Какво е " DEFINITIONS IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• определенията в член
• дефинициите в член

Примери за използване на Definitions in article на Английски и техните преводи на Български

The following definitions in Article 3 are relevant.
Релевантни са следните определения в член 3.

The Commission proposal does not, however, list this area referred to in Article 1 in the individual group definitions in Article 2.
Предложението на Комисията посочва тази зона в член 1, но не и в член 2 при определенията на групите.

See the definitions in Article 3 of the Istanbul Convention.
Вж. определенията в член 3 на Конвенцията от Истанбул.

With regard to the terms used, we refer additionally to the definitions in Article 4 of the General Data Protection Regulation(GDPR).
Термините, които използваме, се допълват от определенията, посочени в член 4 от Общия регламент за защита на данните(GDPR).

The definitions in Article 2 of Directive 98/58/EC shall apply where necessary.
Дефинициите в член 2 на Директива 98/58/ЕО се прилагат, когато е необходимо.

For the purpose of this Regulation, the definitions in Article 4 of the Basic Regulation shall apply.
За целите на настоящия регламент се прилагат определенията на член 4 от основния регламент.

The definitions in Article[2] of[the future CPR] also apply for the ESF+ strand under shared management.
Определенията в член[2] от[бъдещия РОР] се прилагат за настоящия регламент по отношение на направлението на ЕСФ+ при споделено управление.

For the purpose of this Regulation, the definitions in Article 4 of Regulation(EU) No 1380/2013 shall apply.
За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, формулирани в член 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

In respect of these criteria of eligibility, Contracting Parties shall apply the relevant definitions in Article 2 of this Treaty.
По отношение на условията, предоставящи право на ползване на защита, договарящите се страни прилагат съответните определения по реда на чл. 2 от този международен договор.

In addition to the definitions in Article 3, the following technical definitions shall apply.
В допълнение на определенията в член 3, се прилагат следните технически определения:.

In terms of on the used terminology, such as“Processing” or“Responsible”, we refer to the definitions in article 4 of the data protection Regulation(DSGVO).
По отношение на използваните термини, като например"обработка" или"отговорност", ние се позоваваме на дефинициите в член 4 от Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД).

Clarification of the definitions in Article 3 in order to ensure uniform application of this Directive;
Изясняване на определенията, посочени в член 3 и член 128 с цел осигуряване на еднаквото прилагане на настоящата директива;

With regard to the terms used, such as“processing” or“responsible”, we refer to the definitions in Article 4 of the General Data Protection Regulation(DSGVO).
По отношение на използваните термини, като например"обработка" или"отговорност", ние се позоваваме на дефинициите в член 4 от Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД).

Clarification of the definitions in Article 2 in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
Изясняване на дефинициите в член 2, за да се гарантира унифицираното прилагане на настоящата директива в рамките на Общността.

For the purpose of this Regulation, the definitions in Regulation(EC) No 178/2002, and the definitions in Article 2, points 1 and 4 of Directive 91/414/EEC shall apply.
По смисъла на настоящия регламент се прилагат дефинициите, съдържащи се в Регламент(ЕО) № 178/2002, и дефинициите, съдържащи се в член 2, точки 1 и 4 от Директива 91/414/ЕИО.

Clarification of the definitions in Article 2 in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се осигури еднообразно прилагане на настоящата директива в Общността;

The option to pay at a later stage shall not prejudice the fact that modifications and/or cancellations may only take place in accordance with definitions in article 14 of these general terms and conditions.
Възможността да се плати на по-късен етап не влияе на факта, че изменения и/ или отказ може да се правят единствено в съответствие с определенията в член 15 от тези общи условия.

For the purpose of this Regulation the definitions in Article 2 of Regulation(EC) No 549/2004 shall apply.
Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент(ЕО) № 549/2004.

For the purposes of a coherent interpretation of the provisions of Regulation No 469/2009, the terms used in Article 3(d) of that regulation must be read by reference to the definitions in Article 1 thereof.
За последователното тълкуване на разпоредбите от Регламент № 469/2009 използваните в член 3, буква г от този регламент термини следва да се разбират във връзка с определенията в член 1 от него.

