Примери за използване на Оправдаваш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само се оправдаваш.
Оправдаваш действията си.
Винаги се оправдаваш.
Always got an excuse.Как оправдаваш всичко това?
Винаги се оправдаваш.
There's always an excuse.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
целта оправдаваоправдава потенциалния риск
човек се оправдаварезултатът оправдавамъдростта се оправдаваоправдават използването
Повече
Използване със наречия
Така ли оправдаваш действията си?
That's how you justify this?Вечно се оправдаваш!
Така оправдаваш убийствата си.
So you can justify all your kills.Колко още ще се оправдаваш, Притам?
Как оправдаваш стоенето на Клер…?
How can you justify Claire staying?Не знам защо се оправдаваш пред себе си.
I don't know why I should have to justify myself to you.Оправдаваш всичко с работата си.
That's just how you justify everything… your work.Ванеса, не е нужно да ми го оправдаваш.
Vanessa? You don't need to make excuses for him, okay? I get it.Оправдаваш наказването на Лили с Елена.
You justify punishing Lily for Elena's sake.То не ми каза, как оправдаваш действията си.
Your file doesn't tell me how you justify the things that Или просто оправдаваш факта че първо забременя от него?
Or do you just want to justify getting pregnant by him in the first place?Омръзна ми да те слушам как за всичко се оправдаваш с Виетнам.
I'm sick and tired of Vietnam as an excuse for everything you guys do.И всеки път се оправдаваш с мисълта:“Знаех, че отново ще се нараня.”.
Any shift that will justify thinking,‘I knew I was going to get hurt again.'.Как да разбера,когато ми отнемаш любим човек и после се оправдаваш?
How could I possibly understand when you take someone I loveaway from me and then try to justify it?!Колкото повече оправдаваш постъпките си, толкова повече ги отблъскваш.
The more you justify what you're doing, the more Оправдаваш жаждата ти за власт с Лилит, както те тяхната за хора.
You use Lilith to justify your bloodlust for power just like they do Ти… Седиш си тук и оправдаваш евтаназията, сякаш си д-р Кеворкян?
You--… И защо се оправдаваш, след като си точно, където ти е мястото… гниещ в мексикански затвор.
Any way you justify it, you are exactly where you belong… rotting in a Mexican prison.Можеш да стоиш на улицата с тези тъпаци, но щом стане въпрос за работа, се оправдаваш.
You can stand out here on the corner with these crackheads but when it's about getting Не мога да проумея как оправдаваш жените и манията си, вярвайки, че правиш услуга на жените.
I mean, it's just-- it's amazing to me how you can justify your lying and womanizing by believing that you're doing us women a favor.Ако споменеш за връзката между двете неща,хората ти казват, че"оправдаваш терора" и че си предател.
And if Не е чудно, че оправдаваш угояването си, щом си платил, за да подмениш загнилата буца, която ти се води сърце.
I suppose it isn't any wonder you can justify cramming all this grease-drenched gristle into your face given that you have already paid to replace that rotted nub you call a heart.Интересно е, че съжаляваш, че не си бил по-внимателен с Алекс, а в същото време,изглежда оправдаваш това да бъдеш груб.
It's interesting that you regret not being more gentle yourself with Alex, and yet at the same time,you seem to justify being, being harsh.Направиш една погрешка, отлагаш,пак отлагаш и се оправдаваш, че и царят греши, и Ангелите грешат, а ти все праведен оставаш.
You make a mistake, you postpone,you postpone again and you justify yourself that even kings make mistakes and angels make mistakes, and you are righteous all the same.Оправдаваш се, нападаш, изкарваш другите криви, защитаваш се, при положение, че ти не си това, че всичко това е реакционен модел, шаблон, това е разумът ти, действащ в обичайния си режим на оцеляване.
You justify, make wrong, attack, defend… except that it isn't you, it's the reactive pattern, the mind in its habitual survival mode.
Synonyms are shown for the word 
