Какво е " КОНКРЕТНИ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• specific national
• country-specific
• individual national
• particular national

Примери за използване на Конкретни национални на Български и техните преводи на Английски

Що се отнася до въпросите, поставени от г-н Geier: измамите нямат конкретни национални граници.
Regarding the points made by Mr Geier: fraud has no specific national borders.

Тазгодишните конкретни национални препоръки ще бъдат тема на срещата на финансовите министри на ЕС на 17 юни.
This year's country-specific recommendations will be the subject of the meeting of finance ministers of the EU on June 17.

Регионалният модел е добавен по искане на държавите-членки, за да се адаптира директното подпомагане към някои конкретни национални цели.
The regional model was added at the request of Member States to match some particular national objectives for direct support.

Добрият държавник вижда нашето споделено европейско наследство и нашите конкретни национални традиции като великолепни и животворни, но също крехки дарове.
A good statesman views our shared European inheritance and our particular national traditions as magnificent and life-giving, but also fragile gifts.

Генералният секретар Гутериш призова всички световни лидери да отидат на основната среща на 23 септември с конкретни национални планове.
Secretary-General Guterish urged all world leaders to attend a keynote meeting on September 23th about specific national plans.

Докато няма конкретни национални регулаторни органи, канадски Администраторите на ценни книжа, въведени правила за регистрация в чуждестранна валута в Канада през 2009 година.
While there are no specific national regulators, the Canadian Securities Administrators implemented registration rules for Forex trading in Canada in 2009.

Държавите членки могат да включват видове любителски риболов в конкретни национални планове за управление, за да осигурят ефективно събиране на данните, наблюдение и контрол на определени видове риболов.
Member States may include recreational fisheries in specific national management plans to ensure effective data collection, monitoring and control of certain fisheries.

Тазгодишните конкретни национални препоръки[на английски език] на ЕК показват една много ясна тенденция- страните, които имат най-голяма нужда от реформи, най-малко ги провеждат.
This year's country-specific recommendations of the European Commission show a very clear trend- the countries that need reforms the most conduct them the least.

Включително и предвидени с национални разпоредби, оставяйки настрана понякога сложния въпрос как може да се определи кои конкретни национални разпоредби фактически са приети с такава цел.
Including those enacted through national rules and leaving aside the sometimes complex issue of deciding which specific national rules would in fact be covered for that purpose.

С представянето на тазгодишните конкретни национални препоръки са отразени на практика голяма част от тревогите, изразени в размяната на позиции между столиците и Брюксел.
In the presentation of this year's country-specific recommendations a large part of the concerns and remarks seen in the exchanged positions have been addressed.

Особено неприятен беше случаят с вече бившия черногорски премиер Мило Джуканович, който се отзова на поканата на комисията по външни работи за разговор с депутатите по конкретни национални проблеми.
Especially unpleasant was the case with former Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, who responded to the invitation of the foreign affairs committee to talk to MEPs on specific national issues.

Държавите-членки трябва да си поставят конкретни национални цели за интегриране на ромите, които отразяват броя на тяхното ромско население и моментното състояние на техните политики за интеграция.
Member States should set individual national Roma integration goals that reflect each of their population sizes and the current status of their integration policies.

Тази година Хърватия за първи път участва в Европейския семестър и през пролетта получи от Европейската комисия първите си конкретни национални поръки, съпроводени с изключително откровен анализ на икономическата ситуация.
This year, Croatia participates for the first time in the European semester and in the spring it received by the European Commission its first country-specific recommendations accompanied by a very frank analysis of the economic situation.

От държавите членки се изисква да поставят конкретни национални цели за интегриране на ромите, които отразяват броя на ромското население в тях и състоянието на техните политики за интеграция.
Member States have been asked to set individual national Roma integration goals that reflect each of their population sizes and the current status of their integration policies.

Ние успяхме да създадем резолюция, която е просто"призив да се разгледа възможността за координиране на европейско равнище на стратегии относно инструмента за международно осиновяване", без да се споменават конкретни национални проблеми.
We have succeeded in making the resolution merely'a call for the possibility of coordinating at European level the strategies related to the instrument of international adoption', with no reference to specific national problems.

Настояваме НРС да посочи конкретни национални програми в сферите на образованието, заетостта, социалните услуги, здравеопазването и подобряването на жилищните условия, които да подпомогнат изпълнението на интеграционната политика;
We insist that NRS indicates specific national programs in the fields of education, employment, social services, health and improving the living conditions to support the implementation of integration policy;

Не трябва да има намеса, субсидиарността трябва да бъде зачитана и са необходими конкретни национални ангажименти по отношение на специалните групи, младите хора, хората с увреждания и хората в неблагоприятно в редица аспекти положение.
There should be no intervention, subsidiarity should be respected, and specific national commitments are required with regard to special groups, young people, people with disabilities and people with multiple disadvantages.

