, де Заяс говори със заинтересовани страни от целия политически спектър, вариращи от опозиционни фигури до правителството, както и с професори, църкви и неправителствени организации.
During his U.N. investigation in Venezuela, de Zayas spoke with stakeholders from across the political spectrum, ranging from opposition figures to the government as well as with professors, churches, and non-governmental organizations.

Г-н председател, за пореден път осъждам продължаващата атмосфера на страх и заплахи спрямо политическите опоненти в Беларус и продължаващото преследване на опозиционни фигури след президентските избори през декември 2010 г. насам.
Mr President, once again, I deplore the persisting climate of fear and intimidation towards political opponents in Belarus and the ongoing harassment and persecution of opposition figures since the presidential elections in December 2010.

Опозиционните фигури също така са третирани като терористи просто заради това, че се събират и протестират.
Opposition figures are also treated as terrorists simply for assembling and protesting.

Западните лидери имаха година да свикнат с 56-годишния милиардер като опозиционна фигура.
Western leaders had a year to get used to Mr. Ivanishvili, 56, as an opposition figure.

След въстанието, което започна през март 2011 г., опозиционните фигури са хвърляни в затвора, пращани в изгнание или убивани.
Following the uprising, which began in March 2011, opposition figures have either been jailed, exiled or killed.

И да предостави подробна информация за опозиционните фигури, спонсорирани от него, както изглежда в Саудитска Арабия и другите страни.
And provide detailed information about opposition figures that Qatar has funded, ostensibly in Saudi Arabia and the other nations.….

Правейки забележки на опозиционните фигури, които предявяват обвинения за„огромни измами“ в гласуването, Картър призовава всички венецуелци да приемат гласуването.
Directing his remarks at opposition figures who made claims of"widespread fraud" in the voting, Carter called on all Venezuelans to"accept the results and work together for the future".

Изборите са толкова сериозно нагласяни в полза на Партия Колорадо, че опозицията няма реален шанс да спечели, а опозиционните фигури са подлагани на различни видове тормоз.
Elections were so heavily rigged in favor of the Colorados that the opposition had no realistic chance of winning, and opposition figures were subjected to varying degrees of harassment.

Да спре да финансира екстремистки организации, обявени за терористични от САЩ и да предостави подробна информация за опозиционните фигури, спонсорирани от него, както изглежда в Саудитска Арабия и другите страни.
Stop funding any extremist entities designated as terrorist groups by the United States; and provide detailed information about opposition figures that Qatar has funded.

По същия начин, сред бунтовниците няма опозиционна фигура, която да изпъква и да е станала лице на сирийската съпротива“, добави той.
Similarly, among the rebels,“there is no opposition figure who has come out and become the face of Syrian resistance,” the official said.

Твърди се, че той е и единствената видна опозиционна фигура, появила се в Русия през последните пет години.
He is also arguably the only major opposition figure to emerge in Russia in the past five years.

Нетаняху най-вероятно ще използва извинението на Барак като друга възможност да атакува дългогодишния си съперник, опитвайки се да дискредитира всяка опозиционна фигура като твърде слаба, за да бъде премиер.
Netanyahu will likely use Barak's apology as another opportunity to attack his long-time rival, trying to discredit any opposition figure as too weak to be prime minister.

Мнозина приемат присъдата срещу Тимошенко като мотивирана от политическо отмъщение и желание да бъде извадена от надпреварата водещата опозиционна фигура.
Many see Tymoshenko's imprisonment as motivated by political revenge and a desire to put the country's leading opposition figure out of the picture.