Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИЕТО В ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• defined in article
• definition in article

Примери за използване на Определението в член на Български и техните преводи на Английски

Допълняемост“ означава допълняемост съгласно определението в член 5, параграф 1.
Additionality' means additionality as defined in Article 5(1).

Съгласно определението в член 2, точка 2, буква в, за целите на Директива 2004/38„член на семейство“ означава.
According to the definition in Article 2(2)(c), for the purposes of Directive 2004/38 the term‘family member' means.

(17б)„допълняемост“ означава допълняемост съгласно определението в член 8а(нов).
(17b)‘additionality' means additionality as defined in Article 8a(new).

Превозно средство“ е всяко моторно превозно средство съгласно определението в член 2 от Директива 70/156/ЕИО с референтна маса над 2 610 kg;
Vehicle” means any motor vehicle as defined in Article 2 of Directive 70/156/EEC with a reference mass exceeding 2 610 kg;

Ааа„общност за енергия от възобновяеми източници“ означава местна енергийна общност съгласно определението в член 2 от Директива….
(aaa)'renewable energy community' means a local energy community as defined in Article 2 of Directive….

За всички типове превозни средства, съгласно определението в член 1 от Директива 92/61/ЕИО.
This Directive applies to the braking of all types of vehicle as defined in Article 1 of Directive 92/61/EEC.

Всеки правен субект, учреден съгласно съюзното право, или всяка международна организация съгласно определението в член 156 от Финансовия регламент.
(c) any legal entity created under Union law or any international organisation, as defined in Article 156 of the Financial Regulation.

Услугите от общ интерес не се покриват от определението в член 50 от Договора и следователно не попадат в обхвата на настоящата директива.
Services of general interest are not covered by the definition in Article 50 of the Treaty and therefore do not fall within the scope of this Directive.

Ев„малки и средни предприятия“ или„МСП“ означава малки и средни предприятия съгласно определението в член 2 от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията;
(fc)‘small and medium-sized enterprises' or‘SMEs' means small and medium-sized enterprises as defined in Article 2 of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC;

Хранителни отпадъци“ са всички храни, съгласно определението в член 2 от Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета(*2), които са се превърнали в отпадъци;
Food waste” means all food as defined in Article 2 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(*2) that has become waste;

Продукт съгласно определението в член 2 от Регламент(ЕО) № 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно лекарствените продукти за модерна терапия16.
A product as defined in Article 2 of Regulation(EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products(16).

То включва водата след точката на съответствие, съгласно определението в член 6 от Директива 98/83/ЕО и без да се засягат изискванията на Директиви 80/778/ЕИО и 98/83/ЕО.
It includes water after the point of compliance as defined in Article 6 of Directive 98/83/EC and without prejudice to the requirements of Directives 80/778/EEC and 98/83/EC.

Фигуриращите в Регистъра доброволци на ЕС за хуманитарна помощ могат да бъдат изпращани в рамките на дейности и операции за хуманитарна помощ съгласно определението в член 5, буква г.
EU Aid Volunteers included in the Register may be deployed in humanitarian aid activities and operations as defined in Article 5(d).

Инфраструктура за пренос съгласно определението в член 2, точка 3 от Директива 2009/72/ЕО от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия(45);
Infrastructure for transmission, as defined in Article 2(3) by Directive 2009/72/EC of 13 July 2009 concerning common rules for internal market in electricity(45);

Когато институцията в режим на преструктуриране е институция съгласно определението в член 2, буква б от Директива 98/26/ЕО- операторите на системите, в които тя участва.
Where the institution under resolution is an institution as defined in Article 2(b) of Directive 98/26/EC, the operators of the systems in which it participates.

Базисната информация представлява онези цени и тегловни стойности на стоки и услуги, които е нужно да се вземат предвид, за да се постигне съпоставимост на индексите, съгласно определението в член 4.
The basic information shall be those prices and weightings of goods and services which it is necessary to take into account in order to achieve comparability of indices as defined in Article 4.

Документацията, предоставена от заявителя, показва, че Талк E553B отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета(5).
The documentation provided by the applicant shows that lecithins fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(4).

Би могло да се ползва например и определението в член 2, точка 8 от Директивата относно екологичната отговорност, което не се опира на инсталация като изходна точка на емисията, а само върху това дали тя е резултат от човешка дейност.
Regard could also be had, for example, to the definition in Article 2(8) of the Environmental Liability Directive, which does not focus on an installation as the origin of the emission, but only on whether it is a result of human activities.