В тазгодишните конкретни национални препоръки[на английски език] Европейската комисия продължава да настоява страната да извърши всички онези реформи, които досега се предлагаха от правителството, но се проваляха заради съпротива в парламента или от страна на синдикатите.
In this year's country-specific recommendations the European Commission continues to demand that the country completes all the reforms that had been proposed by the government up to now, but failed due to resistance in parliament or by the unions.

Поради тази причина не мога да не засвидетелствам най-силната си подкрепа за инициатива, която предлага обявяването на деменцията за приоритет на ЕС и настоятелно призовава държавите-членки да развият конкретни национални стратегии и планове за справяне с болестта на Алцхаймер.
For this reason, I cannot but demonstrate my strongest support for an initiative that proposes to declare dementia an EU health priority and urge the Member States to develop specific national strategies and plans for dealing with Alzheimer's disease.

Затова е от съществено значение правителствата да разработят конкретни национални стратегии и планове за болестта на Алцхаймер с цел справяне със социалните и здравни последици на деменцията не само чрез гарантиране на предоставянето на услуги, но и чрез оказване на подкрепа на болните и техните семейства.
It is therefore crucial for governments to develop specific national strategies and plans for Alzheimer's disease in order to deal with the social and health consequences of dementia, not just by guaranteeing the provision of services, but also by supporting people with dementia and their families.

Считаме, че този подход означава, че твърде много начини за предоставяне на информация се оказват концентрирани в ръцете на фармацевтичните дружества и в Комисията и че тези начини следва да бъдат използвани по един независим начин, трябва да бъдат координирани и одобрени от конкретни национални органи, за да се подобри информацията, предоставяна на пациенти и на обществеността и да се гарантират техните права.
We believe that this approach means that too many roles for providing information are concentrated in the hands of pharmaceutical companies and within the Commission, and that these roles should be carried out on a sovereign basis, coordinated and approved by specific national authorities in order to improve the information given to patients and the public, and to safeguard their rights.

Конкретните национални препоръки на ЕК спрямо Хърватия са безпрецедентно конкретни..
The country-specific recommendations of the Commission on Croatia are unprecedentedly specific.

Че следва да се вземат предвид конкретните национални характеристики;
Specific national characteristics should be taken into account.

Те ще консултират правителствата и относно изпълнението на конкретните национални препоръки.
They will also consult governments on implementation of country-specific recommendations.

Масовото неизпълнение на конкретните национални препоръки провокира разговор за реформа на икономическото управление на ЕС, но без резултат.
The mass negligence of country-specific recommendations provoked a discussion on reforming the EU's economic governance, but to no avail.

Един постоянно налагащ се извод от конкретните национални препоръки на ЕК по Европейския семестър е, че България застарява, обеднява и е неспособна да се реформира.
One conclusion that surfaces every time from the European Commission country-specific recommendations under the European semester is that Bulgaria is getting older, poorer and is incapable of reforming itself.

Проектът„Наблюдение на енергийната ефективност“ представя 28 доклада за страните, очертаващи конкретните национални политики за енергийна ефективност и тяхното прилагане във всяка държава членка на ЕС.
The Energy-Efficiency-Watch project presents 28 country reports outlining specific national energy efficiency policies and their implementation in every EU Member State.

Реформата на енергийния сектор е една от конкретните национални препоръки към България, балтийските държави, Полша и други страни от бившата Източна Европа.
The reform of the energy sector is one of the country-specific recommendations for Bulgaria, the Baltic states, Poland and other countries from the former Eastern Europe.

Мрежата на социалните отношения, в която са вкоренени конкретните национални общества е(а и е била още от началото на капитализма) една глобална мрежа.
The web of social relations in which the particular national states are embedded is(and has been since the beginning of capitalism) a global web.

Проектът„Наблюдение на енергийната ефективност“ представя 28 доклада за страните, очертаващи конкретните национални политики за енергийна ефективност и тяхното прилагане във всяка държава членка на ЕС.
Country reports outline specific national energy efficiency policies and their implementation in every EU Member State.

Как да използвам "конкретни национални" в изречение

Връзките между българската литература и фолклорът през XIX и XX в. следват общите закономерности, но проявяват и някои конкретни национални особености.

Срещата ще завърши с поставени стратегически цели за повишаване капацитета на организациите за работа в мрежа, конкретни национални казуси и определяне стъпките за осъществяването им.