Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• certain national
• designated national
• particular national
• defined national

Примери за използване на Определени национални на Български и техните преводи на Английски

Ако желаете да заведете дело в съда, трябва да имате предвид, че съществуват определени национални процедурни правила, които трябва да се спазват.
If you wish to bring a case to court, you should bear in mind that there are certain national procedural rules to be followed.

Тази нотификация не освобождава държавите-членки от задължението, установено в член 88, параграф 3 от Договора, за предоставяне на информация за определени национални мерки.
Such notification does not release Member States from the obligation laid down in Article 88(3) of the Treaty, to notify certain national measures.

Един от тях е лимитът за зелени карти на дадена държава, който създаде недостиг за определени национални групи, които играят важни роли в технологиите.
One is the per-country limit for green cards that has created a shortage for certain national groups that play critical technology roles.

(Путин е) научил уроците от миналото,” каза Геди,„и от провала на комунистическата партия отклоняването на дълбоката подкрепа, която имат определени национални и националистки институции”.
He's learned the lessons of the past,” said Gaddy,“and from the failure of the Communist Party to tap the deep support that certain national and nationalist institutions have.”.

Помощта се изплаща на земеделските стопани и бенефициентите от разплащателните агенции(определени национални органи), на които Комисията след това възстановява разходите.
The aid is paid out to farmers and beneficiaries by the paying agencies(designated national authorities), which are then reimbursed by the Commission.

Ръководствата за работа с ePIC за определени национални органи и за Европейската комисия помагат на потребителите от органите да научат как да проверяват нотификациите за износ и други подавания по PIC, направени от индустрията.
The ePIC manuals for designated national authorities and for the European Commission help authority users learn how to verify export notifications and other PIC submissions made by industry.

Политическата нестабилност, неспособността на политическия елит да се обедини около определени национални приоритети създава вакуум, в който могат да навлязат радикални елементи.
Political instability, the inability of the political elite to unite around certain national priorities, creates a vacuum into which radical elements can penetrate.

Комисията, съответните определени национални органи на държавите-членки, Агенцията и износителите при поискване предоставят на страните вносители и другите държави вносители наличната допълнителна информация, отнасяща се до изнасяните химикали.
The Commission, the relevant designated national authorities of the Member States and the exporters shall provide importing Parties and other countries with available additional information concerning the exported chemicals, when requested.

Предоставянето на тези услуги обаче се затруднява или понякога осуетява от определени национални, регионални или местни изисквания за локализиране на данни в определена територия.
However, the provision of those services is hampered or sometimes prevented by certain national, regional or local requirements to locate data in a specific territory.

Комисията действа като общ определен орган за административните функции на Конвенцията във връзка с PIC процедурата от името на и в тясно сътрудничество и консултирайки се с всички определени национални органи на държавите-членки.
The Commission shall act as a common designated authority for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure on behalf of and in close cooperation and consultation with all the designated national authorities of the Member States.

(14a) Прилагането на авторското право и сродните му права в някои случаи е разделено на множество териториално определени национални права с различни носители на права, а в някои случаи упражнявани от различно лице.
(14a) The application of copyright and related rights is in some cases divided into numerous territorially defined national rights, with different rightholders and exercised in some cases by a different entity.

Условие за упражняването на това правомощие следва да бъде получаването от националния административен орган по конкуренция на предварително разрешение от страна на национален съдебен орган, което в определени национални правни системи може да включва прокурор.
The exercise of that power should be subject to the national administrative competition authority having obtained prior authorisation from a national judicial authority, which may include a public prosecutor in certain national legal systems.

Наред с осъществяването на тези неща, аз все пак смятам, че естествено е също толкова важно да се зачита принципът на субсидиарността и определени национални характеристики и особености, които според мен трябва да бъдат защитени и опазени.
In doing these things, I nevertheless naturally think it is equally important to respect the principle of subsidiarity and certain national traits and characteristics that I believe must be defended and protected.

Критериите по параграф 1, букви а и б се считат за изпълнени от участващите държави членки, чиито определени национални субекти са членове на консорциума, учреден съгласно член 7 от Решение № 541/2014/ЕС, от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
The criteria referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 shall be deemed to be fulfilled by the participating Member States whose designated national entities are members of the Consortium established in accordance with Article 7 of Decision No 541/2014/EU as on the date of entry into force of this Regulation.

Комисията действа като общ определен орган за административните функции на Конвенцията във връзка с PIC процедурата от името на и в тясно сътрудничество и консултирайки се с всички определени национални органи на държавите-членки.
With regard to the Community's participation in the Convention, for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure and the export notification, the Commission shall act as a common designated authority on behalf of and in close cooperation and consultation with all the designated national authorities of the Member States.

