Примери за използване на Специфични национални на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специфични национални разпоредби.
Традиции и специфични национални понятия.
Particular language patterns and specific national traditions.Специфични национални условия.
Заедно с тях Законът въвежда и някои специфични национални правила.
In addition, the Act brings about certain specific national regulations.Специфични национални разпоредби.
Specific national provisions.Combinations with other parts of speech
Договорите за франчайзинг не са предмет на специфични национални разпоредби.
Franchise contracts are not a subject to specific national regulations.Специфични национални разпоредби.
Specific national regulations.WorldLingo клиенти настройка на имейл alias за всеки от своите специфични национални пазари.
WorldLingo clients set up an email alias for each of their specific national markets.Въпреки това тези материали попадат в обхвата на митническите закони и е възможно за тях да се прилагат специфични национални правила.
However, these items are covered under customs laws and specific national rules may apply.Един добър политически лидер управлява нашето общо европейско наследство и нашите специфични национални традиции като великолепни и животворни, но и крехки подаръци.
A good statesman views our shared European inheritance and our particular national traditions as magnificent and life-giving, but also fragile gifts.Някои от тези„права на избор и преценка на национално равнище“(ПИПНР)са насочени към специфични национални особености.
Some of these“options and Трябва да имаме общ подход, но със специфични национални решения, защото това е реалността, пред която сме изправени в Европа и ще бъдем изправени в близко бъдеще.
We have to have a common approach but with specific national responses, because that is the reality we are facing in European and will face in the near future.Две трети от държавите членки обаче са избрали да възпроизведат критериите на равнището на ЕС, вместо да разработят специфични национални критерии.
However, two-thirds of Member States opted to mirror the EU-level criteria rather than having specific national ones.Разрешителните“ за превоз по смисъла на настоящата директива не следва да заменят специфични национални изисквания за превоз, като например транспортни лицензи.
(10) The‘authorisations' for shipments in the sense of this Directive should not replace any specific national requirements for the shipments such as transport licences.В доклада се предвиждаше работата по фискалния капацитет да започне от 2014 г. и да функционира като бюджет илифонд, който да абсорбира специфични национални шокове чрез система от застраховки.
In the report, it was envisaged work on the fiscal capacity to begin in 2014 and to function as a budget ora fund that will absorb specific national shocks through a system of insurances.Тъй като с настоящия регламент щесе хармонизират основните характеристики на ОЕПЛПО, те не трябва да подлежат на специфични национални правила, поради което в този случай регламентът изглежда по-подходящ от директива.
Since this Regulation is harmonising the core features of the PEPPs,they do not have to be subject to specific national rules, so a Regulation appears better suited than a Directive in this case.Като има предвид, че схемите на агресивното данъчно планиране често са резултат от използването на комбинация от международни данъчни несъответствия,много благоприятни специфични национални данъчни правила, както и използването на данъчни убежища;
Whereas aggressive tax planning schemes often result in the use of a combination of international tax mismatches,very favourable specific national tax rules and the use of tax havens;Предвид положението в най-отдалечените региони, призната в член 349 от ДФЕС,държавите членки могат да приемат специфични национални мерки за финансиране, за да могат да осигурят подходящия характер и наличието на пристанищни приемни съоръжения.
Given the situation in the Outermost Regions, recognised under Article 349 TFEU,Member States may adopt specific national funding measures, to ensure the adequacy and availability of port reception facilities.През ХХ век се утвърждават поколения ваятели, чието творчество е не само доказателство за усвояване на европейската традиция, но иубедителен пример за вплитане в нея на специфични национални стилистични особености.
In the 20th century, generations of carvers won recognition, whose oeuvre was not only a testimony of the mastering of European tradition, butalso a convincing example of weaving into it specific national stylistic features.Паралелно с това,държавите от ЕС също имат национални планове за пътна безопасност, които включват специфични национални цели, съобразени с тяхното конкретно положение.
Parallel to this,EU countries should also develop До края на годината икато продължение на регионалната програма за обучение ЕЦБ ще подпомогне прилагането на специфични национални мерки," се казва в изявление на банката със седалище във Франкфурт.
By the end of the year andfollowing up on the regional training programme, the ECB will support the implementation of specific national measures," said the Frankfurt-based bank in a statement.При съобразяване с тази дефиниция в националното законодателство следва да бъде определен компетентен орган и неговите правомощия,включващи специфични национални мерки, чрез които да се установи, че депозитите са неналични.
In compliance with the definition, the Повечето от дейностите ще бъдат приспособени към специфичния национален контекст.
Most of the activities will be tailored to specific national contexts.В същото време считаме, чепроцесът на енергийна интеграция следва да отчете специфичните национални фактори, с други думи, националните енергийни миксове, включително използването на ядрена енергия.
At the same time, however,we believe that the process of energy integration should respect specific national factors, in other words Има за цел да е технологично неутрална ине допуска дискриминация между специфичните национални технически решения за електронна идентификация в рамките на дадена държава членка; б.
It aims to be technology neutral anddoes not discriminate between any specific national technical solutions for electronic identification within a Member State;Че е важно да се вземат под внимание специфичните национални, регионални и местни условия, както и различните суровини, налични на местно и регионално равнище.
Advises that it is important to take into account specific national, regional and local situations, and the different raw materials available locally and regionally.Специфичните национални условия и практики, например по-ниската интензивност на дърводобива в сравнение с обичайната или стареенето на горите по време на референтния период, следва да се вземат предвид.
Specific national circumstances and practices, such as lower harvest intensity than usual or ageing forests during the reference period, should be taken into account.Има за цел да е технологично неутрална ине допуска дискриминация между специфичните национални технически решения за електронна идентификация в рамките на дадена държава членка;
The interoperability framework should aim to be technology neutral andshould not discriminate between any specific national technical solutions for electronic identification within the Member State.Държавите-членки трябва да приемат целенасочени политически стратегии за борба с бедността,като отчитат специфичните национални обстоятелства и нужди.
Member States must adopt targeted political strategies to combat poverty,taking into account specific national circumstances and needs.Цените са достъпни и трябва да са такива, че всички ползватели,независимо от географското си местоположение и с оглед на специфичните национални условия, да имат достъп до предоставяните услуги.
Prices shall be affordable and must be such that all users,independent of geographical location, and, in the light of specific national conditions, have access to the services provided.
