Какво е " ОПОНИРА " на Английски - превод на Английски

• opposed
• opposes

Примери за използване на Опонира на Български и техните преводи на Английски

Превръщат в демон, всеки, който им опонира.
And ideologues tend to demonise anyone who opposes them.

Уважавам само тези, които ми опонират, но нямам намерение да ги търпя.
I respect only those who resist me, but I cannot tolerate them.

Това е водело до предположения, че Чомски“опонира” на BDS.
This has led to suggestions that Chomsky“opposes BDS.”.

Аз уважавам тези, които ми опонират, но нямам намерение да ги търпя.- Шарл де Гол.
I respect only those who resist me, but I cannot tolerate them.~ Charles De Gaulle.

Единиците, четворките и петиците с насилие опонираха на това.
The Ones, Fours, and Fives violently opposed such action.

Г-жа Elisa Ferreira опонира, че това, което се дава на Гърция не е помощ, а наказание.
Ms Elisa Ferreira opposed to that, saying that what had been given to Greece was not help but punishment.

Ще направим кратка почивка и след това ще чуем аргументите на опониращата страна.
We will take a break and then hear arguments from the opposing side.

По време на откриването на Къщата на Европа той опонира на председателя Шулц като заяви, че не всичко се свежда до еврофондовете.
During the opening of the House of Europe he opposed President Schulz, saying that not everything was about EU funds.

На което опонира Полша с аргумента, че европейският бюджет по договор трябва да се финансира именно със собствени ресурси.
Poland opposed to this, arguing that according to the EU treaty the EU budget was supposed to be financed by resources of its own.

Съвременният антифашизъм е симулакър, копие без оригинал, той опонира на измисления от самия него«фашизъм», който в действителност липсва.
Modern antifascism is a simulacrum, a copy without the original, it opposes the"fascism" it invented itself, which in….

Претендирате, че сте обществена телевизия, издържате се с пари от данъците на народа, а не му давате изобщо думата", опонира Бинев.
You claim that you are a public television, you rely on the tax money of the people, and do not give them the word at all" opposed Binev.

В политиката повечето говорители клеветят опониращата партия и рекламират собствената си партия като абсолютна истина и единствено решение.
In politics most speakers slander the opposing party and promote their own party as the ultimate truth and only solution.

Чистото разцепване се получава, когато детето се сблъска с две несъвместими, опониращи си гледни точки по адрес на човек, който е важен за него.
The clean split occurs when the child is confronted with two irreconcilable opposing viewpoints of someone who is important to them.

Мусолини и армията в окупираните райони открито опонират на немските усилия да се депортират италиански евреи в нацистки концлагери.
Mussolini and the Italian Army in occupied regions openly opposed German efforts to deport Italian Jews to Nazi concentration camps.

Така той опонира на кандидата на ГЕРБ Владимир Уручев, според когото отдавна сме в криза и няма какво по-лошо да очакваме.
This way he opposed the candidate of GERB Vladimir Urutchev according to whom we are in crisis from a long time ago and we shouldn't expect anything worse.

Съвременният антифашизъм е симулакър, копие без оригинал, той опонира на измисления от самия него«фашизъм», който в действителност липсва.
Modern antifascism is a simulacrum, a copy without the original, it opposes the"fascism" it invented itself, which in reality is not there.

Първият начин, показан на горната фигура, е да се увеличи масата(изобразено чрез пунктирания кръг), като двете опониращи си сили се запазят същите.
The first way shown in the top figure, is to increase the mass(as indicated by the dotted circle), leaving the two opposing forces the same.

Не приемаме подобно обяснение, тъй като нищо от казаното за RTL не е вярно," опонира Ненад Савич, член на управителния съвет на RTL.
We do not accept such an explanation, because nothing of what has been said about RTL is true," counters Nenad Savic, a member of RTL's management board.

Обикновено се счита за точката на контакт между опониращите сили, въпреки че битките включват войски, покриващи обширни географски райони.
It is commonly understood to be limited to the point of contact between opposing forces, though battles may involve troops covering broad geographic areas.

След като расата ти бъде свободна… след като накажем Юга за всичко, което са сторили… тогава ще си разчистим сметките със Стил и неговите хора… всеки мъж и жена, които ни опонират в нашата борба.
After your people are freed… after we punish the South for all they have done… then we will deal with Still and his people… every man and woman who opposed us in our struggle.

Белгийският член на комисията Филип Ламберц(Зелени/ЕСА) обаче опонира като заяви, че когато правилата са контрапродуктивни, те трябва да се променят.
Belgian member of the committee Philippe Lamberts(Greens/EFA), however, opposed by saying that when rules are counter-productive, they should be changed.