Посочените в Част II на Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция мерки, разработени от корабособственика, трябва специално да посочват в кои случаи ще бъдат проверявани текущото спазване на определени национални изисквания, лицата, отговорни за проверката, записите, които трябва да се водят, както и процедурите, които трябва да се спазват, когато се установи несъответствие.
The measures referred to in Part II of the declaration of maritime labour compliance, drawn up by the shipowner, should, in particular, indicate the occasions on which ongoing compliance with particular national requirements will be verified, the persons responsible for verification, the records to be taken, as well as the procedures to be followed where non-compliance is noted.

Неразделна част от Еврокодовете са националните приложения с национално дефинирани параметри, включително карти на хазарда и сеизмичното райониране на България и определени национални параметри и приложения за проектиране на строителни конструкции за сеизмични въздействия в съответствие с Еврокод 8 и Климатични карти за въздействията на температурата, вятъра и снега в съответствие с климатичните зони в държавата и изискванията на Еврокодовете.
An integral part of Eurocodes are national applications with nationally defined parameters, including hazard maps of Bulgaria's seismic zoning and certain national parameters and applications for seismic building construction, in accordance with Eurocode 8 and climate maps for the impacts of temperature, wind, and snow in accordance with the climatic zones of the country and Eurocode requirements.

Настоящата директива сближава, до степен, необходима за постигането на целта, посочена в параграф 1, определени национални разпоредби за услугите на информационното общество по отношение на вътрешния пазар, установяване на доставчиците на услуги, търговските съобщения, електронните договори, отговорността на посредниците, кодекси за поведение, извънсъдебно уреждане на спорове, средства за правна защита и сътрудничество между държавите членки.3.
This Directive approximates, to the extent necessary for the achievement of the objective set out in paragraph 1, certain national provisions on information society services relating to the internal market, the establishment of service providers, commercial communications, electronic contracts, the liability of intermediaries, codes of conduct, out-of-court dispute settlements, court actions and cooperation between Member States.

Определените национални органи на страните по Конвенцията.
The designated national authorities of Parties.

Определения национален макропруденциален орган и ЕССР;
The designated national macroprudential authority and the ESRB;

ЕССР и определения национален макропруденциален орган.
(k) the ESRB and the designated national macro-prudential authority.

Списъкът с така определените национални органи и служби на Комисията се публикува за сведение от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.
The list of designated national authorities and Commission services shall be published for information by the Commission in the Official Journal of the European Union.

Всяка държава-членка информира Комисията и Органа относно названията и адресите на определените национални органи.
Each Member State shall inform the Commission and the Authority of the names and addresses of the designated national authorities.

Етнически Етнически стил напомня в много отношения откънтри стил, но неговата отличителна черта- стилизирана определен национален дом, присъщи на този или онзи народ.
Ethnic Ethnic style in many respects echoes withStyle country, but its distinctive feature- the stylization of certain national dwellings, inherent in this or that people.

Впоследствие износителят уведомява определения национален орган за първия износ на такъв химикал всяка календарна година не по-късно от 35 дни преди износа на химикала.
Thereafter the exporter shall notify the designated national authority of the first export of such chemical each calendar year no later than 15 days before the export takes place.

Национален поет или национален бард е поет, който представлява идентичността, вярванията и принципите на определена национална култура.
A national poet or national bard is a poet held by tradition and popular acclaim to represent the identity, beliefs and principles of a particular national culture.

В някои области на образованието, теология, езици и култура факултет има изрично определени национална мисия.
In certain areas of education, theology, languages and culture, we have an expressly defined national mission.

Определеният национален орган на държавата-членка на износителя препраща на Комисията, с копие до Агенцията, получената от износителя информация по параграф 2 заедно с наличната допълнителна информация.
The designated national authority of the Member State shall forward to the Commission the information received from the exporter under paragraph 2 together with any additional information available.

Агенцията може да предостави на Комисията становище по собствена инициатива относно независимостта на определен национален регулаторен орган или относно липса на ресурси и технически възможности.
The Agency may provide the Commission with an opinion regarding a particular national regulatory authority's independence or lack of resources and technical capabilities upon its own initiative.

Държавите-членки съобщават името и адреса на всяка определена национална референтна лаборатория, на Комисията, съответната референтна лаборатория на Общността и други държави-членки, включително актуалните за това данни.
Member States shall communicate the name and address of each designated national reference laboratory to the Commission, the relevant Community reference laboratory and other Member States, including any updates hereto.

Как да използвам "определени национални" в изречение

а не да продължаваме да ползваме тази, написана едностранчиво и в определени национални интереси. Дори – кой, колко е допринесъл - и да се отежестви!

За другите сектори са определени национални цели за ограничаване на емисиите. Приносът на всяка страна се определя според нейния брутен вътрешен продукт на глава от населението.

Главните компоненти, от които се състои политическата система са националните държави. В традиционните междудържавни отношения взаимодействието им се регулира от задачи, обусловени от определени национални интереси и идеали...

Въпросните средства са подпомагане във връзка с изпълнение на определени национални мерки или реализиране на Общата селскостопанска политика на Европейския съюз, а не са доходи от трудова дейност.