Изпращащите организации отговарят на условията за допустимост за сертифициране, ако осъществяват дейност в сферата на хуманитарната помощ съгласно определението в член 5, буква г и принадлежат към някоя от следните категории.
Sending organisations shall be eligible for certification, if they are active in the field of humanitarian aid as defined in Article 5(d) and if they belong to any of the following categories.

В последната част на определението в член 2, буква и(„и следователно позволява на потребителя да направи покупка“) не се изисква търговското съобщение да предоставя на потребителя способ за реално извършване на покупка(например телефонен номер или купон).
The last part of the definition in Article 2(i) of the Directive("thereby enables the consumer to make a purchase") does not require that the commercial communication provides the consumer with a mechanism to purchase(e.g. a phone number or a coupon).

Типът на заявителя следва да бъде посочен(по избор) в съответното поле, като се използват числата 1, 2 или 4, съответстващи на точките в определението в член 2, буква и от Регламент(ЕО) № 1236/2005.
The type of applicant should be indicated(optional) in the relevant box, using the numbers 1, 2 or 4 referring to the points set out in the definition in Article 2(i) of Regulation(EC) No 1236/2005.

Комисията счита, че тълкуването на ефекта на лоста от Сметната палата се различава от определението в член 223 от Правилата за прилагане на Финансовия регламент като„сумата за финансиране на допустимите крайни получатели, разделена на размера на финансовия принос на Съюза“.
The Commission considers that the Court's interpretation of the leverage effect is diverging from the definition in Article 223 of the rules of application to the EU financial regulation(RAP) as‘the amount of finance to eligible final recipients divided by the amount of the Union contribution'.

Организациите в трети държави, които се придържат се към стандартите, посочени в член 9, параграф 1, буква б, отговарят на условията за допустимост за приемащи организации, ако осъществяват дейност в сферата на хуманитарната помощ съгласно определението в член 5, буква г и принадлежат към някоя от следните категории.
Organisations in third countries that adhere to the standards referred to in Article 9(1)(b) shall be eligible as hosting organisations if they are active in the field of humanitarian aid as defined in Article 5(d) and belong to any of the following categories.

Така, въпреки че при достигане на годишно производство от 200 000 хектолитра тези пивоварни ще престанат да бъдат„малки“ съгласно определението в член 4 от Директива 92/83/ЕИО, те все пак ще останат малки в сравнение с големите национални и многонационални пивоварни, с които се конкурират.
Thus, even though such breweries would, upon reaching 200 000 hectolitres annual production, cease to be‘small' as defined in Article 4 of Directive 92/83/EEC, they would nonetheless continue to be small compared to the large national and multinational breweries with whom they compete.

Цяла операция или част от операция по ЕФРР, ЕСФ+ или Кохезионния фонд може да се изпълнява извън държава членка, включително и извън територията на Съюза, при условие че операцията попада в един от петте компонента на цел„Европейско териториално сътрудничество“(Interreg) съгласно определението в член 3 от Регламент(ЕС)[…](„Регламента за ЕТС“) и допринася за целите на програмата.
All or part of an operation under the ERDF, the ESF+ or the Cohesion Fund may be implemented outside of a Member State, including outside the Union, provided that the operation falls under one of the five components of the European territorial cooperation goal(Interreg) as defined in Article 3 of the Regulation(EU)[…](‘the ETC Regulation') and contributes to the objectives of the programme.

Вж. определенията в член 3 на Конвенцията от Истанбул.
See the definitions in Article 3 of the Istanbul Convention.

В допълнение на определенията в член 3, се прилагат следните технически определения:.
In addition to the definitions in Article 3, the following technical definitions shall apply.

Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент(ЕО) № 549/2004.
For the purpose of this Regulation the definitions in Article 2 of Regulation(EC) No 549/2004 shall apply.

Определенията в член[2] от[бъдещия РОР] се прилагат за настоящия регламент по отношение на направлението на ЕСФ+ при споделено управление.
The definitions in Article[2] of[the future CPR] also apply for the ESF+ strand under shared management.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент(ЕС) № 1227/2011 и член 3 от Регламент(ЕС) № 984/2013 на Комисията(3).
For the purpose of this Regulation, the definitions in Article 2 of Regulation(EU) No 1227/2011 and in Article 3 of Commission Regulation(EU) No 984/2013(3) shall apply.