Източник на фракционност в партията са нейните опортюнистични елементи.
The source of factionalism in the Party is its opportunist elements.
Най-често съобщаваните опортюнистични инфекции са херпес вирусни инфекции.
The most commonly reported opportunistic infections were herpes viral infections.
Инфекции, включително ПМЛ и опортюнистични инфекции.
Infections, including PML and opportunistic infections.
Повечето обирджии са опортюнистични крадци и в много случаи дори не е нужна груба сила.
Most burglars are opportunist thieves and in many cases force is not needed.
Ключови думи: HIV инфекция,СПИН, опортюнистични пневмонии.
Key words: HIV infection,AIDS, opportunistic pneumonia.
Те обаче били опортюнистични ловци и едно диво прасе било твърде съблазнително за тях.
But they were opportunist hunters, and a wild pig was too tempting to resist.
Конференцията по ретровируси и опортюнистични инфекции.
The Conference on Retroviruses And Opportunistic Infections.
В държавата, която носи всички симптоми на периода на упадък на капитализма,участието в парламентаризма е също част от тези реформаторски и опортюнистични методи.
In a State which carries all the symptoms of the period of the decadence of capitalism,the participation in parliamentarism is also part of these reformist and opportunist methods.
В съответствие със своите максималистки възгледи КРПГ отхвърля всички реформаторски и опортюнистични методи на борба, които са само начин да се избегне сериозната и решителна борба с класовата буржоазия.
In conformity with its maximalist views the KAPD equally declares itself for the rejection of all reformist and opportunist methods of struggle, which is only a way of avoiding serious and decisive struggles with the bourgeois class.
Пневмония(бактериални, вирусни и гъбични инфекции,включително опортюнистични инфекции).
Pneumonia(bacterial, viral and fungal infections,including opportunistic infections).
Творчеството на Маркс, въпреки, че е подлагано до днес на безброй опортюнистични и буржоазни деформации, остава гениално и продължава да играе незаменима роля в развитието на класовата борба.
Marx's work, although it has been on the receiving end of uncountable opportunist and bourgeois distortions and every kind of deformation in the name of Marxism until today, remains intact and continues to play an irreplaceable role in the development of class struggle.
Но не е трудно да се разбере, че нашата партия не би могла да се избави от вътрешните слабости и разнобой, тя не би могла да достигне присъщата й сила и мощ, акотя не беше изгонила от своите редици непролетарските, опортюнистични елементи.
But it will be easily understood that our Party could not have rid itself of internal weakness and diffuseness, that it could not have attained its characteristic vigour andstrength if it had not expelled the non-proletarian, opportunist elements from its midst.
Recent Social Trends in France, 1960- 1990 Цитат от Michel Forsé:„В допълнение на отписването на земеделски дългове,постепенното премахване на твърдата парична политика и осигуряването на кредици за опортюнистични инвестиции създават климат на икономическа еуфория(главно между 1970- 1973).
Recent Social Trends in France, 1960- 1990."In addition the writing-off of agricultural debts, the gradual abolition ofhard monetary policy and the supply of loans for opportunist investments created a climate of economic euphoria(mainly in 1970- 1973).
Ние продължаваме идеологическото и политическо противопоставяне с буржоазните и опортюнистични теории, като потвърждаваме разбиранията си с действия- стремим се да накараме работническата класа да се еманципира и заедно с останалите бедни слоеве на обществото да отхвърли буржоазната власт, капиталистическото варварство и да изгради нов свят- социализъм-комунизъм.
We continue the ideological political confrontation with bourgeois and opportunist theories, we substantiate with our Marxist-Leninist worldview and our activity the need for the working class to emancipate itself and in alliance with the other poor popular strata to overthrow bourgeois power, capitalist barbarity and construct the new world, socialism-communism.
Когато опортюнистическата партия е призвана да управлява от държавни постове общите интереси на буржоазната класа, тя е принудена да прибягва към редица политически,идеологически и организационни корекции, заглаждащи нейните опортюнистични черти и послания, които продължават да се използват за дезориентация на народните сили в полза на буржоазните стремежи.
When an opportunist party is called on to manage the general interests of the bourgeois class from governmental posts, then it de facto becomes subject to a series of political, ideological andorganisational adjustments that are characterized by the retreat of its opportunist features and reference points without, of course, meaning that these do not continue to be utilized to trap popular forces in the aims of the bourgeoisie.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文