Какво е " ОПРАВДАНИЕТО НИ " на Английски - превод на Английски

• our justification
• our excuse

Примери за използване на Оправданието ни на Български и техните преводи на Английски

Оправданието ни е възрастта.
My excuse is age.

Какво е оправданието ни днес?
What's our excuse today?

Възкресен за оправданието ни.
Raised for our justification.

Какво е оправданието ни днес?
What Is Our Excuse Today?

Възкресен за оправданието ни.
Was raised for our justification.

Това е оправданието ни за чаша кафе.
This is our excuse for coffee.

Оправданието ни идва от Божията благодат.
Our justification is by the grace of God.

Това беше оправданието ни да спрем до масата.
It was our justification for stopping at the chess park.

Оправданието ни идва от Божията благодат.
Our justification come from the grace of God.

Какви са главните идеи за оправданието ни чрез вяра?
What are the main ideas in our justification through faith?

Това е оправданието ни защо се захванахме с археология.
It represents everything we got into archaeology for.

Който беше предаден за нашите прегрешения и бе възкресен за оправданието ни.“.
Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification.”.

Оправданието ни е добра, тя не остане просто желателно идеал.
Our justification is perfect; it didn't remain simply a desirable ideal.

Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни.
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Защото точно децата могат да бъдат оправданието ни да се отпуснем и да се забавляваме заедно с тях, както винаги сме го искали.
The children can be our excuse to relax and have fun all together, like we always wanted.

Който беше предаден заради нашите престъпления и беше възкресен за оправданието ни.
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Оправданието ни осигурява напълно ново сърце и живот чрез покаянието, което ни помага да започнем отново своя духовен живот.
Justification provides a totally new heart and life called conversion by which we begin to show forth a new spiritual lifestyle.

Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни.
Who was handed over for our transgressions and was raised for our justification.

Но дори в тези случаи сме принудени да признаем, че оправданието ни за запиване бе безумно недостатъчно в светлината на това, което неизбежно настъпваше.
That we are obliged to admit that our justification for a spree was insanely insufficient in the light of what always happened.

Който беше предаден заради нашите престъпления и беше възкресен за оправданието ни.
Who was handed over to death for our trespasses and was raised for our justification.

Но дори в тези случаи сме принудени да признаем, че оправданието ни за запиване бе безумно недостатъчно в светлината на това, което неизбежно настъпваше.
But even in this type of beginning we are obliged to admit that our justification for a spree was insanely insufficient in the light of what always happened.

Който беше предаден за нашите прегрешения и бе възкресен за оправданието ни.“.
He who was delivered over because of our transgressions, and was raised because of our justification.”.

Библията казва, че поради нашата вина, всичко, което предложим на Бог в замяна на реабилитацията ни(оправданието ни от Неговия съд) е мерзост за Него, 16 и само добавя към греховете ни..
The Bible says that because of our guilt, anything we offer God for our justification(our acquittal from His courtroom) is an abomination to Him, 16 and only adds to our crimes.

Исус възкръсна от мъртвите:“Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни”(Римляни 4:25).
Jesus was resurrected from the dead:“He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification”(Romans 4:25).

Библията казва, че поради нашата вина, всичко, което предложим на Бог в замяна на реабилитацията ни(оправданието ни от Неговия съд) е мерзост за Него, 16 и само добавя към греховете ни..
The Bible says that because of our guilt, anything we offer God for our justification(our acquittal from His courtroom) is an abomination to Him,(See Proverbs 15:8) and only adds to our crimes.

Най-слабите често са облечени с величие, което е неописуемо и техните думи са с помазание, когато показват как Спасителят"е бил предаден за прегрешенията ни и възкресен за оправданието ни".
The feeblest ones were often clothed with a majesty that was indescribable, and their words were with unction, as they showed how the Saviour was“slain for our offences and raised again for our justification.”.

Определено е също така: ако някой рече, че любовта на оправданието ни е дадена само затова, щото онова, което можем да извършим по свободна воля, е по-лесно да го вършим чрез благодатта, та като че и без да сме приели благодатта Божия, бихме могли, макар и мъчно, но все пак и без нея да извършим божествените заповеди- такъв нека е анатема.
It has likewise been decided that whoever says that the grace of justification is given to us so that we may accomplish more easily by grace what we are ordered to do by free will, as though, even if grace were not given, we could still fulfil the divine commands without it, though not as easily, let him be anathema.

Това пък, че му се вмени за правда, не се написа само за него, 24 но и за нас, на които ще се вменява за правда, като вярваме в Този, Който е възкресил от мъртвите Исус, нашия Господ, 25 Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни.
And not only for his sake it is written that it was imputed to him, 24 but for our sake, that it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead, 25 who was delivered for our trespasses and raised for our justification.

Определено е също така: ако някой рече, че любовта на оправданието ни е дадена само затова, щото онова, което можем да извършим по свободна воля, е по-лесно да го вършим чрез благодатта, та като че и без да сме приели благодатта Божия, бихме могли, макар и мъчно, но все пак и без нея да извършим божествените заповеди- такъв нека е анатема.
It has likewise been decided that whoever says that the grace of justification is given to us for this reason: that what we are ordered to do through free will, we may be able to accomplish more easily through grace, just as if, even if grace were not given, we could nevertheless fulfill the divine commands without it, though not indeed easily, let him he anathema.

Това пък, че му се вмени за правда, не се написа само за него, 24 но и за нас, на които ще се вменява за правда, като вярваме в Този, Който е възкресил от мъртвите Исуса, нашия Господ, 25 Който биде предаден за прегрешенията ни, и биде възкресен за оправданието ни.
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone, 24 but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead, 25 who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.