For the purposes of this Directive the definitions in Article 2 of Directive 96/62/EC, with the exception of the definition of‘target value', shall apply.
За целите на настоящата директива се прилагат определенията, дадени в член 2 на Директива 96/62/ЕО, с изключение на определението за„целева стойност“.

The definitions in Article 2 of Regulation(EU) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union1a also apply to the Employment and Social Innovation strand and to the Health strand under direct and indirect management.
Определенията в член 2 от Регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза1a, се прилагат и за направление„Заетост и социални иновации“ и направление„Здраве“ при споделено и несподелено управление.

Article 2 Definitions for the purpose of this directive the definitions in article 2 of Directive 96/2/EC 6, except for the definition of' target'.
За целите на настоящата директива се прилагат определенията, дадени в член 2 на Директива 96/62/ЕО, с изключение на определението за„целева стойност“.

Pursuant to the definitions in article 2 of the conditions at hand, the User can only address the Car hire tour operator regarding an issue if the Car hire tour operator has fallen short of its obligations and this shortfall can be ascribed to it according to the law, legal procedures or according to what can be reasonably expected in the context.
В съответствие с определенията в член 2 от настоящите условия, Потребителят може да се обръща единствено към Даващия МПС под наем туроператор относно проблем, ако Даващият МПС под наем туроператор не е изпълнил задълженията си и това неизпълнение може да му се припише според закона, правните процедури или според това, което е логично да се очаква в контекста.

For the purpose of this Regulation, the definitions in Article 2 of Regulation(EU) No 1227/2011 and in Article 3 of Commission Regulation(EU) No 984/2013(3) shall apply.
За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент(ЕС) № 1227/2011 и член 3 от Регламент(ЕС) № 984/2013 на Комисията(3).

The definitions in Article 3, the references to Community and IMO instruments and the Annexes may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 28(2) in order to bring them into line with Community or international law which have been adopted, amended or brought into force, insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive.
Определенията в член 3, позоваванията на актове на Общността и на ММО и на приложенията, могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 28, параграф 2, за да бъдат приведени в съответствие с правото на Общността или международното право, което е било прието, изменено или въведено в сила, доколкото тези изменения не разширяват приложното поле на настоящата директива.

As for Directive 93/83, the scope of that directive is determined by the definitions in Article 1 of which the first paragraph explains that satellites must operate on frequency bands which are reserved for the broadcast of signals for reception by the public or which are reserved for closed, point-to-point communication.
Колкото до Директива 93/83, нейният обхват се определя от дефинициите в член 1, в параграф 1 от който се пояснява, че спътниците задължително използват честотни ленти, запазени за излъчване на сигнали, предназначени за приемане от публиката, или запазени за затворени съобщения от точка до точка.

Services of general interest are not covered by the definition in Article 50 of the Treaty and therefore do not fall within the scope of this Directive.
Услугите от общ интерес не се покриват от определението в член 50 от Договора и следователно не попадат в обхвата на настоящата директива.

The last part of the definition in Article 2(i) of the Directive("thereby enables the consumer to make a purchase") does not require that the commercial communication provides the consumer with a mechanism to purchase(e.g. a phone number or a coupon).
В последната част на определението в член 2, буква и(„и следователно позволява на потребителя да направи покупка“) не се изисква търговското съобщение да предоставя на потребителя способ за реално извършване на покупка(например телефонен номер или купон).

The type of applicant should be indicated(optional) in the relevant box, using the numbers 1, 2 or 4 referring to the points set out in the definition in Article 2(i) of Regulation(EC) No 1236/2005.
Типът на заявителя следва да бъде посочен(по избор) в съответното поле, като се използват числата 1, 2 или 4, съответстващи на точките в определението в член 2, буква и от Регламент(ЕО) № 1236/2005.

The Commission considers that the Court's interpretation of the leverage effect is diverging from the definition in Article 223 of the rules of application to the EU financial regulation(RAP) as‘the amount of finance to eligible final recipients divided by the amount of the Union contribution'.
Комисията счита, че тълкуването на ефекта на лоста от Сметната палата се различава от определението в член 223 от Правилата за прилагане на Финансовия регламент като„сумата за финансиране на допустимите крайни получатели, разделена на размера на финансовия принос на Съюза“.