Какво е " ОПОРТЮНИСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• opportunists

Примери за използване на Опортюнистите на Български и техните преводи на Английски

Мартов отново е спасен от опортюнистите.
Martov is again saved by the opportunists.

А изводите против опортюнистите се замъгляват и„забравят”!
Whereas the conclusion against the opportunists blurred and Forget“!

Ние няма да изоставим нашия народ на милостта на опортюнистите.
We will not abandon our people to the mercy of opportunists.

В Коминтерна Правото подкрепяше опортюнистите в чужди комунистически партии.
In the Comintern the right-wing deviationists supported the opportunists in foreign Communist parties.

Скептиците се оттеглили, а на тяхно място дошли спекулантите, опортюнистите и инвеститорите.
The skeptics withdrew, and the speculators and opportunists and investors rushed in.

Мартов и Акселрод предлагат опортюнистична формулировка и се намират в ръцете на опортюнистите.
Martov and Axelrod propose an opportunist formulation and find themselves in the arms of the opportunists.

Трябва да се воюва за истината против сепаратистите и опортюнистите от Бунд и от ликвидаторите“.
We must fight for the truth against separatists and opportunists of the Bund and among the Liquidators”.

Коалицията на Мартов с опортюнистите потвърди в действителност всичките ми страхове, причинени от инцидента с ОК.
Martov's coalition with the opportunists confirmed my worst fears over the Organising Committee incident.

Опортюнистите уверяват, че пролетариатът не може и не трябва да взема властта, ако той сам не е мнозинство в страната.
The opportunists assert that the proletariat cannot and ought not to take power unless it constitutes a majority in the country.

Всички ние видяхме играта на опортюнистите, които се опитаха да се възползват от искрения гняв, за да го отклонят от правия път.
We have all seen the game of opportunists who have tried to take advantage of sincere anger to mislead them.

Опортюнистите като Джонсън, Майкъл Гоув и Прити Пател апелират към онези, които търсят изкупителни жертви за бедствията, които тя е създала.
The opportunists, such as Johnson, Michael Gove and Priti Patel, appeal to those who seek scapegoats for the disasters it has created.

Било е невъзможно да се отрече фактът, че по време на криза опортюнистите дезертират от работническите партии и притичват в лагера на буржоазията.
It was impossible to deny the fact that at the time of crisis the opportunists had deserted the workers' parties and had gone to the camp of the bourgeoisie.

Единият от опортюнистите набирал клиенти на летищата в руската столица, а другият се преструвал на мъртвия Ленин.
One of the opportunists was scouting potential clients at airports in the Russian capital while the other pretended to be the dead Lenin.

Тази частица истина, се състои в това, че Ленин действително възроди революционното съдържание на марксизма, погребано от опортюнистите на I I Интернационал.
This particle of truth is that Lenin did indeed restore the revolutionary content of Marxism, which had been suppressed by the opportunists of the Second International.

Опортюнистите уверяват, че пролетариатът не може и не трябва да взема властта, ако той сам не е мнозинство в страната.
The opportunists assert that the proletariat cannot and ought not to seize power if it does not itself constitute a majority in the country.

Тази частица истина, се състои в това, че Ленин действително възроди революционното съдържание на марксизма, погребано от опортюнистите на II Интернационал.
That particle consists in the fact that Lenin indeed revived the revolutionary con-tent of Marxism, which had been entombed by the opportunists of the Second International.

Но на никой от опортюнистите, безсрамно изопачаващи марксизма, не им увира главата, че става дума, тук, а следователно и за Енгелс, за„заспиване” и„отмиране” на демокрацията.
But none of the opportunists, Hmslfim shameless doctrine of Marx, not imagined, it is here in Engels therefore“Hirdmoth” and“gooiath“of democracy.

Избрана е такава формулировка, която прави отстъпление пред опортюнистите, понеже допуска завоюване на властта без разрушаването на държавната машина.
That is, he has chosen a formula which makes a concession to the opportunists, inasmuch as it admits the possibility of seizing power without destroying the state machine.

