Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ПАРТИЯ " на Английски - превод на Английски

• particular party
• certain party

Примери за използване на Определена партия на Български и техните преводи на Английски

Удобна за определена партия.
Available to a certain party.

Никога не се обвързва с определена партия.
They have never been tied to a particular party.

A определена партия на стълбата(жилото DNA) се нарича едно поколение.
A certain part of the ladder(the DNA sting) is called one gene.

Гласуват за определена партия.
So you vote against a specific party.

То не е гласуване за политика или за определена партия.
It is not about politics or about voting for a particular party.

Страхуваме ли се, когато определена партия вземе властта?!
Do we celebrate because a certain party is in power?

Първият начин е идентифициране на избирателите с определена партия.
The second indicator refers to the identification of voters with a particular political party.

Един координатор в Дафа асоциацията може по същия начин да поддържа определена партия и това е негово лично действие.
A coordinator in the Dafa Association can, just the same, support a certain party, and that's his personal action.

Останалата част от камарата, 345 депутати, най-общо не принадлежат към никоя определена партия.
The remainder of the House, 345 deputies, generally belonged to no definite party.

След финансовата криза от 2008 г. терминът беше начин да се посочи отговорност за колапса- не на определена партия, а на целия елит, който е предоставил властта на пазара.
In the aftermath of the 2008 financial crisis, it was a way of assigning responsibility for the debacle, not to a political party per se, but to an establishment that had conceded its authority to the market.

И формалната им организираност няма никакво отношение към принадлежност или не към определена партия.
And their formal organization has no connection with or affiliation to a particular party.

Щом Моника Йосифова се изявява като задкулисен политинжинер в полза на определена партия, дали е редно тя да усвоява пари на Европейския парламент, за да рекламира избори, на които ще се яви същата тази партия, предвождана от нейния съпруг?
Since Monica Yosifova acts as backstage political engineer in favor a particular party, is it appropriate to absorb European Parliament money to promote elections in which the party led by her husband is running?

До този момент нямаше проверени данни за това кой финансира определена партия”, заяви той.
Up till now there has been no verified data on who is financing a certain party," he said.

Много пъти идват зрителите, че новинарският канал има някаква брадва, която да мели и затова те се накланят към определена партия.
There come many times that the viewers feel that a news channel has some ax to grind, and that is why they are tilting towards a certain party.

Понятието партия на работническата класа е противоречие само по себе си- не защото членовете на определена партия не може да са предимно от работническата класа, а защото най-значимото постижение може би могло да е, да даде глас на работниците в политиката.
A working class political party is a contradiction in terms- not because the membership of a particular party can't be largely working class, but because the most it can do is give the working class a voice in politics.

Кандидатът трябва да е приемлив за управляващата коалиция, да не е обвързан с никоя определена партия и да е юрист.
The candidate must be acceptable to the ruling coalition, unaffiliated with any particular party, and a lawyer.

България критикува Турция, заявявайки, че нейни служители се намесват във вътрешните работи на България, като призовават гласоподаватели да гласуват за определена партия".
Bulgaria criticized Turkey, saying its officials were interfering in Bulgaria's internal affairs by calling on people to vote for a particular party.

Наместо това е избрало осем говорителя с различен произход и не може да се каже, че принадлежат на определена партия или дори класа.
It has instead appointed eight spokespeople, who come from a wide variety of backgrounds and can't be characterized as belonging to a single party, or even to a single social group.

При номинирането от партиите най-често се провежда процедурата за предварително гласуване- гласоподавателите имат възможност да гласуват за един от кандидатите в определена партия.
When nominating from parties, the procedure of preliminary voting is most often conducted- voters get the opportunity to vote for one of the candidates within a particular party.

Искам да благодаря на всички, които са ми се доверили, на първо място на либералите, но и на всички десни избиратели и всички онези, които не вярват непременно в определена партия, но искат това, което ние искаме- нормална Румъния.
I thank all those who gave me their trust, liberals, but also right-wingers and those who do not necessarily believe in a particular party, but want what we want, a normal Romania.”.

Това е най-разяждащото виждане, с разрушително въздействие както върху доверието в политиците като цяло, така и в подкрепата на определена партия.
This is the most corrosive view, with a destructive effect both upon trust in politicians in general and in a particular party's support.

По време на кампанията за председателския пост Мерц се хареса на редовите членове на ХДС, желаещи по-ясно определена партия след 13 години лидерство от консенсусен тип под ръководството на Меркел, като призова за намаляване на данъците и по-твърд подход за противодействие на крайната десница.
During the leadership campaign, Merz delighted rank-and-file CDU members hungry for a more clearly defined party after 13 years of consensus-type leadership under Merkel by calling for tax cuts and a more robust approach to tackling the far right.

Алекс, не мисля че аз или моята организация някога сме се клели във вярност към определена партия.
Alex, I have never felt that I, nor, for that matter, the Faith Heritage Alliance swore loyalty to any particular political party.

Парадоксът Алабама представлява случая, когато увеличаването на общия брой на мандатите с един води до намаляване на разпределените мандати за определена партия.
The Alabama paradox is exhibited when an increase in seats apportioned leads to a decrease in the number of seats allocated to a certain party.

Проблемът с легитимността на кандидатите за председател на ЕК е, че не е ясно до каква степен избирателите са гласували за определена партия само заради тях.
The problem with the candidates' legitimacy is that it is not clear to what extent voters had voted for a certain party only to support them.

Джеримандъринг(на английски: gerrymandering) е неологизъм, с който се означава практиката умишлено да се манипулират границите на избирателните райони с цел установяване на политическо предимство за определена партия или група.
Gerrymandering is the practice of manipulating district boundaries to create a political advantage for a particular party or group.

Джеримандъринг(на английски: gerrymandering) е неологизъм, с който се означава практиката умишлено да се манипулират границите на избирателните райони с цел установяване на политическо предимство за определена партия или група.
Gerrymandering” is a practice of manipulating district boundaries to establish a political advantage for a particular party or group.

Определени партии искат да направят сделка с властите.
Certain parties are interested in making a deal with the authorities.

Само определени партии могат да водят преговори за колективния трудов договор.
Only certain parties may negotiate about a collective agreement.

Популизмът вече не е просто характеристика на определени партии или други политически актьори.
Populism is no longer merely a feature of certain parties or other political actors.

Как да използвам "определена партия" в изречение

– Всъщност в ДПС цялата коалиция Обединени патриоти ли имате предвид, или само определена партия в нея?

De jure под "агитация" се разбира отправяне на призив да се гласува в подкрепа определена партия или коалиция.

Той коментира промените в изборния кодекс с цел да се ограничи задграничната подкрепа за една определена партия така:

Във връзка с обвиненията, отправени от някои читатели на сайта, че GRADVELIN обслужва предизборните интереси на една определена партия и пренебрегва останалите, се обръщаме към вас:

Когато Русия подкрепя кандидат за президент на САЩ - това е недопустимо погазване на демократичните ценности.Когато САЩ подкрепят определена партия от ЕС - това е израз на свобода и демокрация.