Какво е " ОПОРТЮНИСТИЧНО " на Английски - превод на Английски

• opportunistic
• opportunistically

Примери за използване на Опортюнистично на Български и техните преводи на Английски

Изглежда много опортюнистично.
It looks too opportunistic.

Той опортюнистично използва телата им за да разкаже история.
He opportunistically used their bodies to tell the story.

А няма ли да изглежда опортюнистично ако просто се откажа от тези клиенти?
But won't it look opportunistic if I just drop them as clients?

С опортюнистично мнозинство, правителството прие вредния Преспански договор.
The government, with an opportunist majority, voted for the harmful Prespes Agreement.

Започна, казвайки, че е била опортюнистично използвана и измамена от теб.
She began by saying she was opportunistically exploited and deceived by you.

Няма съмнение, че противопоставянето на Саркози към буркините е напълно опортюнистично.
There is little doubt that Sarkozy′s opposition to the burkini is entirely opportunistic.

Само вие може да решите дали това кредо ще бъде заменено от опортюнистично възползване от грешки в правилата.
Only you can decide whether this noble credo will be replaced by an opportunistic use of legal loopholes.".

Типичният гръцки олигарх играе и в двата края на политическия спектър хитро и опортюнистично.
The typical Greek oligarch plays both ends of the political spectrum slyly and opportunistically.

Организациите с ниска зрялост попадат в две категории:„базово“ и„опортюнистично“ ниво в IT Score for Data and Analytics на Gartner.
Organizations with low maturity fall into“basic” or“opportunistic” levels on Gartner's IT Score for Data and Analytics.

Френският министър на вътрешните работи Кристоф Кастанер отхвърли това твърдение и го определи като"напълно опортюнистично".
French Interior Minister Christophe Castaner had rejected the claim as“totally opportunistic”.

Техеран опортюнистично помага за обезкървяването на агресора- подобно на американската политика срещу Съветския съюз в Афганистан.
Tehran has opportunistically helped bleed the aggressors, rather like U.S. policy against the Soviet Union in Afghanistan.

Както се случва в такъв случай, смятам, че тя ще действа опортюнистично“, допълни Волкър, който в момента е пратеник на САЩ в конфликта в Украйна.
As with all these things, I think they will act opportunistically," Volker, who is now the US envoy on the Ukraine conflict, said.

Малката черноглава чайка е опортюнистично всеяден вид и се храни с насекоми, ракообразни, дребни рибки и полевки, червеи, дори отпадъци, карантия и мърша.
The Small Black-Headed Gull is opportunistically omnivorous and feeds on insects, crustaceans, small fish and ravens, worms, even garbage, offal and carrion.

Тъй като предприятията надолу по веригата ще предвидят подобно опортюнистично поведение, доставчикът нагоре по веригата няма да има възможност да оползотвори напълно своята пазарна мощ.
Since downstream firms will anticipate this kind of opportunistic behavior, the upstream supplier will be unable to fully exploit its market power.

Това опортюнистично поведение на работничките е открито през 2012 г. от екип, начело с еволюционната биоложка Каролина Кусзевска от Ягелонския университет в Краков, Полша.
The workers' opportunistic egg-laying behavior was discovered in 2012 by researchers led by evolutionary biologist Karolina Kuszewska of Jagiellonian University in Kraków, Poland.

Разпределенията са финансирани от опортюнистично и да било част от портфейла, без оглед на счетоводни приходи, дивиденти, или лихва, печалби или загуби;
Distributions are funded opportunistically from any portion of the portfolio without regard to accounting income, dividends, or interest, gains or losses;

В подхода на изчислителна мрежа, голямата обработка на много компютри, организирани като разпределени в различни административни области е опортюнистично винаги, когато един компютър е достъпен.
In the grid computing approach, the processing power of many computers, organised as distributed, diverse administrative domains, is opportunistically used whenever a computer is available.

Новите форми на несигурност и преди всичко- стратегическата, на базата на опортюнистично поведение на партньорите; нарасналата роля на институциите. Разгледана е и съвременната доминанта в неговото управление.
Also the new forms of uncertainty and above all- the strategic form based on the opportunistic behaviors of the partners, as well as the growing role of the institutions.

Но то бе използвано, до голяма степен опортюнистично, от редица богослови през ХХ век, за да се озовем днес в ситуация, в която често сме принуждавани да избираме между„гръцкия“ персонализъм и„латинския“ есенциализъм.
But it was seized upon, rather opportunistically, by a number of 20th-century theologians, and now we find ourselves in an age in which we are often told that we must choose between‘Greek' personalism and‘Latin' essentialism.

Че разполагането на противоракетната отбрана обслужва прекалено предпазливите, дезинформирани, опортюнистично или пък агресивно настроени елементи в иранския и севернокорейския, но също в русия и китайския политически елити.
Missile defense strengthens the hands of over-cautious, misinformed, opportunistic or hawkish elements within the Iranian and North Korean- as well as Russian and Chinese- political and military establishments.