Бюрото може, съгласно правило 71, да удължи срока, предвиден в параграф 1, второ изречение, в случай, че заявката е съвместно подадена от заявителя и опониращата страна.
(2) The Office may, pursuant to Rule 71, grant an extension of the period referred to in the second sentence of paragraph 1 where such request is presented jointly by the applicant and the opposing party.

Левичарите я обвиняват, че прокламира капиталистическото господство, докато някои крайнодесни уебсайтове опонират, че„Билдерберг клъб“ е наложил Барак Обама, за да подпомогне социализма.
Leftists accuse the group of promoting capitalist domination, while some right-wing websites argue that the Bilderberg club has imposed Barack Obama on the United States to advance socialism.

Фалкон, бивш войник и два мандата губернатор на щата Лара, опонира, че те сдават властта на Мадуро без бой и настоява, че може да спечели, ако недоволните венецуелци отидат да гласуват.
Falcon, an ex-soldier and two-time governor of Lara state, counters that they are ceding power to Maduro without a fight and insists he would win if discontented Venezuelans turned out to vote.

Либералната евродепутатка София инт Велд(Холандия), която беше много активна в настояването за дебати за състоянието на демокрацията в Унгария, опонира като заяви, че дебатът не е намеса във вътрешните работи.
Liberal MEP Sophia in't Veld(The Netherlands), who was very active in the request for debates on the state of democracy in Hungary, opposed by saying that the debate was not an interference in internal affairs.

Днес Движението е една многонационална партия, представяйки всички българи и силно опонира на всякакви„претенции за национален шовенизъм, отмъщение, ислямски фундаментализъм и религиозен фанатизъм”.
Nowadays, the movement is an all-national party representing all Bulgarians and strongly opposes to any‘manifestation of national chauvinism, revenge, Islamic fundamentalism and religious fanaticism'.

Либертарианските марксисти опонират, че Маркс използва тази фраза за да подчертае контрола на работника в точката на производство, а не партията, докато все още държавата съществува, преди обществото да се реорганизира според социалистическите принципи.
Libertarian Marxists argue that Marx used the phrase to mean that the worker control at the point of production and not a party would still be a state until society is reorganized according to socialist principles.

Някои евродепутати сравниха протестите в Москва от края на миналата година с Арабската пролет, други опонираха, че протестите в Русия няма да се радикализират както тези в Египет, защото са дело на средната класа.
Some MEPs compared the protests in Moscow late last year with the Arab spring, while others opposed, saying that the Russian protests would not radicalise as much as those in Egypt, because they were organised by the middle class.

Тоест амазонният феминизъм се бори за физическо равенство и опонира на половите ролеви стереотипи и дискриминация на жената на базата на предположения, че жените трябва да са, да изглеждат или да се държат като пасивни, слаби, физически безпомощни.
Amazon feminism focuses on physical equality and is opposed to gender role stereotypes and discrimination against women based on assumptions that women are supposed to be, look, or behave as if they are passive, weak and physically helpless.

Либерална коалиция започна в четвъртък кампания за наименуване на социално консервативни организации, които се противопоставят на правата на транссексуалните лица,“групи на омраза”, като по този начин изтръгнаха антагонизма между опониращите страни в един от най-оспорваните дебати на Америка.
A liberal coalition on Thursday started a campaign to label social conservative organizations that oppose transgender rights as hate groups, ratcheting up the antagonism between opposing sides on one of America's most contentious debates.

Как да използвам "опонира" в изречение

По-късно главният прокурор Сотир Цацаров опонира на Бойко Рашков с думите, цитирани в сайта „Епицентър”:

Финансовият министър опонира на президента и каза, че обществената поръчка, свързвана с Митьо Очите, е

1.Колко броя крачета има персоната в стойка „Младия Аполон плахо опонира пред Зевс“ овековечена на тази снимка?

Подобна теза трябва да опонира на очевидната хегемония, която Пеевски има на медийния, разпространителския и печатарския пазар.

Борисов лъже на ангро, защото няма кой да му опонира в медиите. Това написа във Фейсбук евродепутатът Николай…

Организаторът на събитието популяризира креационизма и опонира на синхронизирането на българското законодателство с международните стандарти за правата на детето.

Сто пъти по-малко от обявяваното по села и паланки реално е коствало изпълнението на шадравана, опонира днес ВрИД кметът

ФАРС се завръща, зареден с нови сили след удължения уикенд. И храбро продължава да опонира на безсмислието и фалша.

Прав е Херцен да опонира - че ИСТОРИЯТА В СВОЯ ХОД НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВА от изобретения диалектическия-материализъм от Маркс!

Книгата е „безценен помощник на родителя, да може да образова детето си по деликатни теми”, опонира издателят Александър Тренев.