Бих казала, че това са опортюнистите, които използват името ми или семейството ми, за да се издигнат- от комедианти до журналисти, артисти, писатели", казва Мелания.
She said:"I would say the opportunists, who are using my name or my family name to advance themselves from comedians, to journalists, to performers, book writers.

Що се отнася до крипто миньорите, Китай прави процеса по-труден, но опортюнистите започнаха да се насочват към Канада, където цената на енергията е по-ниска, а регулациите по-малко.
As for the Crib Miners, China has made the process more difficult, but opportunists have begun to target Canada, where the price of energy is lower and the regulations less.

Бих казала, че това са опортюнистите, които използват името ми или семейството ми, за да се издигнат- от комедианти до журналисти, артисти, писатели", казва Мелания.
I would say the opportunists who are using my name or my family name to advance themselves- from comedians to journalists to performers- book writers,” Melania said.

Свързваща нишка в цялата книга„Огън и ярост“ е начинът, по който роднините, опортюнистите и официалните лица се опитват да манипулират и да управляват президента, и как те често не успяват да направят това.
One thread running through“Fire and Fury” is the way relatives, opportunists and officials try to manipulate and manage the president, and how they often fail.

Не би било учудващо, ако опортюнистите причислят и Енгелс при„анархистите”- днес социал-шовинистите разпространяват на всякъде обвинението си против интернационалистите в анархизъм.
It would not be surprising if the opportunists classed Engels, too, as an“anarchist”, for it is becoming increasingly common with the social-chauvinists to accuse the internationalists of anarchism.

Какъв ли не вой за„анархизъм” щяха да надигнат главатарите на днешния, фалшифициран за удобство на опортюнистите„марксизъм”, ако на тях беше предложено да направят такава поправка в програмата си!
What a scream about“anarchism” would raise their heads“Marxism” current, tailored for the convenience of the opportunists, if such an amendment offered them the program!

Да преминем към последното и най-добро произведение на Кауцки против опортюнистите, към неговата брошура„Път към властта”(струва ми се, че тя не е издавана на руски, защото излиза в разгара на реакцията у нас, през 1909 година).
Now we move to the final work and best of Kautsky against opportunists, to Hobrto“path to power”(I think, not published in Russian, because we came during the reaction reached its peak, in 1909).

Пътят на развитието и укрепването на пролетарските партии минава през тяхното очистване от опортюнистите и реформистите, от социал-империалистите и социал-шовинистите, от социал-патриотите и социал-пацифистите.
Proletarian parties develop and become strong by purging themselves of opportunists and reformists, social-imperialists and social-chauvinists, social-patriots and social-pacifists.

Извънредно характерно е, че именно тази съществена поправка беше изопачена от опортюнистите и смисълът и́, навярно, е неизвестен на девет десети, ако ли не, и на 99 от 100 читатели на„Комунистическия Манифест”.
This is very typical, precisely this major correction distorted by the opportunists, and its meaning, of course, is not known to nine-tenths of the readers of“The Communist Manifesto”, if not ninety-nine hundred.

Извънредно характерно е, че именно тази съществена поправка беше изопачена от опортюнистите и смисълът и́, навярно, е неизвестен на девет десети, ако ли не, и на 99 от 100 читатели на„Комунистическия Манифест”.
Most characteristically, it is this important correction that has been distorted by the opportunists, and its meaning probably is not known to nine-tenths, if not ninety-nine-hundredths, of the readers of the Communist Manifesto.

Това са опортюнисти, търсещи си причини да ни атакуват.".
These are opportunists looking for a reason to attack us.”.

Опортюнисти, уплашени, чувствителни хлапета.
Opportunists, scared, impressionable kids.

Как да използвам "опортюнистите" в изречение

- опортюнистите – т.е. преминалите през всички десни партии и накрая станали "патриоти", за да влязат в правителството.

Макар да се рекламира като бунт срещу елитите, консервативната вълна се превръща в поредната мимикрия на статуквото, осигуряваща нови възможности за опортюнистите

гедисти; гедисти - (от собс.) - Привърженици на Гед (1845-1922 г.), който основал през 1901 г. Френската социалистическа партия и се борил против опортюнистите в работническото движение