Според докладчик по темата в сянка от винаги опортюнистично настроената политическа група на Европейските консерватори и реформисти, ДФТ не просто няма да спомогне за ограничаване на избягването на данъка, но и ще го улесни.
According to the shadow rapporteur on the subject, from the always opportunistic political group of the European Conservatives and Reformists, FTT will not only not contribute to limit tax evasion but it will facilitate that.

Че разполагането на противоракетната отбрана обслужва прекалено предпазливите, дезинформирани, опортюнистично или пък агресивно настроени елементи в иранския и севернокорейския, но също в русия и китайския политически елити.
Missile defense will therefore strengthen the hands of overcautious, misinformed, opportunistic or hawkish elements within the Iranian and North Korean- as well as Russian and Chinese- political and military establishments.

Той е популистки и опортюнистично експлоатирана съпротива, призвана да забави разрушаването на системата, доминирала световния ред- националната държава- и да противодейства на създаването на нови, общоевропейски идентичност и гражданство.
It is populistic and opportunistically exploited opposition to the slow destruction of a system that has dominated the world order- the nation state- and to the forging of a new, common European identity and citizenship.

Но ако ще заявявате, че правилният нормативен метод е„народният морал“, както прави Каплан, тогава изглежда, че всъщност трябва да вземете предвид какъв е той като цяло, а не само опортюнистично да вземете част от него.
But if you are going to say the proper normative method is folk morality, as Caplan does, then it seems like you should actually take a comprehensive account of what that folk morality is, not just opportunistically pick off one piece of it.

Ако сте в рамките на 3 години от продажбата на вашия дом, вие ще искате да се пазите стойността и пазара на недвижими имоти с надеждата, че можете да продадете в опортюнистично време", казва Хосе Ван Санчес, финансов съветник и сътрудник на LifeInsuranceToolkit. com.
If you are within 3 years of selling your home, you will want to keep tabs on the value and the real estate market in hopes that you can sell at an opportunistic time,” says Jose V. Sanchez, financial advisor and contributor to LifeInsuranceToolkit. com.

Тези две явления означават, че пазарът на рисков капитал относително отслабва(расте по-бавно), защото капиталът е склонен да се насочва към по-големи фондове и инвестиции, които в същото време отговарят на интересите на опортюнистично настроените управители на фондове.
These two phenomena mean that the venture market is becoming relatively weaker(growing more slowly), because capital is inclined to go to larger funds and investments, which at the same time may suit the interests of opportunistic fund managers.

Според докладчик по темата в сянка от винаги опортюнистично настроената политическа група на Европейските консерватори и реформисти, ДФТ не просто няма да спомогне за ограничаване на избягването на данъка, но и ще го улесни. Затова той призова да се подхожда изключително внимателно към този вид данък.
According to the shadow rapporteur on the subject, from the always opportunistic political group of the European Conservatives and Reformists, FTT will not only not contribute to limit tax evasion but it will facilitate that.

Ако сте в рамките на 3 години от продажбата на вашия дом, вие ще искате да се пазите стойността и пазара на недвижими имоти с надеждата, че можете да продадете в опортюнистично време", казва Хосе Ван Санчес, финансов съветник и сътрудник на LifeInsuranceToolkit. com.
Top 10 best tools to help you estimate your home's value:"If you are within 3 years of selling your home, you will want to keep tabs on the value and the real estate market in hopes that you can sell at an opportunistic time," says Jose V. Sanchez, financial advisor and contributor to LifeInsuranceToolkit. com.

Вместо това има наивно или опортюнистично приемане(трудно е да се каже кое от двете е по-лошо) на позитивния„европеизъм“, който е така популярен сред младите хора и така удобен, както за изборните кампании на зелените, така и за европейските технократи, търсещи легитимация за своя неолиберален режим.
Instead, there is a naïve or opportunistic acceptance- and it's hard to say which is worse- of the feel-good“Europeanism” so popular among young people and so useful for both Green electioneering and European technocrats seeking legitimacy for their neoliberal regime.

В подхода на изчислителна мрежа, силната обработка на много компютри, организирани като разпределени, различни административни области, е опортюнистично използва винаги, когато един компютър е достъпен. В друг подход, голям брой процесори се използват в близост един до друг, например в клъстер.
In the grid computing approach, the processing power of many computers, organised as distributed, diverse administrative domains, is opportunistically used whenever a computer is available.[8] In another approach, a large number of processors are used in proximity to each other, e.g. in a computer cluster.

Как да използвам "опортюнистично" в изречение

Обикновено дългата гелосана коса действа като магнит за практикуващите опортюнистично насилие. Обицата на ухото също.

Кандидозата е опортюнистично заболяване, което поема контрола там, където жените вече не са способни да го упражняват.

3. скрити намерения (скрити намерения) контрагенти крият опасността от трети вид на опортюнистично поведение - изнудване (задържане,).

Кой знае-може би сценарият в Ню Йорк е бил провокиран и от това опортюнистично поведение на упоритият французин Доминик Строс Кан!

Още с възникването си от края на века соаретата на Султана си бяха сговор на лицемерието и показната посредственост, струпвания на паркетни герои, трепетни кокетки и мекушави рогоносци, опортюнистично развратени.